(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 993: [ tiểu sửu lên trường!]
Hiện trường.
"Trăng sáng tự bao giờ có?" "Nâng chén hỏi trời xanh." "Chẳng hay cung khuyết trên trời," "Đêm nay là năm nào?"
Đây là màn trình diễn của Hoa Biện Vũ, nàng đang hát ca khúc của Chương Viễn Kỳ, hay nói chính xác hơn, nàng đang hát ca khúc do Trương Diệp viết cho Chương Viễn Kỳ!
Nàng vừa cất giọng, lập tức khiến toàn trường kinh ngạc!
Trong phòng nghỉ, Trương Diệp cũng nghe được tiếng hát của nàng qua thiết bị giám sát. Hoa Biện Vũ vậy mà lại dùng chính cách hát falsetto (giả âm) độc đáo của mình xuyên suốt cả bài. Hầu như không ai dám hát như vậy, bởi lẽ những biến đổi của giả âm quá nhỏ, rất đơn điệu, nhiều âm tiết cũng không dễ nắm bắt. Thế nhưng, chất giọng cùng cách xử lý của Hoa Biện Vũ lại vô cùng đặc biệt, giả âm của nàng quả thực khác biệt với người khác!
Đây chính là tuyệt chiêu của nàng!
Mấy vị khách mời trong ban bình luận cũng bị nàng làm cho chấn động!
Màn biểu diễn kết thúc, Đổng Sam Sam bước lên sân khấu, vị "Kỳ Ba Đại Vương" trình diễn đầu tiên cũng xuất hiện. Ba người đứng ở vị trí trung tâm sân khấu, hướng về ban bình luận.
Đổng Sam Sam mỉm cười hỏi: "Mấy vị lão sư có nhận xét gì không?"
Trương Hà tán thưởng: "Hoa Biện Vũ, màn trình diễn này thật sự quá tuyệt vời!"
Hoa Biện Vũ khẽ cúi đầu, dùng micro biến giọng nói: "Cảm ơn bà nội Trương."
Trương Hà thoáng sững sờ: "Ngươi gọi ta là bà nội, lẽ nào ta đã lớn tuổi lắm sao?"
Hoa Biện Vũ đáp: "Bà nội chẳng phải là biệt danh của ngài sao?"
Khán giả đều bật cười.
Amy kinh ngạc hỏi: "Ngươi có phải là Viễn Kỳ tỷ không? Cố ý dùng giả âm để đánh lừa chúng ta, không muốn chúng ta nhận ra?"
Hoa Biện Vũ nghe vậy, vậy mà lập tức bắt chước tư thế và thói quen của Chương Viễn Kỳ.
Mọi người đều bật cười.
Lúc này, Trương Hà cười nói: "Chắc chắn không phải Viễn Kỳ, Viễn Kỳ không linh hoạt đến thế."
Trần Quang nhìn về phía Kỳ Ba Đại Vương: "Hai chúng ta có quen biết không?"
Kỳ Ba Đại Vương nhìn hắn đáp: "Đại khái là vậy."
Trần Quang hỏi tiếp: "Ngươi có số điện thoại của ta không?"
Kỳ Ba Đại Vương trầm mặc một lát, rồi đáp: "...Có."
Khán giả ồ lên một tiếng!
Amy xông lên giật lấy điện thoại của Trần Quang: "Đưa điện thoại cho tôi, tôi sẽ kiểm tra danh bạ!"
Trần Quang cũng dựng tóc gáy: "Sao lại còn muốn kiểm tra chứ, nhưng tôi căn bản không thể nhận ra anh ta! Điện thoại của tôi để làm âm nhạc còn có hơn trăm người trong danh bạ nữa!"
Ngay sau đó, là phần bình chọn tại chỗ.
Cuộc thi tổng cộng chia làm hai lượt. Vòng đầu tiên, sáu thí sinh sẽ đấu loại trực tiếp hai hai. Người thắng sẽ tiến vào vòng tiếp theo tranh giành ngôi vị "Ca Vương", chọn ra một "Kỳ Ca Vương". Ba người thua cuộc cũng sẽ tiếp tục đối đầu, chọn ra một suất an toàn trong số ba người để tiếp tục ở lại sân khấu, hai người còn lại sẽ trực tiếp bị loại. Họ có thể lựa chọn lộ mặt hoặc không lộ mặt rồi rời đi một mình. Mỗi kỳ loại bỏ hai người, đây chính là một thể thức thi đấu tàn khốc như vậy!
Đổng Sam Sam đẩy gọng kính vàng, tuyên bố: "Mời quý vị khán giả cầm máy bình chọn trên tay và bình chọn cho thí sinh mà mình yêu thích."
Bắt đầu bình chọn!
Trên màn hình lớn phía sau, số phiếu của hai bên bắt đầu không ngừng tăng lên.
Hiện trường có tổng cộng năm trăm vị khán giả bình chọn, tổng cộng năm trăm phiếu.
Khán giả vừa bình chọn vừa hồi hộp nhìn màn hình!
Cuối cùng, số phiếu dừng lại!
Kỳ Ba Đại Vương: 137 phiếu. Hoa Biện Vũ: 362 phiếu.
Còn có 1 phiếu trắng, đó không phải là phiếu hợp lệ!
Đổng Sam Sam mỉm cười nói: "Tôi xin tuyên bố, suất thăng cấp đầu tiên thuộc về -- Hoa Biện Vũ!"
Hoa Biện Vũ khẽ cúi đầu, liếc nhìn về phía khu khách mời.
Trần Quang cũng đang nhìn nàng, hai người dường như chạm mắt nhau trong chốc lát, nhưng ánh mắt lại rất nhanh tách ra.
Đổng Sam Sam nói với Kỳ Ba Đại Vương: "Cũng xin mời Kỳ Ba Đại Vương vào hậu trường nghỉ ngơi một chút, chuẩn bị cho vòng đấu tiếp theo."
Kỳ Ba Đại Vương cũng không có nhiều biểu cảm, gật đầu với khách mời và khán giả, rồi rời đi.
Khán giả có người vui mừng, có người tiếc nuối.
"Tôi thật sự rất thích Kỳ Ba Đại Vương!" "Vẫn là Hoa Biện Vũ hát hay hơn!" "Giọng hát thật sự bá đạo!" "Thật thú vị! Chương trình này so với [Giọng hát Hay] còn hấp dẫn hơn nhiều!" "Ha ha ha, cũng không thể nói như vậy được. Chương trình này không cùng thể loại với [Giọng hát Hay], nhưng quả thực rất hấp dẫn! Trời ạ, tôi chỉ muốn biết những ca sĩ hát xuất sắc như vậy, rốt cuộc là từ đâu mà xuất hiện chứ? Là vị đại gia nào đang ngụy trang đây?" "Hoa Biện Vũ chắc chắn là đại gia rồi!" "Đúng vậy!"
Sau đó.
Cặp đấu thứ hai bắt đầu.
Tinh Không Hạ Hoa Hướng Dương đấu với Tịch Dương Hồng.
Hiện trường lại vang lên những tiếng hò reo kinh ngạc!
"Thái Dương, là danh của ta." "Thiên Không, là tín ngưỡng của ta." "Đại Địa, là nơi ta ký thác." "Nhân loại, là kẻ thù của ta."
Tiếng ca kinh diễm tràn ngập khắp khán phòng!
...
Tiểu Sửu đã có mặt tại hiện trường, đứng ngoài cửa, chuẩn bị sắp xếp.
Hồ Phi cố ý chạy tới: "Thế nào rồi?"
Hàn Kì vội nói: "Đạo diễn Hồ, đừng để lão sư lên tiếng ạ."
Hồ Phi gật đầu, nhìn về phía Tiểu Sửu nói: "Cứ cố gắng hết sức là được, thắng thua giờ đã không còn quan trọng. Ngươi có thể cố gắng với thân thể như vậy để lên sân khấu, thực ra đã là quá đủ rồi."
Đại Phi cũng đến: "Đúng vậy, nếu ngài không thể hát tiếp thì cứ xuống, không sao cả, sẽ không ai trách cứ ngài đâu."
Tiểu Sửu cười nhẹ, không nói gì.
Kỳ thực không ai biết, tình trạng thân thể của Tiểu Sửu còn tệ hơn nhiều so với những gì họ tưởng. Đó không chỉ đơn giản là cảm mạo phát sốt, mà là vết ám thương do một vị quốc thuật tông sư gây ra trên người hắn, là bệnh cũ lưu lại sau khi bị hơn mười võ lâm đại phái cùng các đệ tử vây công. Giờ đây, Trương Diệp gần như không còn chút sức lực nào.
Từ đây có thể nghe được tiếng reo hò sôi trào từ hiện trường.
Phần bình chọn đã bắt đầu.
"Tịch Dương Hồng!" "Tịch Dương Hồng!" "Hoa Hướng Dương!" "Hoa Hướng Dương!"
Khán giả đều đang hô vang tên ca sĩ mà họ ủng hộ!
Thế nhưng Trương Diệp cũng không chú ý. Hắn không có tinh lực để ý đến thắng bại của người khác. Giờ đây, việc đứng yên tại chỗ cũng đã tiêu tốn toàn bộ sức lực của hắn.
Cuối cùng, phần bình chọn kết thúc!
Chỉ nghe Đổng Sam Sam tuyên bố: "Xin chúc mừng Tinh Không Hạ Hoa Hướng Dương!"
Tịch Dương Hồng đã thua, thua thật đáng tiếc, chỉ kém mười mấy phiếu!
Lúc này, buổi ghi hình tại hiện trường tạm dừng một chút.
Đổng Sam Sam xác nhận lại một lần với Hồ Phi qua tai nghe.
"Đạo diễn." "Tôi đây." "Thí sinh tiếp theo có được không?" "Hắn không thành vấn đề." "Được, tôi đã rõ."
Khán giả và khách mời tại hiện trường cũng khó hiểu nhìn Đổng Sam Sam, không biết có chuyện gì xảy ra.
Buổi ghi hình tiếp tục.
Chỉ nghe Đổng Sam Sam nói: "Thí sinh tiếp theo, hôm nay thân thể có chút vấn đề, thế nhưng hắn vẫn kiên trì muốn xuất hiện. Xin mời -- Tiểu Sửu!"
Tiểu Sửu?
Trương Hà sững sờ.
Khán giả nhìn về phía cánh cửa lớn, vỗ tay nhiệt liệt!
Phía sau cánh cửa.
Hồ Phi nói: "Cố lên!"
Hàn Kì cũng đau lòng nói: "Lão sư, cố lên!"
Đại Phi giơ nắm đấm: "Cố lên! Lão sư Tiểu Sửu!"
Một nữ nhân viên công tác cũng nói: "Nhất định phải kiên trì hát hết bài nhé!"
"Ngài nhất định làm được!" Một người khác nói.
Rất nhiều người trong ê-kíp đều bị sự kiên cường và quật cường của Tiểu Sửu làm cho cảm động. Họ biết rõ, một người có thể tự châm ba mũi phong bế cho mình, tuyệt đối không phải người bình thường, đó là một kẻ liều lĩnh không màng sống chết cũng muốn lên sân khấu! Họ cũng không hiểu, vì sao người này phải làm đến mức độ này, vì sao lại khát vọng sân khấu đến vậy, vì sao rõ ràng đã lung lay sắp đổ, nhưng lại vẫn chưa ngã xuống!?
Đèn sáng lên!
Cửa mở!
Trương Diệp sờ nhẹ mặt nạ của mình, sải bước chậm rãi, từng bước một tiến về phía trước. Càng gần sân khấu, bước chân hắn lại càng kiên định!
Tiếng vỗ tay lại vang lên!
"Oa." "Chiếc mặt nạ này đẹp thật!" "Tiểu Sửu?" "Dáng đi của hắn sao thế?" "Bệnh nặng đến vậy ư? Thế thì còn lên sân khấu làm gì nữa!" "Chậc, dường như rất nghiêm trọng!" "Với tình trạng này, liệu hắn có hát hết một bài không?" "Không biết nữa."
Khán giả thấy vậy, cũng đều khe khẽ bàn tán, có người còn chỉ trỏ về phía sân khấu.
Đoạn đường hơn hai mươi mét, người đeo mặt nạ Tiểu Sửu đã đi rất lâu.
Trương Hà nhíu mày: "Hắn có ổn không?"
Trần Quang đáp: "Nghe nói là sốt cao, cảm lạnh nặng."
Amy ngạc nhiên: "A?"
Bọn họ đều là ca sĩ, hầu như ai cũng từng gặp phải tình trạng tương tự. Họ hiểu rõ nhất cảm giác khi hát trong trạng thái này là thế nào. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ của người này, ngay cả dáng đi cũng không được vững vàng, dường như không chỉ đơn giản là sốt hay cảm lạnh thông thường!
Trần Ức Đông nói: "Điều này thật không dễ dàng."
Vương Truy Thư thở dài: "Hy vọng hắn có thể kiên trì hát hết bài."
Trong các phòng nghỉ, năm thí sinh còn lại cũng đều đang nhìn hình ảnh hắn trên màn hình.
Trung tâm sân khấu.
Trương Diệp cuối cùng cũng bước tới, đứng ở đó, hắn nhẹ nhàng nhắm hai mắt lại.
Ngọn đèn tắt đi!
Hiện trường cũng lập tức trở nên tĩnh lặng!
Tiếng sáo đột nhiên cất lên.
Sau đó, là vài tiếng của nhạc cụ sáo nhỏ.
Âm nhạc bắt đầu, nhưng Trương Diệp vẫn đứng bất động, ánh mắt vẫn chưa mở ra.
"Kiên trì hát hết bài?"
Những lời này, hắn đã nghe vô số lần từ lúc rời hậu trường đến giờ. Các người có phải đã hiểu lầm gì đó không? Các người cho rằng ta đã tự châm ba mũi phong bế, mang theo vết thương cũ cũng muốn đứng ở đây, chỉ để hát xong ca khúc này, bất kể hay dở sao? Ta không phải muốn hát xong nó, ta muốn hát thật hay nó!
Giọng mất đi thì sao? Vết thương cũ tái phát thì sao?
Những điều đó đều không phải là lý do!
Ta sẽ không tìm cớ, cũng không cần sự đồng tình của người khác. Từ trước đến nay, ta vẫn luôn độc hành. Bởi vậy ta không thể gục ngã, vì ta biết, nếu ta gục ngã, sẽ không ai nâng đỡ. Cho nên ta chỉ có thể tiến về phía trước, mãi mãi tiến về phía trước, đến nơi ta muốn đến -- đây, có lẽ chính là lý do vì sao ta đứng ở nơi này!
Ánh đèn hoa lệ lấp lánh bốn phương tám hướng!
Máy quay phim chĩa thẳng vào hắn.
Khán giả đang nhìn hắn.
Ban bình luận đang nhìn hắn.
Năm thí sinh khác cũng đang nhìn hắn.
Đôi mắt dưới mặt nạ Tiểu Sửu đột nhiên mở ra không hề báo trước. Giọng hát khàn khàn và đau đớn dưới lớp mặt nạ ấy lập tức vang vọng khắp toàn trường!
"Ta là một con lang đến từ phương Bắc." "Bước đi trên đồng hoang vô tận." "Gió Bắc thê lương thổi qua." "Cát vàng từ từ lướt ngang."
Trần Quang sững sờ! Amy sững sờ! Trương Hà cũng sững sờ!
Đây là ca khúc gì? Sao lại là một bài hát chưa từng nghe qua?
Một con sói? Một con lang đến từ phương Bắc?
Trương Diệp đã hoàn toàn nhập tâm. Hôm nay, hắn không diễn tả sự cao ngạo của bài [Lang] nguyên bản, hắn dùng chất giọng không hoàn hảo của mình để hát lên chính bản thân hắn lúc này! Một con lang, một con lang bị thương! Một con lang bị thương vẫn muốn tiến về phía trước!
Trương Diệp giơ micro lên:
"Ta chỉ đành nghiến chặt răng!" "Cất lên, hai tiếng, hú dài!" "Không vì điều gì khác!" "Chỉ vì cánh đồng cỏ xinh đẹp trong truyền thuyết kia!"
Đây là hình ảnh của hắn hôm nay! Cũng là hình ảnh của hắn trong những năm tháng sau khi bước chân vào giới giải trí!
Hắn mệt mỏi rã rời! Hắn đầy rẫy vết thương! Thế nhưng hắn vẫn phải bước tiếp!
Amy nghe đến ngẩn ngơ!
Trương Hà cũng nghe đến ngỡ ngàng!
Trần Quang lại trừng mắt nhìn thẳng hắn, dường như hận không thể lập tức xông lên giật phăng mặt nạ của hắn xuống, để xem rốt cuộc hắn là ai!
Cô độc! Gió lạnh! Nghiến răng, chỉ vì cánh đồng cỏ xinh đẹp kia? Đồng cỏ của ngươi... Rốt cuộc là gì? Có đáng để ngươi, dù cổ họng đã ra nông nỗi này, vẫn phải đứng trên sân khấu mà hát khàn cả giọng sao?
Ngay cả Diêu Kiến Tài vốn là người phàm tục cũng cảm thấy xúc động!
Mấy vị khách mời đều hiểu, đây nhất định là một người có câu chuyện của riêng mình. Chẳng qua, câu chuyện của hắn, có lẽ sẽ không ai biết, cũng sẽ không có người nào có thể biết được!
Trương Diệp khẽ rũ mi mắt, cất giọng:
"Ta là một con lang đến từ phương Bắc." "Bước đi trên đồng hoang vô tận." "Gió Bắc thê lương thổi qua." "Cát vàng từ từ lướt ngang." "Ta chỉ đành nghiến chặt răng." "Cất lên hai tiếng hú dài." "Không vì điều gì khác!" "Chỉ vì cánh đồng cỏ xinh đẹp trong truyền thuyết kia!"
Bỗng nhiên.
Tiểu Sửu ngửa mặt lên trời, cất tiếng hú dài:
"Ngao!!"
Hắn đang bắt chước tiếng sói tru!
Tiếng ngân dài này kéo dài ước chừng 8, 9 giây!
Không khí tại hiện trường cũng lập tức bùng nổ!
Trần Quang đứng bật dậy. Đây là lần đầu tiên hôm nay hắn đứng dậy khi nghe ca hát!
Amy không đứng dậy, nàng vẫn ôm đầu kinh hô: "Trời ạ!"
Trương Hà đã không kiềm được sự tò mò: "Rốt cuộc đây là ai vậy chứ!"
Trương Diệp căn bản không quan tâm đến tình trạng giọng hát của mình. Phá âm ư? Run giọng ư? Cao âm không lên được ư? Đứt quãng ư? Mất giọng ư? Hắn mặc kệ tất cả! Hắn thậm chí không hề có một chút tạp niệm nào về việc "Nếu mình không hát nổi thì sao đây" hay "Nếu đột nhiên mất giọng thì sao đây!"
"Không vì điều gì khác!" "Chỉ vì cánh đồng cỏ xinh đẹp trong truyền thuyết kia!"
Hành trình vạn dặm văn chương này, mỗi nét chữ đều thuộc về Tàng Thư Viện, kính mời quý độc giả cùng thưởng thức.