Bình luận của cư dân mạng:

“Ha ha ha!”

“Trương Diệp hát dở tệ quá!”

“Đúng là trình độ lạc nhịp mà!”

“Nhưng mà hài hước thật!”

“Hát lại một bài nữa đi!”

“Đúng vậy, hát lại đi!”

“Muốn Trương Diệp hát một bài tử tế quả là khó!”

Trước đó, các tiết mục tướng thanh trong chương trình Xuân Vãn của CCTV thật sự quá tệ, khiến nhiều khán giả yêu thích tướng thanh và các tiết mục ngôn ngữ khác đều không được thỏa mãn, thậm chí có thể nói là vô cùng thất vọng. Ngay cả những tiết mục tướng thanh trong Xuân Vãn của vài đài truyền hình vệ tinh vừa rồi họ cũng đã xem qua, nhưng vẫn không hài lòng chút nào, cảm thấy rất nhàm chán. Thế nhưng, tiết mục tướng thanh của Trương Diệp tối nay lại thực sự khiến mọi người thích thú, nghe đến nỗi toàn thân lông tơ đều dựng đứng!

Thêm vào không khí lễ mừng năm mới, tâm trạng mọi người đều vô cùng vui vẻ!

......

Trong nhà.

Tam muội muội ngạc nhiên nói: “Anh con cũng biết hát ư?”

Nhị muội muội ghé người trên ghế sô pha, cười đến nỗi không đứng thẳng dậy nổi: “Ai da... ha ha ha, anh con... thật là buồn cười quá đi!”

Mẹ Trương cười nói: “Nó biết hát hò gì đâu, ở nhà cũng chỉ lẩm bẩm vài tiếng vớ vẩn thôi.”

Cha Trương nói: “Hát được đôi câu là đủ rồi, dù sao cũng đâu phải ca sĩ chuyên nghiệp, đâu cần phải hát nghiêm túc làm gì.”

......

Tại hiện trường Xuân Vãn Kinh Đô, buổi tiệc vẫn đang phát sóng trực tiếp đầy sôi động!

Diêu Kiến Tài hỏi: “Thảo nào sau này ngươi lại đi nói tướng thanh, với trình độ của ngươi thế này mà còn muốn làm ca sĩ à?”

Trương Diệp không vui, đáp: “Hắc, trình độ của ta thì sao chứ?”

Diêu Kiến Tài: “Ngươi còn có thể hát bài gì nữa?”

Trương Diệp huênh hoang không biết xấu hổ nói: “Chỉ cần là các bài hát về tình thân, ta đều biết hết!”

Diêu Kiến Tài châm chọc: “Ngươi thôi đi là vừa, con cái về nhà ăn Tết từ xa xôi mà ngươi còn không cho người ta vào cửa, còn nói cái gì là tình thân chứ!”

Khán giả:

“Ha ha ha!”

“Lão Diêu này đỡ lời hay thật!”

“Đúng là bạn nối khố có khác, ăn ý ghê!”

“Cười chết mất! Một bài [Về Nhà] hay ho như thế mà bị các ông phá hỏng thành ra thế này!”

Trương Diệp lập tức nói: “Vậy ta lại hát cho các vị nghe một bài nữa!”

Diêu Kiến Tài hỏi: “Hát bài gì?”

Trương Diệp ngẫm nghĩ, ậm ừ nói: “Đúng rồi, bài [Năm Xưa] của bà nội T���ng Tuệ.” Dứt lời, hắn quay sang khán giả nói: “Vẫn là quy tắc cũ nhé, mọi người nhắm mắt lại mà nghe, nhắm mắt lại mà cảm nhận – à, Tống Tuệ lại sống lại rồi...”

Diêu Kiến Tài vội vàng giữ chặt hắn: “Chưa chết! Bài này cũng chưa chết mà!”

Khán giả ai nấy đều chảy nước mắt!

“Ha ha ha ha!”

“Ôi trời ơi ha ha ha!”

“Có cần phải ác khẩu đến thế không!”

Trương Diệp trợn mắt: “Ơ? Chưa chết à?”

Diêu Kiến Tài lau mồ hôi nói: “Được đấy, chốc lát nữa là ngươi nói chết hai người rồi!”

Khán giả: “Ha ha ha ha ha ha!”

Trương Diệp bất đắc dĩ nói: “Thôi được rồi, vậy ta bắt đầu hát đây.”

Diêu Kiến Tài: “À đúng rồi, tôi xin ngắt lời ngài một chút, nếu tôi nhớ không nhầm thì bài [Năm Xưa] hình như không phải là ca khúc viết về tình thân, thân nhân thì phải?”

Trương Diệp lườm hắn như thể nhìn kẻ ngốc: “Sao lại không phải?”

Diêu Kiến Tài: “Thật ư?”

Trương Diệp: “Bài hát này là hát tặng ông nội mà.”

Diêu Kiến Tài há hốc mồm: “Ông nội? Làm gì có!”

“Ngươi nghe kỹ đây.” Trương Diệp hát: “Năm tháng như nước trôi, năm tháng vội vã...”

Diêu Kiến Tài gật đầu: “Đúng là bài này.”

Trương Diệp tiếp tục hát: “Thời gian thoi đưa, ông nội nhớ cháu...” Rồi nói: “Xem đấy, ông nội nhớ cháu, nàng ấy nhớ ông nội! Đây chẳng phải ca ngợi tình thân sao?”

Diêu Kiến Tài ngất xỉu nói: “Cái gì mà ông nội nhớ cháu chứ? Người ta là ‘hàng đêm nhớ cháu’, nhớ đêm đêm ấy!”

“Phốc ha ha ha!”

“Ông nội nhớ cháu ư?”

“Sao ngài không nói ‘bà nội nhớ cháu’ luôn đi!”

“Ai da, ta phục Trương Diệp rồi!”

Trương Diệp lúng túng nói: “Thật sao? Vậy ta nhớ nhầm rồi. Để ta hát một bài khác, bài [Thời Gian] của Hồng Hoa, mọi người nhắm mắt lại mà nghe nhé, Hồng Hoa...”

Diêu Kiến Tài lập tức nói: “Người này cũng còn sống sờ sờ ra đó!”

Trương Diệp liếc xéo hắn: “Ta biết.”

Diêu Kiến Tài nói: “Ta sợ ngươi lại nói chết thêm một người nữa.”

Khán giả: “Ha ha ha ha ha!”

Trương Diệp giơ tay lên: “Nhạc đâu...” Đợi một lúc, hắn nói: “Không có thì thôi vậy!”

Diêu Kiến Tài: “Ngươi lại nói thiếu câu đó rồi.”

Trương Diệp: “Trước khi hát, ta còn phải nói một câu. Ta thật sự không thích cái Hồng Hoa này, lần sau gặp hắn ta ta nhất định phải phê bình hắn một trận. Bài hát này vốn là viết về bà nội, vậy mà hắn ta lại dám mắng chửi người trong bài hát!”

Diêu Kiến Tài ngạc nhiên: “Mắng chửi người ư? Sao lại mắng chửi người được?”

Khán giả cũng ngẩn người.

“Ngươi nghe này.” Trương Diệp cao giọng hát: “Đột nhiên nhớ về, hồi còn nhỏ, Nãi! Nãi! ! Gậy chống...” Hắn nhấn mạnh đặc biệt nặng hai chữ “Nãi nãi”!

Diêu Kiến Tài: “...”

Trương Diệp lập tức nói: “Ngươi xem, hắn ta chửi đổng! Cái gì mà ‘Nãi nãi’ chứ! Người già thì chống gậy là chuyện hết sức bình thường, sao lại chửi đổng thế!”

Khán giả:

“Ha ha ha ha ha!”

“Ôi trời, tôi chịu hết nổi rồi!”

“Trương lão sư, thầy đủ rồi đấy, thật sự là đủ rồi! Ha ha ha ha!”

Diêu Kiến Tài cạn lời nói: “Hắc, cũng chỉ có ngươi mới có thể nghe ra đấy là chửi đổng!”

Tổng đạo diễn Thường Hiểu Lượng vui vẻ không thôi!

Hồ Phi, Đại Phi, Hầu ca, Tiểu Lữ cùng những đồng nghiệp cũ của Trương Diệp tại đài truyền hình Kinh Đô cũng cười đau cả hông, từng người nghiêng ngả ngả nghiêng!

Trương Diệp khó hiểu nói: “Có chuyện gì vậy?”

Diêu Kiến Tài xua tay: “Không có gì đâu, ngươi cứ hát cái gì khác đi! Đừng có phá hỏng mấy bài hát kinh ��iển của người ta nữa!”

Trương Diệp vung tay lớn: “Ngươi chọn đi, ngươi nói ta hát bài gì!”

Diêu Kiến Tài: “Ngươi lúc thì nói về con cái, lúc thì ông nội, lúc thì bà nội, vậy có hát bài nào về cha mẹ không?”

Trương Diệp liền nói ngay: “Tất nhiên là có chứ! Ta đây có một bài hát hát tặng cha mẹ! Đây là ca khúc tự sáng tác của ta đó!”

Diêu Kiến Tài cười nói: “Chắc cũng chẳng khá khẩm được bao nhiêu đâu.”

Ca khúc tự sáng tác ư?

Cảm xúc của khán giả từ sớm đã được đẩy lên đến đỉnh điểm, giờ phút này tất cả đều vô cùng mong chờ không biết Trương Diệp còn có thể nghĩ ra trò gì nữa, tiếng reo hò nhất thời không ngớt!

“Hát đi một bài!”

“Ha ha ha ha!”

“Xem lần này hắn ta lại hát nhảm thế nào đây!”

“Ôi chao, hắn ta hài hước thật đấy!”

“Nghe Trương Diệp hát là phá hỏng tam quan hết! Ha ha ha!”

Khán giả trước màn hình TV cũng đang cười hí hửng chờ xem Trương Diệp sẽ làm trò quỷ gì!

Đứng trước micro, Trương Diệp hít một hơi thật sâu.

Một giây...

Hai giây...

Ba giây...

Trương Diệp vừa nâng micro lên, tiếng hát tuy không hoàn hảo nhưng cất lên: “Ba ba mụ mụ thân yêu.”

Khán giả vừa nghe, đều đồng loạt ồn ào lên!

“Ai!”

“Ai!”

“Ha ha, ai!”

Tất cả đều đồng thanh đáp lời.

Trương Diệp: “Các vị, khỏe không?”

“Khỏe!”

“Khỏe!”

“Khỏe!”

Vô số tiếng đáp lại vang lên!

Khán giả đều cười lớn, xem ra đã chiếm được chút lợi thế của Trương Diệp rồi!

Trương Diệp hát: “Hiện tại công việc có bận rộn không?”

“Bận!”

“Bận!”

“Bận!”

Trương Diệp: “Thân thể, có khỏe không?”

“Khỏe!”

“Khỏe!”

“Khỏe!”

Bất chợt, tiếng đàn ghi-ta trong trẻo vang vọng khắp khán phòng.

Khán giả ngây người, nhất thời tất cả đều im lặng, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Diêu Kiến Tài cũng trầm mặc.

Trương Diệp nắm chặt micro, chậm rãi nhắm mắt lại, khẽ hát:

“Con hiện tại ở Bắc Kinh, rất ổn.”

“Ba mẹ, đừng quá bận lòng.”

“Tuy rằng con, không giỏi nói chuyện.”

“Thật ra con... rất nhớ nh��.”

Lúc này, một đoạn lời độc thoại của chính Trương Diệp được phát ra trên sân khấu.

[ Thật ra, con ở Bắc Kinh, sống cũng bình thường thôi ]

[ Không có mấy bạn bè ]

[ Cũng không có mấy ai thích con ]

Nhiều khán giả đều sững sờ, giai điệu này quá đỗi bất ngờ, lời độc thoại cũng quá đỗi bất ngờ, khiến tất cả mọi người bị đánh úp không kịp trở tay, có người mắt đã bất giác đỏ hoe.

Trong nhà.

Mợ cả kinh ngạc nói: “Cái này...”

Bà ngoại nước mắt lưng tròng.

Cha Trương, mẹ Trương ngơ ngác nhìn TV, cũng ngây người ra.

Trương Diệp mở mắt, nhìn thẳng vào máy quay, hát:

“Ba mỗi ngày, vẫn đi làm ư?”

“Dù công việc có nghiêm khắc thế nào, cũng đừng quá miễn cưỡng.”

“Suốt đời cống hiến cho công việc cách mạng.”

“Cũng nên, nghỉ ngơi một chút đi chứ.”

Môi cha Trương run run.

Trương Diệp hát:

“Con mua một chiếc áo khoác dày tặng mẹ.”

“Đừng tiếc, hãy mặc vào đi.”

“Ngày trước con trai, không mấy nghe lời.”

“Giờ đã hiểu chuyện rồi.”

Trương Diệp mỉm cười: “Nó đã trưởng thành rồi.”

Mẹ Trương nghe đến đó, nhìn con trai trong TV, nước mắt cuối cùng cũng không kìm được nữa, tí tách rơi xuống, bà khóc nói: “Tiểu Diệp vẫn luôn như thế, chuyện gì cũng tự mình gánh vác! Gặp phiền phức gì cũng cười xòa cho qua! Chưa bao giờ kể với chúng ta! Đến giờ vẫn chỉ là một câu ‘Con không sao’! Hỏi nó chuyện gì nó cũng bảo không có việc gì!”

Mợ hai cũng gạt nước mắt nói: “Thằng bé này, từ nhỏ đã như vậy rồi.”

Bên cạnh lại vang lên tiếng nói.

[ Ba, mẹ, con thật sự không sao đâu ]

[ Con... rất ổn ]

[ Xem này, con đã được lên Xuân Vãn rồi, ha ha, không làm mất mặt ba mẹ chứ? ]

Rất nhiều khán giả tại hiện trường đều đỏ hoe vành mắt.

Một vài người đang ở Bắc Kinh, đã nhiều năm không gặp cha mẹ, đã khóc không thành tiếng.

Thường Hiểu Lượng mắt đỏ hoe.

Tiểu Lữ khóc.

Hầu ca và Đại Phi cũng khóc.

Chỉ có những đồng nghiệp cũ này mới biết, Trương Diệp những năm qua đến tột cùng đã khó khăn nhường nào! Đến tột cùng đã chịu đựng bao nhiêu gian khổ!

Trương Diệp hát:

“Ba mẹ, hãy giữ gìn sức khỏe.”

“Đừng để con trai, phải bận lòng.”

“Tết âm lịch năm nay, con nhất định sẽ về nhà.”

“Được rồi.”

“Nói đến đây thôi.”

Lời độc thoại:

[ Ba, mẹ ]

[ Con mọi thứ đều tốt ]

[ Chỉ cần ba mẹ bình an, con thật sự mọi thứ đều tốt ]

Tiếng đàn ghi-ta vẫn còn vang vọng nhẹ.

Trương Diệp vẫn còn hát vang.

“Xin kính chào.”

“Xin kính chào nơi ấy.”

“Xin kính chào.”

“Xin kính chào nơi ấy.”

Rất nhiều người đều bật khóc!

Không ai ngờ rằng, Trương Diệp, người từ đầu đến cuối chỉ toàn mang lại tiếng cười và những câu chuyện tướng thanh dí dỏm, đến cuối cùng lại tạo ra một "cú lật" như vậy, đánh thẳng vào trái tim mọi người!

Thì ra, đây chính là [Mọi Sự Đều Tốt]!

Mọi người cuối cùng cũng hiểu được ý nghĩa tên gọi của tiết mục tướng thanh này!

Hát xong.

Khúc nhạc kết thúc.

Trương Diệp và Diêu Kiến Tài cúi đầu thật sâu.

Diêu Kiến Tài thấy cảm xúc của Trương Diệp dường như có chút kích động, bèn nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng hắn.

Nhất thời, rất nhiều khán giả tại hiện trường đều lập tức đứng bật dậy!

Cần phải biết rằng, bất kể là CCTV hay các đài địa phương, chỉ cần là buổi truyền hình trực tiếp Xuân Vãn, đều không cho phép khán giả đứng dậy trên diện rộng, vì việc này sẽ ảnh hưởng đến việc quay phim của máy quay, đồng thời cũng sẽ gây ra hỗn loạn. Nhân viên công tác đã ghi rõ điều này trong các nhắc nhở khi khán giả vào sân, và cũng đã nói rõ điều đó.

Nhưng tất cả mọi người đều đứng dậy!

Mười người!

Một trăm người!

Hai trăm người!

Tất cả mọi người đều tự nguyện vỗ tay cho Trương Diệp!

Có người vừa khóc vừa ra sức vỗ tay!

Quá xúc động!

Lời lẽ hay, hát cũng tốt, thật sự rất xúc động!

Đây mới chính là tướng thanh chứ!

Cái quái gì chứ, đây mới gọi là tướng thanh!!!

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.