Giữa trưa.

Chưa đến mười hai giờ.

Trương Diệp nhìn dãy số Triệu Quốc Châu gửi đến, chiếu theo đó gọi vào di động của Điền Bân. Vừa kết nối, hắn cất tiếng: “Thầy Điền ơi, tôi đây.”

Thế nhưng người đáp lời lại là một giọng nữ: “Anh là ai vậy?”

Trương Diệp ngớ người, nghe ra rồi: “Chị dâu, tôi Trương Diệp đây.”

“Anh là Trương Diệp nào cơ?” Vợ Điền Bân biết rõ còn cố hỏi, rồi nói: “Lão Điền nhà tôi không có ở đây!”

Hình như đối phương định cúp máy, nhưng giọng Điền Bân đã vang lên: “Làm gì thế, đưa điện thoại đây cho tôi.”

Chắc hẳn Điền Bân bên kia có số di động của Trương Diệp. Có lẽ vợ hắn thấy hiển thị tên Trương Diệp nên mới nghe trước. Lúc này, chợt nghe vợ Điền Bân nói: “Anh nghe cái gì mà nghe! Họ Trương kia chắc chắn là tới cười nhạo anh đấy! Hai người các anh đấu đá nhau bao lâu rồi, mà anh còn nghe điện thoại của hắn à? Đúng, hai người các anh bây giờ đều tạm rời cương vị công tác, nhưng anh là bị buộc phải nghỉ, còn Trương Diệp thì sao? Nhìn qua thì có vẻ cũng bất đắc dĩ, nhưng thực tế là hắn chủ động từ chức, người ta thì phong quang rực rỡ mà đi. Anh xem ‘Quỷ Thổi Đèn’ bây giờ hot thế nào, sắp xuất bản rồi kìa! Hừ, hắn lúc này gọi điện cho anh có thể có ý tốt gì chứ! Chắc chắn là muốn dẫm thêm một bước, đẩy anh xuống vực sâu! Anh còn nghe làm gì!”

“Đưa đây cho tôi!” Điền Bân tức giận.

“Nhanh nhanh đưa đây! Từ nay về sau tôi không thèm quản anh nữa!” Vợ Điền Bân cũng đang vô cùng khó chịu.

Cuộc đối thoại của hai người rõ mồn một truyền đến bên Trương Diệp. Điều này khiến Trương Diệp cũng có chút áy náy, nhận thấy cuộc điện thoại này của hắn gọi đến thật không đúng lúc. Có thể thấy, Điền Bân hiện tại đang sống không mấy tốt đẹp, đã mất việc, lại không tìm được vị trí mới. Cái gọi là gia hòa vạn sự hưng, ngược lại cũng thế. Vợ chồng nghèo khó trăm bề lận đận, mấy ngày nay chắc chắn không ít lần cãi vã vì những chuyện này.

“Alo.” Giọng Điền Bân vang lên ở đầu dây bên kia, có chút lạnh nhạt: “Chuyện gì?”

Trương Diệp suy nghĩ một chút, vẫn nói: “Lão Điền, chuyện hôm đó cảm ơn anh.”

Điền Bân giả ngu nói: “Chuyện hôm nào cơ?”

“Cuộc gọi của nhà xuất bản ấy.” Trương Diệp nhắc thêm một câu.

Điền Bân nhíu mày: “Con bé Tiểu Phương này, tôi đã dặn đi dặn lại nó là đừng nói cho cậu biết là tôi mách. Thôi bỏ đi, cậu cũng không cần cảm ơn tôi làm gì, vốn dĩ cũng chẳng phải chuyện to tát.”

“Anh dùng bữa chưa?”

“Chưa đâu.”

“Vậy cùng nhau ra ngoài ăn chút gì nhé?”

“Không cần, không có việc gì thì tôi cúp máy đây?”

“Đừng mà lão Điền, ra ngoài ăn chút gì đi. Hai ta đã đấu đá nhau bao lâu rồi, tôi giành chương trình của anh, anh giành chương trình của tôi, cũng đã mắng chửi nhau rồi, lại còn gần như cùng lúc tạm rời cương vị công tác. Chẳng lẽ đây không phải là duyên phận sao? Anh mau đến đi, chúng ta cứ hẹn ở cái quán ăn lần trước ăn mừng ấy, gần chỗ quán... Hiên gì gì đó. Tôi nửa tiếng nữa sẽ có mặt, anh cứ dẫn theo chị dâu đến nhé, không gặp không về đó!”

“Không cần!”

“Tôi tìm anh còn có chuyện muốn nói, phải ăn một bữa đã!”

Nói đoạn, Trương Diệp không đợi đối phương đáp lời liền cúp điện thoại, thu dọn trang phục, chải đầu rồi rời nhà.

Đến gần khách sạn, hắn cũng không biết Điền Bân có đến hay không, hơn nữa thời gian cũng hơi sớm. Trương Diệp bèn tìm một tiệm photocopy, dùng máy tính ở đó đăng nhập vào hộp thư của mình, tìm thấy bản quyền ủy quyền thư khi còn làm ở đơn vị cũ, tải về, sửa lại vài chỗ trống điền tên, cuối cùng nhờ nhân viên cửa hàng sao chép ra. Trương Diệp mượn cây bút ký tên trong tiệm, ký tên mình vào, sau đó bỏ mấy tờ văn kiện vào trong túi, lúc này mới đi đến khách sạn bên cạnh, đặt một phòng riêng, dặn dò phục vụ chuẩn bị, chờ Điền Bân đến.

Sau hơn mười phút.

Vợ chồng Điền Bân mới khoan thai đến muộn, dưới sự hướng dẫn của phục vụ viên bước vào phòng riêng của Trương Diệp.

Trương Diệp nhìn thấy Điền Bân ở cái nhìn đầu tiên đã ngẩn người, dường như không quen biết vậy, bởi vì đối phương thay đổi thật sự quá lớn. Trước kia là một người rất tuấn tú, bây giờ lại râu ria xồm xoàm, vừa nhìn đã thấy mấy ngày không cạo. Tóc thì đã gội, nhưng có chút lộn xộn, cũng không được chăm sóc. Vẻ tiều tụy không cần nói cũng biết, tất cả đều hiện rõ trên gương mặt. Vợ Điền Bân thì trông vẫn khá tươm tất, vẫn mặc trang phục lộng lẫy như bình thường.

“Quý khách đã gọi món chưa ạ?” Phục vụ viên hỏi.

���Vẫn chưa gọi à? Vậy để tôi gọi.” Vợ Điền Bân cũng không khách khí, đặt mông ngồi xuống liền chọn vài món đắt tiền: “Canh vi cá, giò heo Đông Pha, bào ngư ba phần...”

Điền Bân trừng mắt nhìn nàng: “Em làm gì thế?”

Vợ Điền Bân nói: “Dù sao cũng có người mời khách mà.”

“Tôi cũng đâu có nói mời khách đâu chị dâu.” Trương Diệp nhanh chóng nói.

Mắt vợ Điền Bân trợn tròn, còn to hơn cả mắt Điền Bân trừng, “Không mời khách mà anh kêu chúng tôi ra ngoài ăn cơm à? Sao anh lại keo kiệt vậy! Sách của anh sắp xuất bản rồi! Doanh số một bản nếu thấp hơn năm mươi vạn quyển thì tôi sẽ cắt đầu xuống! Có tiền như vậy mà anh còn so đo một bữa cơm sao?”

Trương Diệp lau mồ hôi: “Chị cả, tiền của tôi còn chưa về đến tay đâu ạ, nhà xuất bản chưa trả mà.”

“Thế thì cũng phải anh mời.” Vợ Điền Bân quay sang nói với người phục vụ: “Vừa rồi đều ghi nhớ hết rồi chứ? Vậy, anh tiếp tục ghi thêm nhé, cá lù hấp, thêm một con vịt quay, phải nướng tươi nha, loại tinh phẩm đắt nhất ấy, đừng mang đồ cũ ra lừa gạt chúng tôi. Được rồi, tạm thời thế đã.”

Trương Diệp nói thêm một câu: “Thêm một bình rượu Ngũ Lương nữa!”

“Vâng.” Phục vụ viên lên món.

Có lẽ đã qua giờ cao điểm bữa trưa, khách không đông lắm, món ăn được mang lên cũng rất nhanh.

“Nào, lão Điền, chị dâu, dùng bữa đi ạ.” Trương Diệp sắp xếp nói.

Thế nhưng Điền Bân lại không động đũa, nhìn thấy rượu được mang lên, hắn liền mở nắp, tự rót cho mình một chén đầy, sau đó đưa cho Trương Diệp: “Cậu tự rót đi.”

“Được, hai ta uống chút.” Trương Diệp cũng tự rót.

Vợ Điền Bân liếc nhìn hai người họ: “Đây là rượu ngon đấy, tôi cũng làm một ly.”

“Em uống rượu làm gì.” Điền Bân khó chịu.

Vợ Điền Bân hôm nay từ lúc mới đến khách sạn, miệng đã không ngừng cằn nhằn: “Cho phép anh uống mà không cho tôi uống à? Tôi đang không vui, uống một chén thì sao chứ?”

“Uống đi uống đi, ai thèm quản em.” Điền Bân tự mình uống trước.

Mọi người cũng chẳng có đề tài gì, vốn dĩ là cừu gia, không khí nhất thời vô cùng gượng gạo. Ngoại trừ ăn cơm và uống rượu, chẳng ai nói thêm lời nào.

Cuối cùng, rượu đã quá ba tuần.

Điền Bân đột nhiên cất tiếng, hắn nhìn Trương Diệp cười một tiếng: “Cậu nói mấy ngày nay hai ta đấu đá cái gì chứ? Đấu đá để làm gì? Nhìn xem hiện tại, cậu đi rồi, tôi cũng đi rồi, ngược lại lại nhường chỗ cho tên Cổ Nghiêm kia. Cậu nói hai chúng ta có phải là có bệnh không?”

Trương Diệp cười nói: “Đúng là có bệnh.”

Điền Bân có lẽ đã uống hơi nhiều, nói cũng nhiều hơn: “Thôi, đừng nhắc chuyện trước kia nữa. Lúc trước có chỗ nào làm chưa đúng, lão ca xin lỗi cậu. Nào, cạn một ly.”

Trương Diệp ngăn lại: “Khoan đã, rượu này nói ra thì, là tôi mới nên xin lỗi anh. Tôi còn trẻ, làm việc có vẻ xúc động, nói chuyện cũng không suy nghĩ thấu đáo...”

Điền Bân ngắt lời: “Đừng nói nữa, uống rượu!”

Trương Diệp sảng khoái nói: “Được, uống rượu, cạn!”

Trương Diệp cũng chẳng có tửu lượng gì, thuộc loại một chén là gục. Uống mấy ngụm cũng gần đủ rồi, không dám cụng chén nữa, dần dần chuyển sang nói chuyện chính: “Lão Điền, công việc của anh vẫn chưa có tin tức gì sao?”

Điền Bân thở dài: “Không có đâu. Hiện tại các đài phát thanh căn bản không thiếu người, thậm chí nhân viên còn quá tải, đuổi người còn không kịp ấy chứ, chỗ trống thì cực kỳ ít. Tôi lại không giống cậu, tuy rằng làm đã nhiều năm, nhưng vẫn chưa từng đạt được thành tích nào. À, chỉ có thể ở nhà thôi, tôi đã chuẩn bị chuyển nghề rồi.”

Vợ Điền Bân quát: “Đừng nói bừa, chuyển cái gì mà chuyển!”

“Không chuyển nghề thì làm sao bây giờ? Ngay cả một đơn vị cũng không có!” Điền Bân buồn rầu nói: “Tôi yêu sự nghiệp phát thanh, nhưng mẹ kiếp nó không yêu tôi!”

Vợ Điền Bân cũng mềm lòng: “Sẽ có cơ hội thôi, anh cứ thử lại xem.”

“Thử bao nhiêu cái đơn vị rồi? Ngay cả các thành phố tỉnh ngoài tôi cũng hỏi, không có vị trí nào phù hợp với tôi. Thực ra nói trắng ra là người ta không muốn tôi, không ưa tôi!” Điền Bân tự ai oán nói.

“Anh có nhiều năm kinh nghiệm làm việc như vậy, tôi không tin không có người nào dùng anh.” Vợ Điền Bân nói.

Trương Diệp suy nghĩ một chút, lấy chiếc túi của mình ra, từ bên trong lấy mấy tờ văn kiện đặt phẳng lên bàn, đưa cho Điền Bân: “Lão Điền, anh xem cái này đi.”

“Cái gì vậy?”

“Anh cứ xem đi.”

Điền Bân cầm lấy vừa nhìn, vợ Điền Bân cũng liếc qua bên cạnh, sau đó hai người đều kinh ngạc tột độ: “Đây là... hợp đồng ủy quyền bản quyền phát thanh của ‘Quỷ Thổi Đèn’ sao?”

Trương Diệp gật đ��u: “Đúng vậy.”

“Cái này có ý gì?” Điền Bân không hiểu.

Trương Diệp nói: “Hợp đồng là mẫu thông thường, điều khoản cũng không có gì đặc biệt. Các đài phát thanh mua bản quyền đều dùng loại hợp đồng này. Tôi cũng sửa lại từ một bản hợp đồng khác, tên là ‘Quỷ Thổi Đèn’, bên dưới có chữ ký ủy quyền của tôi, tôi đều đã điền sẵn rồi, chỉ có mục ‘Đơn vị bên A’ là tôi chưa điền. Anh cầm bản hợp đồng bản quyền này đi xin việc đi, mang theo chương trình mà đi, như vậy anh sẽ là người chọn người khác, chứ không phải người khác chọn anh. Lão Điền, tôi giao quyền phát sóng ‘Quỷ Thổi Đèn’ cho anh, nó giống như con của tôi vậy, anh đừng phụ nó nhé.”

Điền Bân ngạc nhiên nói: “Cậu... cậu làm sao vậy?”

Vợ Điền Bân há hốc miệng: “Cái này có được không? Có bản quyền này thì người khác sẽ tranh giành lão Điền chứ?”

“Sao lại không được chứ!” Điền Bân xúc động nói: “Cậu có biết bây giờ có bao nhiêu đài phát thanh đang tranh giành bản quyền ‘Quỷ Thổi Đèn’ không, mọi người đều chen chúc đến vỡ đầu!”

Trương Diệp nói: “Đúng vậy, hôm nay còn có tám chín cuộc điện thoại gọi cho tôi, nhưng tôi không bán.”

“Vì sao cậu không bán?” Điền Bân hỏi.

Trương Diệp buông tay, nói thật: “Thực ra tôi cũng không biết vì sao, có lẽ chỉ là muốn giúp đỡ đồng nghiệp cũ một việc thôi. Đấu đá nhau lâu như vậy, tôi cũng không muốn thấy anh gục ngã không gượng dậy nổi. Lão Điền, anh cứ cố gắng, về sau hai ta còn phải đấu nữa chứ, đừng vì chút đả kích này mà gục ngã. Haha, nếu không về sau tôi biết mắng ai đây?”

Mắt Điền Bân có chút đỏ hoe, hắn biết bản hợp đồng trên tay mình nặng giá trị đến mức nào. Mấy tờ giấy kẹp trong tay, vậy mà lại nặng trịch. Hắn cũng không nói lời từ chối hay cảm ơn nào, chỉ nhìn Trương Diệp thật sâu rồi gật đầu: “Cậu yên tâm, tôi sẽ không gục ngã!”

Vợ Điền Bân phấn khích nói: “Tiểu Trương, cậu... cậu nói xem chúng tôi phải cảm ơn cậu thế nào đây, cậu đã giúp đỡ lão Điền một ân huệ lớn. Ôi, vừa rồi chị còn có thái độ như vậy với cậu, cậu đừng chấp nhặt với cái đứa nữ nhân tắc trách như chị nhé.”

Trương Diệp không thèm để ý nói: “Chị dâu nói lời nào thế, ngày đầu tiên tôi đi làm đã va phải anh chị và lão Điền ở cửa đơn vị càu nhàu tôi rồi. Haha, ngày đó nếu ngài không càu nhàu tôi, tôi còn thấy không quen ấy chứ!”

Vợ Điền Bân mặt đỏ lên: “Ngày đó tôi có càu nhàu cậu sao?”

“Có chứ.” Điền Bân trả lời, sau đó chính hắn cũng cười.

“Được, vậy chị tự phạt một ly!” Vợ Điền Bân cũng vui vẻ lên nhiều.

Không đánh không quen biết, trên đời có những mối quan hệ chính là kỳ diệu như vậy!

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.