(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 885: [ một phong thư nhà dẫn phát “Thảm án”!]
“Tuyệt vời!” “Đưa [Một Bức Thư Nhà] lên đỉnh bảng đi.” “Đã là hạng bốn rồi!” “Phía trên là một ca khúc có thành tích tốt nhất từ album mới của Trần Quang!” “Tiến lên! Hãy hạ gục lão Trần!” “Ta tới đây! Ta sẽ đưa ngươi lên cao!” “Đánh bại Trần Quang lão sư!” “Các đồng chí, bà con cô bác, xông lên nào!” “Hãy đưa Trương Diệp vào top 3!” “Đúng vậy, đưa Trương Diệp vào top 3! Ha ha ha ha!” Một đám cư dân mạng sợ thiên hạ không loạn còn kích động hơn cả người trong cuộc, từng người ào ào kêu gọi, hoặc là bình chọn khen ngợi, hoặc là nhấn lượt xem, hoặc là hỗ trợ tăng nhân khí cho [Một Bức Thư Nhà]. Cuối cùng, dưới tiếng hô hào vang dội của đám thủy quân, quả nhiên đã kỳ tích “hạ gục” được Trần Quang! Hạng 3! Bảng xếp hạng Âm nhạc Phong Vân ngày hôm đó, hạng 3: [Một Bức Thư Nhà]! Đám thủy quân vui mừng khôn xiết! “Oa tắc!” “Ha ha ha ha!” “Thành công rồi! Thành công rồi!” “Thật bá đạo!” “Phốc, các ngươi có cần phải độc mồm độc miệng đến thế không chứ!” “Ai u, để ta cười một lúc đã!” Vốn dĩ đám người này trước đó còn bị ca khúc ấy làm cho nước mắt lưng tròng, có người thậm chí đã bật khóc, thế nhưng trong chốc lát, vừa nhìn thấy có chuyện náo nhiệt, có rối loạn? Đám thủy quân lập tức thay đổi sắc mặt, tr�� mặt còn nhanh hơn lật sách, từng người đều như những tên ngốc nghếch la hét đòi đánh đòi giết, vênh váo tự đắc! “Kế tiếp, hạ gục Chương tỷ!” “Đúng vậy! Yêu ai yêu!” “Mục tiêu của chúng ta là hạng nhất!” “Phải là mục tiêu cùng tháng hạng nhất chứ!” “Không, phải đưa [Một Bức Thư Nhà] lên đỉnh năm bảng xếp hạng!” “Còn năm bảng sao? Nhãn giới các ngươi đều tầm thường thế! Chúng ta phải đưa ca khúc này lên bảng xếp hạng âm nhạc quốc tế! Đưa lên bảng Phong Vân âm nhạc của Mỹ! Để người Mỹ cảm nhận một chút nhiệt tình và hơi ấm của dân ca nước Cộng Hòa!” “Đúng, sang Mỹ!” “Xông lên!” “Hướng tới Mỹ quốc!” “Đưa nó lên đỉnh cao nhất!” Rất nhiều người sau khi xem xong đều ngất xỉu tại chỗ: “Ta thảo, các ngươi đừng có thổi phồng nữa được không? Lại còn mẹ nó Mỹ quốc? Sao các ngươi không đưa nó ra khỏi vũ trụ luôn đi! Sao không tiến thẳng ra ngoài dải Ngân Hà luôn đi!” Đám thủy quân đáp lời: “Đề nghị hay đấy chứ!” Quần chúng vây xem: “……�� Trên mạng một mảnh vui vẻ, cứ như lễ mừng năm mới vậy, ừm, hình như đúng là lễ mừng năm mới thật. Đài truyền hình Kinh Thành. Trong một phòng nghỉ. Diêu Kiến Tài vui vẻ nói: “Ngươi với cái giọng khàn khàn này mà cũng lên được bảng xếp hạng Âm nhạc Phong Vân trong cùng ngày ư? Ta dựa vào, đã hạng 3 rồi! Gần đây vừa chuyển giới làm đạo diễn phim tài liệu xong, giờ lại chạy sang giới âm nhạc nữa à!” Trương Diệp không thích nghe, bĩu môi: “Hắc, ai bảo ta có cái giọng khàn khàn chứ?” “Ha ha ha, ngươi đúng là lên quấy rối mà.” Diêu Kiến Tài nhận xét. Trương Diệp khoe khoang nói: “Đây là thực lực đấy, biết không?” Diêu Kiến Tài bĩu môi: “Ngươi thôi đi là vừa.” “Nhìn xem bà nội Trương Hà đánh giá kìa, nhìn xem Chương tỷ đánh giá kìa, nhìn xem Ninh Lan còn dốc lòng đề cử kìa, đúng trọng tâm lắm chứ, rất đúng trọng tâm đấy chứ!” Trương Diệp chỉ vào những bình luận trên Weibo. Diêu Kiến Tài: “Ngươi cứ nói mãi đi!” Vừa rồi khi hát [Một Bức Thư Nhà] thì Trương Diệp còn nghiêm trang, nhưng lúc này khi xuống đài, tên nhóc này lại biến về bộ dạng cợt nhả như mọi khi. Rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, hai người vừa xem Weibo vừa buôn chuyện phiếm. Bỗng nhiên, Diêu Kiến Tài đột nhiên vui vẻ: “Hắc, có người mắng ngươi kìa!” Trương Diệp trợn trắng mắt: “Mắng ta nhiều mà.” Diêu Kiến Tài ha ha cười nói: “Nhưng lần này người ta mắng ghê gớm lắm đó! Ngươi mau nhìn đi! Ca khúc của ngươi lại gây ra chuyện rồi!” Trương Diệp vốn không để ý, nhưng sau khi ghé qua xem xét một cái, cũng lộ vẻ mặt không nói nên lời! Không chỉ riêng Trương Diệp và Diêu Kiến Tài, những người khác cũng đều phát hiện, bởi vì đây không phải là lời bình thường trên mạng, mà là một bản tin tức, là một cuộc phỏng vấn, lại còn là trực tiếp! …… Mùng một Tết. Giải vô địch bóng bàn thế giới được tổ chức ở nước ngoài đã kết thúc. Trong trận chung kết đồng đội nam, đội tuyển Cộng Hòa đã thua 2-3 trước đội tuyển Hàn Quốc. Sau khi dẫn trước với tỷ số 2-0 đầy thuận lợi, họ lại để thua liên tiếp ba ván, cuối cùng tuyển thủ bóng bàn Hàn Lực, người đang xếp hạng hai thế giới, lại thi đấu không tốt, để mất điểm quyết định chiến thắng. Lần thất bại này thật thảm hại, đội tuyển Cộng Hòa đã giành cúp vô địch đồng đội nam thế giới liên tiếp mười năm, đây là lần đầu tiên chiếc cúp đổi chủ! Bình luận viên và người dẫn chương trình của CCTV cho trận đấu này còn có Du Dĩnh Di! Đội thua trận đấu đồng đội, rất nhiều người hâm mộ bóng bàn đều vô cùng tức giận! “Đánh cái kiểu gì thế này!” “Dựa vào, trọng tài kia có vấn đề!” “Hôm nay đánh thối nát thật!” “Không xem nữa! Đầu năm đã làm người ta bực mình!” “Sớm biết vậy thì ta xem bóng bàn làm gì chứ, đi xem Xuân Vãn chẳng phải hơn sao!” “Trận đấu này lúc đó vốn đã xảy ra sự cố, kéo dài rất lâu mới đến hôm nay đánh trận chung kết, kết quả lại là thành tích như thế này sao? Cái gì với cái gì chứ!” Rất nhiều người đều có tâm trạng không tốt. Nhưng vào thời điểm phỏng vấn sau trận đấu, lại xảy ra một cảnh tượng mà không ai ngờ tới. Khi phóng viên phỏng vấn tuyển thủ đội nam Hàn Lực, hỏi anh ta nguyên nhân chủ yếu của trận thua lần này là gì, Hàn Lực đã đưa ra câu trả lời khiến rất nhiều người bật cười! Hàn Lực giận dữ nói: “Mỗi lần trước khi trận đấu bắt đầu, tôi đều có thói quen nghe nhạc để giảm áp lực.” Phóng viên kia ngạc nhiên: “Nghe nhạc ư?” Chuyện này thì có liên quan gì đến việc thua trận? Phóng viên lập tức không hiểu ra sao. Hàn Lực nói: “Tôi tìm một ca khúc đang xếp khá cao trên bảng Âm nhạc Phong Vân để nghe, gọi là gì ấy nhỉ, [Một Bức Thư Nhà]? Vốn dĩ trạng thái còn rất tốt, nhưng nghe xong cái thứ tạp âm này, tâm trí tôi lập tức rối loạn! Tôi bây giờ chỉ muốn hỏi một chút, bảng Âm nhạc Phong Vân bây giờ bị làm sao vậy? Đây còn là bảng xếp hạng âm nhạc uy tín nhất trong nước nữa sao? Ca khúc kiểu gì cũng có thể leo lên à?” Dứt lời, anh ta không còn trả lời bất kỳ câu hỏi nào của phóng viên nữa, quay đầu đi cùng đồng đội và huấn luyện viên rời đi! Trong hình ảnh, đồng đội của anh ta còn vỗ vai, an ủi anh ta một chút. Đoạn phỏng vấn này là trực tiếp, đã được phát sóng! Vừa được phát sóng, rất nhiều thủy quân đều cười điên dại! “Ai u ta đi!” “Cái cớ này cũng quá gượng ép mẹ nó rồi chứ?” “Chính ngươi thua trận, còn đổ lỗi cho người khác?” “Ha ha ha ha!” “Trương lão sư lại bị mắng!” “Gặp các ngươi làm chuyện tốt đó, cứ phải muốn đưa [Một Bức Thư Nhà] lên đỉnh các bảng xếp hạng, các ngươi nhìn xem, xảy ra chuyện rồi chứ! Đem người ta hố rồi chứ! Hại quốc gia chúng ta thua trận rồi chứ!” “Thì có liên quan gì đến chúng ta chứ!” “Đây chẳng phải là ị không ra cứt thì đổ lỗi cho nhà xí sao!” Vì là trận đấu quốc tế, vì là truyền hình trực tiếp, đoạn phát biểu này của Hàn Lực đã gây ra chấn động lớn, TV đều đã phát sóng ra ngoài, ai mà còn không biết chứ? Trong phút chốc, tiếng nghi ngờ tràn ngập khắp nơi! “Cái tên ngốc nghếch này!” “Hàn Lực này lần nào cũng tìm lý do! Lần trước cũng vậy mà!” “Cho ta nghe mà vui vẻ quá đi! Đây đều là cái thứ lý do tào lao gì vậy!” “Thua là thua, chẳng lẽ còn là Trương Diệp khiến ngươi thua trận à?” Đối mặt với áp lực dư luận lớn lao, đội bóng bàn quốc gia bên kia cũng không thể không đưa ra phản hồi. Rất nhanh, tổng huấn luyện viên đội bóng bàn quốc gia Lưu Nhất Phong đã tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên. Nữ phóng viên kia hỏi: “Đối với những lời Hàn Lực nói sau trận đấu, ngài nghĩ sao?” Lưu Nhất Phong lạnh nhạt nói: “Theo tôi được biết, Hàn Lực quả thật có thói quen nghe nhạc để thả lỏng trước khi thi đấu. Mỗi vận động viên của chúng tôi đều có phương thức giảm áp lực riêng, điều này không có gì đáng trách. Đứa nhỏ còn trẻ, nên cách nói chuyện có chút bốc đồng, điều này vẫn có thể thông cảm được. Thua trận, ai mà chẳng có tâm trạng không tốt chứ.” Nữ phóng viên truy vấn: “Vậy ý của ngài là, đội tuyển quốc gia thua trận, là do trực tiếp liên quan đến ca khúc [Một Bức Thư Nhà] sao?” Lưu Nhất Phong nói: “Hàn Lực là người trẻ tuổi, có vẻ dễ bị ảnh hưởng bởi bên ngoài. Theo sự hiểu biết của tôi về cậu ấy, nếu đột nhiên xuất hiện một sự việc nào đó, một ca khúc nào đó, hay một thứ gì đó mà cậu ấy không thích, chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng đến cậu ấy. Các vận động viên khác cũng không thể nào không bị ảnh hưởng bởi những chuyện ngoài lề, ai cũng không phải thánh nhân.” Nữ phóng viên dở khóc dở cười nói: “Vậy ý của ngài là, nguyên nhân chính của trận thua là Trương Di���p sao?” Lưu Nhất Phong sau trận đấu cũng đã biết lai lịch của ca khúc kia và người thể hiện, nói: “Tôi cũng không nói như vậy.” Nữ phóng viên thầm nghĩ: ‘Nhưng ý của ngài chính là vậy mà.’ Lưu Nhất Phong nói: “Yếu tố dẫn đến thất bại có rất nhiều, ngoài những yếu tố bên ngoài, chúng tôi cũng sẽ tự kiểm điểm lại chính mình.” Vậy thì vẫn là yếu tố bên ngoài chiếm nguyên nhân chính à! Vẫn là [Một Bức Thư Nhà] khiến các ngươi thua trận ư? Trùng hợp thay, lúc này cửa phòng nghỉ thi đấu mở ra, một vận động viên khác của đội bóng bàn quốc gia bước vào, vừa đi vừa nói với đồng đội bên cạnh: “Cái thứ [Một Bức Thư Nhà] gì đó đúng là đáng ghét! Đây chẳng phải là quấy rối sao! Nếu không thì trận này chúng ta đã thắng chắc rồi!” Anh ta không biết tổng huấn luyện viên đang nhận phỏng vấn trực tiếp trên TV trong phòng, nhìn thấy thì sững sờ, nhanh chóng đóng cửa rồi đi ra ngoài. Thế nhưng đoạn này lại bị phát sóng ra ngoài không sót một chữ! Tiếng chửi bới lập tức chen chúc kéo tới! “Có ý gì thế này!” “Ta còn tưởng chỉ có mình Hàn Lực là không hiểu chuyện, hóa ra cả đội tuyển quốc gia các ngươi đều đổ lỗi cho Trương Diệp sao?” “Cái này cũng quá gượng ép rồi!” “Tuy rằng trên mạng có rất nhiều người mắng Trương Diệp, nhưng các ngươi ít nhất cũng phải tìm một lý do hợp lý chứ? Cái này gọi là cái gì? Đây chẳng phải là không có việc gì làm lại tự tìm chuyện sao!” “Chính ngươi nguyện ý nghe nhạc! Người khác đâu có ép ngươi nghe!” “Cầu thủ trẻ tuổi, không hiểu chuyện ư? Nhưng sao tổng huấn luyện viên ngươi cũng theo đó mà không hiểu chuyện vậy!” “Đúng vậy, Hàn Lực vẫn có tật xấu này, luôn thích trốn tránh trách nhiệm. Hắn thua trận, ngươi làm tổng huấn luyện viên chẳng những không phê bình hắn, ngược lại còn giúp hắn tìm lý do sao? Giúp đội tuyển quốc gia trốn tránh trách nhiệm sao? Ngươi là loại người gì vậy! Còn có cái đội viên họ Lý kia của ngươi, lời mắng chửi người của các ngươi chúng ta đều nghe thấy hết rồi!” “Trương lão sư lại bị vạ lây!” “Đám người đội bóng bàn này cũng quá khôi hài rồi!” Sau đó Hàn Lực vốn không đáp lời nữa. Lưu Nhất Phong cũng không có giải thích gì thêm, có lẽ trong phòng thay đồ ông ta đã dặn dò, cuối cùng, các thành viên khác trong đội cũng không nhận phỏng vấn của phóng viên. …… Điện thoại reo. Là Du Dĩnh Di gọi tới. Trương Diệp đang đứng đó chửi ầm ĩ: “Đi hắn đại gia!” Rồi nhấc điện thoại. Du Dĩnh Di nói: “Trương Nhi.” “Ta đây.” Trương Diệp nói. Du Dĩnh Di sững sờ trong giây lát: “Chuyện gì thế này? Đã xem trực tiếp rồi à?” Trương Diệp hừ lạnh nói: “Có thể không xem được sao, còn chê ta hát không hay ư? Nghe ta một bài hát mà ngươi đã thua trận rồi sao? Vậy Chương Viễn Kì hát hay, Trần Quang hát hay, Phạm Văn Lệ hát hay, mẹ nó ngày nào cũng nghe, sao không nghe được một người nào xếp hạng nhất thế giới à? Cùng ta mà nói nhảm cái gì!” Du Dĩnh Di nói: “Ta đang ở nước ngoài đây, bây giờ vẫn còn ở sân thi đấu, vừa xong việc, ngày mai sẽ bay về nước. Ta nói cho ngươi biết, Hàn Lực này vẫn luôn cái thói đó, năm ngoái thua trận, hắn nói vợt bóng bàn không tốt, đầu năm ngoái thua một lần trước tuyển thủ Nhật Bản, hắn nói không khí sân đấu không tốt.” Trương Diệp tức mà bật cười: “Vậy ngươi nói ta chọc phải ai đây? Sao cái thứ chậu thỉ gì cũng là của ta vậy? Thôi được, Hàn Lực có tật xấu này ta tạm không nói, nhưng các thành viên khác của họ cũng cái thói đó ư? Tổng huấn luyện viên của họ cũng cái thói đó sao? Chuyện này không có lý nào! Chuyện này thật sự không thể cứ thế cho qua được!” Diêu Kiến Tài thì đang vui vẻ đứng một bên. Tiểu tử nhà mình, cái ngày này đúng là đủ xui xẻo! Hát một bài ca thôi mà, mẹ nó cũng có thể gây ra một vụ “thảm án”, khiến một tuyển thủ bóng bàn xếp hạng hai thế giới cũng không biết chơi bóng nữa! Nghĩ lại cũng không ai sánh bằng!
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng ghi nhớ.