(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 992: [ tiết mục bắt đầu!]
Đấu trường Vua Ca Sĩ Giấu Mặt.
Khán giả đã tề tựu đông đủ, chương trình sắp sửa bắt đầu.
Lúc này, vị khách quý đầu tiên lên đài và ổn định chỗ ngồi, tiếp đó là vị thứ hai, rồi đến vị thứ ba.
“Oa, Trần Quang!”
“Là Trần Quang!”
“Bà nội Trương Hà cũng tới rồi!”
“Ha ha ha, Lão Diêu!”
“Lão Diêu sao lại làm quả đầu vuốt ngược thế kia? Tóc dài ra rồi à?”
“Amy!”
“Amy! Tôi yêu cô!”
“Cuối cùng cũng được gặp người thật!”
Chương trình còn chưa ghi hình, nhưng Diêu Kiến Tài và Trần Quang đã vừa cười vừa vẫy tay chào khán giả.
Amy đang trò chuyện cùng Trương Hà, hai vị khách quý còn lại trong ban bình luận là Trần Ức Đông và Vương Truy Thư cũng đang nói nói cười cười, bàn tán một lát về trận đấu. Không chỉ khán giả, ngay cả họ cũng vô cùng mong đợi, bởi lẽ họ cũng chẳng biết lát nữa ca sĩ giấu mặt nào sẽ lên sân, liệu có bằng hữu cũ của họ chăng?
Lúc này, Đổng Sam Sam, trong bộ âu phục nữ, cũng bước lên sân khấu. Tạo hình hôm nay của nàng khác hẳn so với thường ngày, chẳng phải phong cách quyến rũ với váy ngắn hay váy dài thường thấy, mà lại là một bộ vest nhỏ mang hơi hướng trung tính, truyền thống. Tóc cũng được búi cao, đeo thêm chiếc kính gọng vàng, khiến khí chất toàn thân tức khắc đổi khác. Ấy là bởi chương trình lần này không phải có hai người dẫn, nên nếu Đổng Sam Sam vẫn giữ phong cách ăn mặc cũ sẽ khó lòng giữ được trọng lượng khi dẫn một mình, một người dẫn dĩ nhiên có trang phục dành riêng cho một người dẫn, tất cả đều có sự dụng tâm.
Khán giả nam reo hò không ngớt.
“Sam Sam! Đẹp quá!”
“Bộ này đẹp thật!”
“Đúng vậy, rất hợp với cô ấy!”
“Thật có khí chất!”
Không khí khán phòng đã nóng lên!
Hiện trường đang thực hiện những công tác chuẩn bị cuối cùng.
Hồ Phi xác nhận: “Ánh đèn?”
Chuyên viên ánh sáng: “OK!”
Hồ Phi: “Máy quay?”
“Số 1 OK!”
“Số 2 chuẩn bị!”
“Đều đã sẵn sàng.”
Hồ Phi: “Sam Sam, thử micro xem.”
Đổng Sam Sam thổi vào micro: “Alo, alo, OK!”
Dàn nhạc Kì Tích Luân cũng đã lên sân khấu, thiết bị đều là những thứ họ đã điều chỉnh thử từ trước, tại chỗ chỉ cần thực hiện chút xác nhận cuối cùng là không vấn đề gì.
Mọi thứ đã sẵn sàng.
Hồ Phi gật đầu, “Được rồi, toàn thể bộ phận chú ý, đếm ngược một phút!”
Ba mươi giây...
Hai mươi giây...
Mười giây...
Thời khắc đã điểm!
Chương trình bắt đầu!
Một máy quay trên không tức thì lia toàn cảnh!
Ánh đèn sân khấu bừng sáng, rồi đột nhiên hội tụ, vô số chùm sáng đồng loạt đổ dồn về một cánh cửa. Cửa mở, một nữ nhân trong bộ vest, đeo mặt nạ đỏ rực, chậm rãi bước ra từ phía sau. Tiếng giày cao gót lộc cộc vang lên trên nền đất, chẳng mấy chốc, nàng đã kiêu sa đứng giữa trung tâm sân khấu.
Nữ nhân giơ micro lên, giọng nói từ micro nghe rất sắc, rõ ràng đã được xử lý qua thiết bị đổi giọng: “Hoan nghênh quý vị đến với chương trình âm nhạc bí ẩn của Đài Vệ Tinh Kinh Thành, với danh xưng độc quyền từ Lượng Quả Khả Khả -- Vua Ca Sĩ Giấu Mặt!”
Khán giả tức thì đứng dậy, tiếng hoan hô, vỗ tay vang dội!
Sau vài trăm chữ quảng cáo, nữ nhân đột nhiên quay người lại, hai tay giơ lên qua đầu. Khi quay người lần nữa, chiếc mặt nạ đã được nàng tháo xuống, nhẹ nhàng đeo lên một cặp kính gọng vàng, để lộ gương mặt tuyệt mỹ.
“Tôi là người dẫn chương trình của quý vị, Đổng Sam Sam!”
Giọng nói cũng đã trở lại bình thường!
Màn mở đầu này tức khắc khiến khán giả bùng nổ phấn khích!
Giấu mặt.
Đổi giọng.
Lộ mặt.
Đây chính là Vua Ca Sĩ Giấu Mặt mà!
Ở phía ban bình luận.
Trương Hà cũng cười, “Thú vị thật.”
Amy vỗ tay, “Chơi hay đó!”
Trần Quang lòng đập rộn ràng, “Càng ngày càng mong đợi.”
Vương Truy Thư cười nói: “Lão Trần, anh nói sẽ có bằng hữu cũ của chúng ta chứ?”
“Chắc chắn có.” Trần Quang nói: “Nhưng chưa chắc đã nhận ra đâu.”
......
Hậu trường.
Trương Diệp đang truyền dịch trong phòng nghỉ.
Hàn Kì một tấc cũng không rời, đứng cạnh bên giữ bình truyền cho hắn.
Chương trình đã bắt đầu, phòng nghỉ bên này cũng có TV, có thể xem toàn bộ quá trình ghi hình.
“Ngươi về đi, Tiểu Hàn.”
“Không cần.”
“Ta thật sự không sao, ngươi nghe thấy không?”
“Ngài đừng nói nữa.”
“Vậy nên ngươi về đi, lát nữa đến lượt ta thì lại gọi ta. Ta muốn một mình nghỉ ngơi một chút, được không? Đừng bắt ta nói nhiều lời.”
“...... Vâng.”
Hàn Kì không còn cách nào, đành rời đi, đóng cửa lại cho hắn.
Trong phòng chỉ còn Trương Diệp một mình. Giờ khắc này, y mới ôm ngực, thở hổn hển mấy hơi, ho khan một tiếng. Y cảm thấy ngực hơi đau, trên mặt không khỏi nở nụ cười khổ. Y biết, cơn đau này không phải do viêm phổi, mà là vết thương cũ tái phát. Chẳng rõ liệu có phải do vài mũi tiêm phong bế kia, hay lần sốt cảm mạo này vốn là do vết thương cũ tác động làm suy giảm miễn dịch, hoặc vết thương bị viêm nhiễm, và cơn sốt cao lại càng khiến vết thương cũ trầm trọng thêm. Dù sao đi nữa, hiện tại y thực sự rất khó chịu, hít thở một hơi mà phổi cũng đau buốt!
Vết thương y phải chịu tại Đại Hội Quốc Thuật hai tháng trước, cuối cùng vẫn không thể tránh khỏi. Vốn dĩ đã được khống chế, vốn dĩ cũng chẳng có gì đáng ngại, thế nhưng suy cho cùng đó không phải là vết thương ngoài da, mà là bị ám kình của Tông sư Trần Hỉ đánh trọng thương nội tạng, cùng với những ám thương phải chịu sau khi Trương Diệp một mình liên chiến với hơn mười đại phái. Thực ra, chúng vẫn luôn âm ỉ bên trong. Loại vết thương này không thể lành nhanh đến vậy, nghiêm trọng còn có thể nguy hiểm đến tính mạng. Muội muội và muội phu của Nhiêu Ái Mẫn chính là sau một năm bị Chu Thiên Bằng ám kình gây thương tích mà lần lượt qua đời. Vậy nên, nói gì đến y, cho dù là Nhiêu Ái Mẫn, hiện tại cũng thân mang trọng thương. Trần Hỉ, chưởng môn phái Hoa Sơn, bị thương quá nặng, có tin đồn suốt hai tháng trời không lộ diện. Trận đại chiến năm đó, rất nhiều người đều bị thương không hề nhẹ!
Vết thương cũ.
Cảm mạo.
Sốt cao.
Đây là thời điểm Trương Diệp yếu ớt nhất, cũng là lúc trạng thái của y tệ nhất. Khả ngay lập tức, vòng đấu đầu tiên của Vua Ca Sĩ Giấu Mặt sẽ bắt đầu. Gặp phải cục diện như vậy, Trương Diệp cũng chỉ có thể kiên trì mà đối mặt, bởi vì con người y, từ trước đến nay, chưa từng tin vào số phận!
Y muốn ca hát.
Thế nên hôm nay, không ai có thể ngăn cản y!
......
Hiện trường.
Đổng Sam Sam tươi cười rạng rỡ, không nhanh không chậm nói: “Vị ca sĩ đầu tiên sẽ xuất hiện, giọng hát của y, vô cùng trong trẻo, biến hóa khôn lường. Mời chúng ta cùng chào đón -- Kì Ba Đại Vương!”
Kì Ba Đại Vương?
Đây là cái tên gì thế này?
Khán giả ai nấy đều tò mò nhìn chằm chằm cánh cửa kia.
Phía ban bình luận thì đã bắt đầu suy đoán.
Trần Quang cười nói: “Kì Ba? Đại Vương?”
Diêu Kiến Tài tức khắc nói: “Chẳng phải Trương Diệp đó sao?”
Trương Hà bật cười.
Amy cũng suýt nữa cười ngả nghiêng!
Trương Diệp?
Kẻ được gọi là "kì ba" chính là Trương Diệp ấy ư?
Hai người này quả nhiên l�� bạn bè chí cốt, toàn chọc ghẹo nhau thế!
Lời nói này cũng đã được máy quay ghi lại, tuy nhiên ai cũng biết, lão Diêu chỉ là nói đùa thôi.
“Oa!”
“Đến rồi!”
“Tạo hình này, ngầu quá đi!”
“Ối!”
Đổng Sam Sam nhường vị trí trung tâm, đi sang một góc.
Vị tuyển thủ giấu mặt đầu tiên lên sân khấu. Chiếc mặt nạ của hắn cực kỳ kỳ lạ, là một tấm mặt nạ rực rỡ sắc màu, dường như hội tụ đủ cả đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím. Trên đầu còn đội thêm một chiếc lưới, toàn bộ phần đầu đều được che kín, ngay cả chiếc cổ cũng không nhìn thấy! Hắn đi vài bước, đã đứng giữa trung tâm.
Người dẫn chương trình giải trí nổi tiếng Trần Ức Đông không khỏi nói: “Thế này thì làm sao mà đoán được chứ! Tay còn chưa lộ ra, đeo cả găng tay cơ mà!”
Diêu Kiến Tài nói: “Chắc chắn là lộ ra hết rồi.”
Vương Truy Thư cười nói: “Ngươi xem có nhận ra ai không?”
Amy đã tò mò nhướn người tới, chỉ để nhìn rõ hơn một chút, “Đây là ai thế, một điểm gợi ý chi tiết cũng không có!”
Trương Hà cũng đang phân t��ch, “Chiều cao không cao lắm nhỉ?”
Ánh đèn đột nhiên mờ đi.
Hiện trường cũng trở nên yên tĩnh, mọi người đều chờ mong nhìn chằm chằm người đó.
Âm nhạc vang lên, giai điệu rất nhẹ nhàng!
Kì Ba Đại Vương nhắm mắt lại, đầu cũng bắt đầu lắc lư theo, chẳng phải kiểu lắc có tiết tấu, mà là lúc thì sang bên này một chút, đột ngột lại sang bên kia một chút!
Sau đó, đôi chân cũng bắt đầu chuyển động!
Hắn đang nhảy, chỉ là kỹ thuật nhảy của y rất đặc biệt!
Vừa cất lời, tiếng ca cũng tức khắc cất lên!
“Ngươi không, dễ chịu.”
“Ngươi cũng, không nói.”
“Ta xem, ngươi là.”
“Thật sự là, ngu xuẩn.”
“Ngươi nói, ngươi nói.”
“Ta nói, ta nói.”
Một đoạn rap nhỏ vừa cất lên, tất cả mọi người đều nhận ra đây là bài hát gì. Đây là một ca khúc [Ngu Xuẩn] khá thịnh hành trong vài năm gần đây, do một nữ ca sĩ Đài Loan thể hiện. Thế nhưng cách Kì Ba Đại Vương biểu diễn lại khác so với bản gốc, tiết tấu cảm rõ ràng nhanh hơn, chuyển âm cũng nhiều hơn!
Một đoạn A kết thúc.
Tiếng vỗ tay của khán giả tức thì vang lên!
Trương Hà kết luận: “Là một người trẻ tuổi!”
Trần Quang nói: “Đúng, khẳng định không phải ngoài bốn mươi tuổi!”
Amy nghiêm túc nói: “Là nam.”
Vương Truy Thư bật cười, liếc nhìn nàng một cái, “Tôi cũng nghe ra điều đó!”
Cùng với việc Kì Ba Đại Vương càng hát càng nhanh, không khí toàn trường cũng càng ngày càng sôi động!
Tiết tấu thật tuyệt vời!
Tuyệt vời đến mức khiến người ta muốn hát theo cùng hắn!
Trần Quang bình luận: “Người này hát live rất tốt, hẳn là một ca sĩ chuyên nghiệp!”
Trương Hà lắc đầu, “Không nhất định.”
Vương Truy Thư tán thưởng nói: “Hát hay thật, là ai nhỉ?”
Amy đột nhiên vội vàng hỏi: “Ôi! Có phải người đó không, cái, cái gì mà Qiqi ấy nhỉ! Qiqi? Người từng đạt giải thưởng âm nhạc Đài Loan ấy sao?”
Vương Truy Thư phủ nhận, “Không phải, tôi đã viết bài hát cho Qiqi rồi, vóc dáng không giống.”
“Tôi xem, tôi xem!”
“Tôi xem, tôi xem!”
“Ngươi là, ngươi là!”
“Thật sự là, ngu xuẩn!”
Bài hát kết thúc!
Cả trường v�� tay!
Amy cũng xúc động vỗ tay, “Hay! Dễ nghe!”
Trương Hà đánh giá cũng rất cao, “Trong giới có ca sĩ nào chuyển âm và cảm nhạc tốt đến mức này sao?”
Vương Truy Thư lo lắng hỏi: “Cuối cùng thì đây là ai chứ!”
Khán giả cũng đang đoán.
“Rất thích anh ấy!”
“Rất dễ nghe!”
“Người đó là ca sĩ sao? Hay là diễn viên?”
“Có diễn viên nào hát hay đến thế ư?”
“Không biết nữa!”
“Hình như hơi quen tai, nhưng không nghĩ ra là ai!”
“Ối trời, làm tôi sốt ruột quá, mau lộ mặt đi! Bao giờ thì đến lượt lộ mặt chứ? Rất muốn biết người đó là ai!”
“Phải thua mới được lộ mặt!”
“Ồ, vậy thì thôi vậy.”
“Ca sĩ đầu tiên mà trình độ đã cao đến vậy sao?”
“Hay quá!”
“Chương trình này còn hay hơn cả tưởng tượng!”
“Đúng vậy, ban đầu ta còn nghĩ rằng chỉ cần nghe giọng là có thể đoán ra, dù sao cũng đều là người nổi tiếng mà? Chuyện này đơn giản lắm chứ? Thế nhưng nghe xong mới biết, cái này hoàn toàn không đoán ra được, làm sao vậy!”
“Tiếp theo là ai?”
“Tiếp theo đâu?”
Kì Ba Đại Vương cười cúi chào rồi rời đi.
Đổng Sam Sam lại lên sân khấu, “Vị tuyển thủ tiếp theo, có một cái tên rất hay, cùng một chiếc mặt nạ rất hợp. Mời chúng ta cùng chào đón -- Hoa Biện Vũ.”
......
Hậu trường.
Tiếng gõ cửa vang lên.
Trương Diệp thở phào một hơi, “Vào đi.”
Hàn Kì bước vào, “Thưa lão sư, ngài có thể chuẩn bị trước một chút. Hiện tại mới đến người thứ hai biểu diễn, ngài sẽ là người thứ năm lên sân, nhiều nhất còn khoảng mười lăm phút nữa.”
Trương Diệp gật đầu, “Được.”
Y đứng dậy, rút kim truyền dịch.
Cứ vậy mà đến thôi!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động chỉ có tại Truyen.Free.