Đài Liêu Ninh.

Tổ đạo diễn có người đột nhiên kêu lên: “Mau đến xem! Gala Tết Nguyên Đán Kinh Thành có chuyện lớn rồi!”

“Sao thế?” Một đạo diễn của Gala Tết Nguyên Đán Liêu Ninh vội vàng đi đến.

Người nọ nói: “Tiểu phẩm của lão sư Cù Hải Anh không chiếu được nữa!”

“Hả?”

“Sao lại thế này?”

...

Đài truyền hình Vệ tinh Đông Phương.

Tổng đạo diễn im lặng một lát, nói: “Không cần nghĩ đến Gala Tết Nguyên Đán Kinh Thành nữa.”

“Hả?”

“Cái gì cơ?”

“Bọn họ hiện giờ không phải đang rất được chú ý sao?”

Có người vẫn chưa hiểu rõ sự tình.

Tổng đạo diễn ném chiếc điện thoại đang hiển thị tin tức cho một phó thủ: “Bọn họ gặp rắc rối lớn rồi!”

...

Đài Chiết Giang.

“Đạo diễn Hứa, tin tức này thật chứ?”

“Thật, tôi vừa gọi điện cho bạn ở Đài Kinh Thành.”

“Vậy là họ có rắc rối thật rồi!”

“Đúng vậy, đã đến lúc này rồi, biết tìm ai thay thế tiết mục bây giờ?”

“Thật đúng lúc, đối thủ cạnh tranh lớn nhất của chúng ta đã gặp sự cố rồi!”

...

Bên ngoài đều đang bàn tán xôn xao!

Một căn phòng nghỉ nào đó ở Đài truyền hình Kinh Thành lại im lặng đến lạ thường. Vốn dĩ đây là nơi trung tâm của sự kiện được chú ý nhất, lúc này, có lẽ cả tiếng kim rơi xuống đất cũng có thể nghe rõ mồn một.

Kẽo kẹt!

Tiếng mở cửa đã phá vỡ sự tĩnh lặng!

Đổng Sam Sam với vẻ mặt kinh ngạc bước vào: “Chuyện gì vậy?”

Trương Diệp cười khổ: “Đóng cửa đã, đóng cửa đã!”

“Tâm lý tôi yếu lắm, cậu đừng dọa tôi chứ Trương nhi!” Đổng Sam Sam đóng cửa lại, trong giọng nói lộ ra một sự khó tin: “Hai chúng ta phải diễn tiểu phẩm ư? Muốn thay thế tiểu phẩm chủ chốt của lão sư Cù Hải Anh ư? Cậu đừng đùa tôi chứ bạn học cũ, chúng ta dù là bạn học, cũng không thể hãm hại nhau như vậy chứ?”

Diêu Kiến Tài nói: “Tiểu Trương cũng bị ép đến mức không còn cách nào khác. Ngay cả phó đài trưởng cùng tổng đạo diễn cũng dẫn theo mười mấy hai mươi người đến mời Trương Diệp ‘xuất sơn’ đó!”

Đổng Sam Sam ngớ người nói: “Vậy cũng không thể đồng ý chứ!”

Trương Diệp buông tay: “Tôi cũng có cách nào đâu, họ bắt tôi phải lên!”

Đổng Sam Sam kéo một cái ghế, ngồi xuống đối diện Trương Diệp: “Nhưng cậu không phải không biết hai chúng ta đang làm gì chứ? Tốt nghiệp chuyên ngành phát thanh viên chính quy, đã từng diễn tiểu phẩm bao giờ đâu! Tôi chỉ không hiểu, sao họ đột nhiên tìm đến cậu? Lại còn muốn gọi cả tôi lên nữa?”

Trương Diệp ho khan nói: “L���n trước hai chúng ta đến muộn, không phải đã tìm một cái cớ sao? Nói là cùng nhau nghiên cứu tiểu phẩm.”

Đổng Sam Sam: “……”

Nàng nhìn về phía Diêu Kiến Tài: “Lão sư Diêu, ngài phân xử đi! Cái này gọi là chuyện gì đây?”

Diêu Kiến Tài cười nói: “Dù sao chuyện đã đến nước này, dù thế nào, hai cậu có kiên trì cũng phải lên thôi!”

Trương Diệp đột nhiên quay đầu nhìn hắn, nói: “Cái gì mà hai chúng ta? Không phải ba chúng ta sao?”

Nghe vậy, Diêu Kiến Tài suýt nữa bị dọa đến phát bệnh tim: “Cái gì? Cậu tính cả tôi vào à?”

Trương Diệp nói: “Vô lý, hai người thì làm sao diễn tiểu phẩm được?”

Diêu Kiến Tài suýt ngất. Vừa rồi còn đang với tâm trạng hóng chuyện, hắn lập tức bực bội: “Má ơi, ai cho cậu đồng ý vậy!? Mau từ chối đi, đổi người khác đi! Tôi cũng chưa từng diễn tiểu phẩm bao giờ!”

Đổng Sam Sam nghe xong, cũng phì cười: “Hay rồi đấy. Một người dẫn chương trình tạp kỹ, một diễn viên truyền hình kiêm nghệ sĩ hài, một người dẫn chương trình kiêm giáo sư toán học kiêm đạo diễn, ba kẻ phàm tục, giờ đây căng thẳng đến mức muốn phun máu, ngay cả kịch bản tiểu phẩm cũng không có, lại muốn lập tức lên sân khấu Gala Tết Nguyên Đán Kinh Thành để diễn tiểu phẩm chủ chốt, mà thời gian...” Nàng liếc nhìn đồng hồ: “Chỉ còn lại năm mươi tám phút thôi!”

Trương Diệp gật đầu: “Sự thật là vậy đó.”

Đổng Sam Sam bất lực nhìn người bạn học cũ của mình: “Trương nhi, tôi vẫn luôn biết cậu gan lớn, nhưng tôi thật sự không ngờ, gan cậu lại lớn đến mức này! Ba kẻ tầm thường chúng ta, cậu thấy ổn không?”

Trương Diệp nói: “Không được cũng phải được thôi!”

Diêu Kiến Tài: “Ôi!”

Trương Diệp thu xếp lại cảm xúc, nói: “Sam Sam, tôi nghiêm túc hỏi cậu này, tiểu phẩm cậu có diễn được không?”

Đổng Sam Sam do dự một lát, nói: “Tôi cũng không biết nữa.”

“Lão Diêu?” Trương Diệp hỏi.

Diêu Kiến Tài chua xót nói: “Nghề chính của tôi là diễn kịch, cậu muốn tôi lên thì tôi cũng không phải không diễn được, nhưng hiệu quả thế nào thì tôi không biết. Quan trọng là tôi chưa từng diễn tiểu phẩm bao giờ!”

Đổng Sam Sam nói tiếp: “Tôi hẳn cũng không khác là bao. Cố gắng thì chắc chắn có thể lên, nhưng hiệu quả... ai mà biết được!”

Trương Diệp lập tức nói: “Có thể lên sân khấu là được rồi!”

Đổng Sam Sam không nói nên lời: “Yêu cầu của cậu có thể thấp hơn nữa không?”

Diêu Kiến Tài nói: “Nhưng kịch bản đâu? Kịch bản tiểu phẩm đâu?”

Ba người chợt im lặng.

Buồn rầu quá! Cả ba người đều buồn rầu hơn người!

Hơn nữa, Trương Diệp, cậu ta chịu áp lực lớn nhất!

Thế nhưng, đột nhiên, Trương Diệp suy nghĩ nửa ngày, bỗng vỗ đùi, lẩm bẩm: “Hôm nay tôi vẫn không tin! Chúng ta sao lại không được chứ? Dựa vào đâu mà không được?” Quay đầu nói với Đổng Sam Sam: “Sam Sam, năm đó cậu là người có thành tích tốt nhất lớp chúng ta. Trường tổ chức hoạt động, thi đấu, cái nào mà cậu không làm được? Năm đó, nhắc đến ba chữ Đổng Sam Sam của lớp chúng ta, sinh viên các khoa khác ai mà chẳng biết! Thầy cô chuyên ngành phát thanh viên ai mà chẳng giơ ngón tay cái khen cậu? Chẳng phải chỉ là một cái tiểu phẩm thôi sao! Tôi không tin cậu diễn không tốt!”

Đổng Sam Sam khẽ thở dài: “Hảo hán không nhắc chiến công năm xưa nữa. Được rồi, tôi... thử xem vậy!”

Trương Diệp nhìn về phía Diêu Kiến Tài: “Lão Diêu, ở phương diện diễn xuất này, kinh nghiệm của ông là nhiều nhất. Ông đã đóng phim bao nhiêu năm rồi? Lúc tôi còn chưa ra đời, ông đã lăn lộn trong nghề rồi. Đã diễn qua không dưới trăm vai, cũng phải có vài chục vai. Chẳng hạn như diễn cha vợ, diễn... cha vợ, còn diễn... cha vợ. Được rồi, hình như ông chẳng diễn vai nào khác ngoài cha vợ cả.”

Diêu Kiến Tài: “……”

Trương Diệp nói: “Nhưng diễn xuất của ông tuyệt đối không thành vấn đề chứ!”

Diêu Kiến Tài liếc nhìn hắn: “Đương nhiên rồi.”

Trương Diệp nói: “Bây giờ tôi đưa cho ông một kịch bản thoại, tôi không tin ông không thể đọc thuộc trong vòng một giờ!”

“Kịch bản tiểu phẩm ư?” Diêu Kiến Tài tự tin nói: “Cái này ngắn, không cần đến một giờ đâu!”

Lúc này Đổng Sam Sam cũng nói: “Nói về lời thoại, tôi cũng không thành vấn đề, chút cơ bản này tôi vẫn có.”

Diêu Kiến Tài nhìn về phía Trương Diệp: “Cứ nói chúng tôi, còn cậu thì sao?”

Trương Diệp mỉm cười: “Ông nói diễn xuất hay lời thoại? Nếu là diễn xuất, tôi cũng từng đóng phim rồi.” Hắn thậm chí còn đọc qua rất nhiều sách về kỹ năng và kinh nghiệm diễn xuất. Sau đó nói: “Còn lời thoại, lão Diêu, ông từng thấy tôi làm tiết mục mà cầm kịch bản bao giờ chưa?”

Diêu Kiến Tài: “...... Suýt nữa quên mất, cậu nhóc này cậu là biến thái nhất!”

Trương Diệp vỗ tay một cái mạnh mẽ: “Vậy thì, bây giờ còn có vấn đề gì nữa chứ!”

Diêu Kiến Tài cũng liều mạng: “Thôi được, vậy lên!”

“Lên đi, được ăn cả ngã về không!” Đổng Sam Sam cũng đã nghĩ thông suốt.

Trương Diệp cười nói: “Đúng vậy, lần này chúng ta sẽ cho mọi người thấy, ba kẻ phàm nhân bình thường, cũng có thể tạo ra một tiểu phẩm kinh điển! Ba người chúng ta sẽ cho họ mở rộng tầm mắt!”

Diêu Kiến Tài tặc lưỡi, nói: “Còn tiểu phẩm kinh điển ư? Bây giờ có thể vượt qua được buổi trực tiếp mà không sai sót đã là may mắn lắm rồi!”

“Cái đó không được, tôi làm thì phải làm cho ra trò. Bằng không thì không làm, đã làm thì phải làm đến tốt nhất!” Trương Diệp nói.

Đổng Sam Sam nhìn hắn: “Nhưng kịch bản đâu?”

Trương Diệp nói: “Tôi đang nghĩ đây.”

Bây giờ thời gian dành cho họ quá ít, yêu cầu đối với tiểu phẩm cũng bị hạn chế rất nhiều!

1: Kịch bản phải đơn giản, lời thoại không thể quá phức tạp!

2: Đạo cụ phải ít, phải đơn giản!

3: Diễn viên ba người, hai nam một nữ.

4: Tiểu phẩm phải hay!

Tổng hợp đủ loại điều kiện, số tác phẩm có thể đạt yêu cầu cũng ngày càng ít đi!

Giờ phút này, trong đầu Trương Diệp tràn ngập những tiểu phẩm Gala Tết Nguyên Đán của CCTV trên Trái Đất mà hắn từng xem qua nhiều năm. Mặc dù trong thế giới trước đây của hắn, Gala Tết Nguyên Đán cũng có nhiều tiểu phẩm hài không được như ý, nhưng nếu tổng hợp lại và chọn lọc kỹ lưỡng những tiểu phẩm kinh điển qua các năm, vẫn có vô số tác phẩm kinh điển khiến người ta bật cười!

Chọn cái nào đây?

Cái đó thì sao? Không được, còn phải làm “váy kilt” kiểu Scotland, không có thời gian!

Còn cái kia thì sao? Cũng không được, đạo cụ quá lớn, không kịp chuẩn bị!

Còn cái đó thì sao? Vẫn không được, lời thoại của hai người kia rất phức tạp. Đổng Sam Sam và Diêu Kiến Tài không giống Trương Diệp, họ chỉ có thể ghi nhớ lời thoại tiểu phẩm bình thường trong một giờ, vượt quá thì không được. Hơn nữa, bây giờ cũng không còn một giờ nữa, còn phải để dành rất nhiều thời gian để phối hợp và tập luyện nữa chứ!

Các tác phẩm có thể chọn quá ít! Hầu như có thể nói là cực kỳ hiếm hoi!

Trương Diệp vã mồ hôi trán. Thời gian không đủ rồi. Nếu sớm báo trước cho hắn một chút, nếu cho hắn thêm vài ngày, thì anh ta có thể chuẩn bị được nhiều tác phẩm hơn, nhưng bây giờ...

Lấy điện thoại ra xem giờ.

Màn hình tự động bật lên cửa sổ thông báo nhỏ. Hắn lỡ tay bấm nhầm, thế là mở Weibo ra.

Đập vào mắt là những lời chửi rủa.

“Tẩy chay Trương Diệp!”

“Bài hát dở tệ gì thế, thật khó nghe!”

“Một bài hát làm nước nhà ta thua bóng bàn, tôi cũng cạn lời!”

“Trương Diệp thật có thể gây họa!”

“Tôi thấy đội bóng bàn quốc gia oán thầm cũng đúng. Nếu không phải đám fan của Trương Diệp đẩy bài hát của hắn lên top bảng xếp hạng, thì đội nam chúng ta đâu có mất chức vô địch!”

“Ủng hộ đội bóng bàn!”

“Mọi người vất vả rồi!”

“Nghe nói Gala Tết Nguyên Đán Kinh Thành có chuyện rồi, ha ha, đáng đời!”

“Thứ lưu manh trong giới giải trí như Trương Diệp mà các người cũng dám mời đến diễn tấu hài ư? Xem kìa, bị quả báo rồi đấy! Cái Gala Tết Nguyên Đán Kinh Thành này còn đang lo chuyện nhà mình chưa xong! Ai có thể đi cứu nguy thì còn chưa biết đâu!”

Đọc đến đây, Trương Diệp đột nhiên mắt sáng lên!

Hử! Có rồi!

Tiểu phẩm đó của Gala Tết Nguyên Đán CCTV năm ấy, chẳng phải cũng được sao?

Nghĩ đến đây, Trương Diệp lập tức kích động, vỗ bàn một cái. Lúc này cầm giấy bút đến bắt đầu viết kịch bản tiểu phẩm: “Lão Diêu, Sam Sam, tôi đã nghĩ ra một cái hay rồi! Mau lại đây!”

Diêu Kiến Tài ngạc nhiên: “Nhanh vậy sao?”

“Tiểu phẩm gì thế?” Đổng Sam Sam cũng ghé lại.

Trương Diệp vừa nói vừa viết. Kịch bản này không phải để hắn tự mình xem, hắn căn bản không cần, mà là để Diêu Kiến Tài và Đổng Sam Sam học thuộc lời thoại.

Một phút!

Hai phút!

Trương Diệp rất nhanh nói xong tiểu phẩm từ đầu đến cuối!

Nghe xong, Diêu Kiến Tài kinh ngạc sững sờ: “Cái này... là cậu vừa viết ra sao?”

“Đúng vậy! Linh cảm chợt lóe thôi!” Trương Diệp vui đến phát điên: “Ha ha ha ha!”

Đổng Sam Sam đột nhiên vươn tay, vỗ đầu Trương Diệp một cái.

Trương Diệp kinh ngạc: “Cậu làm gì thế?”

Đổng Sam Sam nói: “Tôi xem cậu có hiện nguyên hình không.”

Trương Diệp cười nói: “Hô, không ngờ tôi là yêu quái biến thành sao?”

“Cậu dù không phải yêu quái biến thành, thì cũng chẳng khác là bao!” Diêu Kiến Tài không thể tin được nói: “Mẹ kiếp, cậu viết nhanh quá đi mất!”

Trương Diệp cười cười: “Chốt lại, rốt cuộc được không?”

Diêu Kiến Tài cười lớn: “Cái này mà còn không được, thì còn cái gì có thể được nữa chứ?”

Đổng Sam Sam búng tay một cái: “Chính nó!”

Trương Diệp nói: “Được! Vậy chốt rồi!”

Ba kẻ phàm nhân đồng lòng!

Đây là bản dịch chính thức được đăng tải trên truyen.free, xin quý vị độc giả tìm đọc tại đây.