Chiếc máy kéo ầm ầm lăn bánh trên đường, Dương Thúc Bảo có cảm giác như được trở về thời niên thiếu.

Khi ấy, bộ phim «Tam Quốc Diễn Nghĩa» đang được chiếu rộng rãi. Hắn nhớ rõ các ông lão trong làng ai nấy đều ghen tị Lữ Bố vì có ngựa tốt, nhưng Tiểu Dương thì chẳng thèm bận tâm đến điều đó, Lữ Bố c�� máy kéo sao?

Trong lòng thiếu niên hắn, máy kéo mới là tọa kỵ tốt nhất của đàn ông: chắc nịch, bền bỉ, đơn giản dễ sửa chữa, không cần bảo trì, có thể thay thế đi bộ, chở người, kéo hàng và kiếm tiền.

Từ khi từ thiếu niên trở thành người lớn, hắn cũng bắt đầu ghen tị Lữ Bố, người ta có tới hai tọa kỵ, mà chiếc máy kéo này lại không thể cưỡi.

Hắn đang cảm thán thì chiếc máy kéo đã chạy đến ngã ba ra thị trấn, sau đó có người vẫy tay với hắn.

Người vẫy tay là Nicole, hôm nay nàng mặc một chiếc váy hoa đơn giản, mái tóc vàng óng ả được tết thành hai bím buông sau lưng. Gió thổi qua, những bông hoa trên váy đung đưa, khi nàng hất đầu, hai bím tóc ấy cũng đung đưa theo.

Ngoài ra, trong tay nàng còn dắt theo một chú chó, đuôi chú chó cũng không ngừng ve vẩy.

Thấy vậy, Dương Thúc Bảo hỏi: "Này, hai người đang làm gì thế?"

Lão hiệp khách liếc nhìn hắn rồi đáp: "Nicole muốn đến Hluhluwe, nhưng hôm nay ta có việc, không thể đi cùng nàng được."

Dương Thúc Bảo lập tức vỗ vỗ bộ phận chắn bùn của máy kéo rồi nói: "Lên xe đi, ta đưa cô qua đó!"

Lão hiệp khách đánh giá chiếc máy kéo rồi nói: "Ngữ khí của ngươi khiến ta cứ ngỡ ngươi đang lái xe thể thao vậy."

Dương Thúc Bảo đáp: "Hơn nữa còn là xe mui trần đó chứ."

Nicole cười khúc khích, nàng cũng chẳng câu nệ, thế là thật sự ngồi lên xe, chú chó Hoa Kim liền nằm phục dưới chân Dương Thúc Bảo.

Lão hiệp khách nhún vai nói: "Được rồi, ta giao nàng cho ngươi đấy."

"Ngươi yên tâm, ta sẽ đối xử tốt với nàng." Dương Thúc Bảo thuận miệng thốt ra một câu.

Lão hiệp khách lập tức nổi giận đùng đùng: "Đây không phải trong nhà thờ đâu, ta đang nói chuyện nghiêm túc với ngươi đó! Bảo vệ tốt nàng! Đừng phụ lòng tin tưởng nàng dành cho ngươi!"

Nicole cười đến nghiêng ngả, vung nắm tay nhỏ đấm nhẹ vào vai lão Dương.

Chiếc máy kéo rời đi, lão hiệp khách đứng nhìn họ khuất dạng, bỗng cảm thấy có chút buồn man mác.

Hắn lờ mờ cảm nhận được, có một số việc đang bắt đầu xảy ra.

Chiếc xe chạy về phía Hluhluwe, ven đường xuất hiện một nhóm người muốn đi nhờ xe. Nhìn qua liền biết là những kẻ lang thang, tóc tai bù xù, thân thể bẩn thỉu vô cùng, chắc hẳn đang định vào thành tìm bới thùng rác kiếm thức ăn.

Tuy nhiên, những kẻ lang thang này ngược lại rất có lễ phép, đây cũng là một nét văn hóa xã hội ở Nam Phi. Rất nhiều kẻ lang thang đều là những thanh niên từng được giáo dục, sau khi thất nghiệp, không chịu nổi áp lực sinh tồn nên trở thành kẻ lang thang.

Không có chiếc xe nào nguyện ý chở những người này, Dương Thúc Bảo vốn cũng không có ý định dừng lại, mà trên xe lại có một cô gái vô cùng xinh đẹp, hắn sợ xảy ra chuyện nên không muốn dừng xe.

Kết quả có kẻ lang thang nhận ra Nicole, hai bên liền chào hỏi nhau, tình thế đã vậy, Dương Thúc Bảo đành cho phép nhóm kẻ lang thang này lên xe.

Nicole giải thích: "Họ từng đi nhờ xe của ông nội ta, tuy trông có vẻ thô lỗ, nhưng thật ra là người tốt, nội tâm rất hiền lành."

Dương Thúc Bảo gật đầu, có thể thông qua sự xét duyệt của lão hiệp khách đã nói lên rằng nhóm kẻ lang thang này thật sự không phải người xấu.

Có một thanh niên tỏ ra hứng thú với chiếc máy kéo, sau khi được hắn cho phép, anh ta liền níu vào bộ phận chắn bùn bánh xe bên kia, hiếu kỳ quan sát: "Lái chiếc xe này có vẻ đơn giản hơn lái ô tô nhiều?"

"Đúng vậy, anh xem, số lượng cần số rất ít, đây là côn, đây là phanh."

"Vậy chiếc xe này của anh khá rẻ phải không? Tôi không mua nổi ô tô, nhưng tôi nghĩ mình muốn có một chiếc xe. Có lẽ loại xe như của anh sẽ phù hợp hơn, nó chắc hẳn rất chịu khó làm việc. Nếu tôi có một chiếc xe như thế này, tôi liền có thể lái nó đi khắp cả nước."

Dương Thúc Bảo ngỡ rằng anh ta muốn nói có chiếc xe này thì không cần phải lang thang nữa, nào ngờ chủ đề cuối cùng vẫn cứ xoay quanh việc lang thang. Thế là hắn hỏi: "Vì sao anh không muốn tìm một công việc ổn định chứ?"

Thanh niên lắc đầu: "Không, tôi không tìm việc làm, như vậy quá mệt mỏi, lại không tự do. Công việc sẽ có sự kỳ thị, lang thang thì không có. Ông Mandela đã vất vả lắm mới giành được tự do và bình đẳng cho chúng tôi, những người da đen, tôi không thể lãng phí tâm huyết của ông ấy được."

"Lang thang cũng được coi là tự do ư?" Lão Dương kinh ngạc hỏi lại.

Người thanh niên da đen rất nghiêm túc nói: "Đương nhiên rồi, anh là người ngoại quốc phải không? Anh không biết Nam Phi trước kia trông như thế nào. Người da đen không có tự do, làm công việc mà người da trắng không cho phép là phạm tội, thất nghiệp không kiếm sống cũng là phạm tội, ở một nơi nào đó cũng là phạm tội, không có chỗ ở cũng là phạm tội. Tôi không làm việc mà đi lang thang, trước kia là phạm tội nhưng bây giờ không phải, đây chính là tự do."

Nghe những lời này, Dương Thúc Bảo có chút minh bạch ra vì sao chính quyền người da đen sau khi lên nắm quyền lại liều mạng công kích tầng lớp người da trắng. Mâu thuẫn xã hội ở Nam Phi vô cùng khó giải quyết, cho nên suy cho cùng vẫn là chủ nghĩa xã hội tốt đẹp.

Đến khu vực thị trấn, từng người nối tiếp nhau bắt đầu xuống xe, họ cũng không cần lão Dương dừng xe mà trực tiếp nhảy xuống.

Người thanh niên cùng hắn học lái máy kéo cũng tốt bụng nhắc nhở hắn: "Anh ra ngoài thế này không được đâu, phải treo một khẩu súng ở đầu xe, cẩn thận bị mấy kẻ khốn nạn cướp bóc đó."

Dương Thúc Bảo cười gật đầu: "Được rồi, cám ơn anh."

Kỳ thật hắn cũng đã chuẩn bị sẵn sàng mới rời xa nhà, sau lưng hắn cũng dắt theo một khẩu súng lục.

Lần này vào thành, hắn vẫn muốn mua rất nhiều đồ vật: gỗ dán, tấm lợp thép màu, một ít hạt giống cây nông nghiệp và tiểu gia súc. Nếu có thể, hắn còn muốn mua một bộ năng lượng mặt trời, vì mỗi lần tắm rửa đều phải đến nhà tắm công cộng như vậy rất bất tiện.

Nicole làm người dẫn đường cho hắn, dẫn hắn đi cửa hàng mua máy nước nóng và hệ thống năng lượng mặt trời, đi siêu thị nông sản mua lương thực, hạt giống rau quả, còn cùng đi siêu thị Advent vận chuyển lên một đống lớn thịt đông lạnh.

Trời nóng bức, Nicole bị phơi nắng suốt dọc đường đã mồ hôi đầm đìa. Lão Dương thấy ái ngại trong lòng, liền mời nàng đi uống đồ uống lạnh để nghỉ ngơi.

Hắn cố ý tìm một cửa hàng đồ uống trông rất cao cấp, sang trọng. Bên trong điều hòa mở đủ mát, phòng bố trí trang nhã cũng không có mấy khách hàng, chỉ có tiếng đàn dương cầm với những giai điệu khoan thai đang bay bổng.

Dương Thúc Bảo ngồi xuống, mở thực đơn ra xem qua một chút. Hắn còn chưa kịp xem kỹ, nhưng giá nước ép trái cây ở trang đầu đã thuần một màu 168, 188, 288!

Nicole nhẹ nhàng dùng mũi chân chạm vào hắn, sau đó nhỏ giọng nói: "Đắt quá, đây là nơi chuyên chặt chém đó, chúng ta lẳng lặng rời đi thôi."

Nghe cô nàng nói vậy, trong lòng lão Dương đột nhiên cảm thấy thoải mái, hắn cười nói: "Không sao, ta vẫn đủ sức mời được."

Nicole nhỏ giọng nói: "Tôi cũng uống được đấy, nhưng tại sao lại phải lãng phí tiền chứ? Số tiền này chẳng bằng để tiết kiệm mua ít cây giống."

Bọn hắn bỏ lỡ thời cơ tốt nhất để rời đi, một nhân viên phục vụ thắt nơ mỉm cười đi tới.

Thấy vậy, Dương Thúc Bảo bất đắc dĩ nói: "Không còn đường lui nữa rồi."

Nicole nhướng một bên lông mày, lộ ra nụ cười tinh quái, sau đó nàng mạnh mẽ ngẩng đầu, thay đổi biểu cảm. Hai nắm tay nhỏ siết chặt, thân thể khẽ run rẩy, dường như đang cố nén bi thương, nàng dùng giọng nói đè nén sự ph��n uất nói: "Cho nên? Ta cố tình gây sự sao? Ngươi không biết vì sao ta lại trở nên như thế này ư?"

Dương Thúc Bảo sững sờ, vô thức để lộ vẻ mặt ngơ ngác.

Nicole nhét thực đơn vào trước mặt hắn, cầm lấy ba lô nhỏ rồi chạy ra ngoài, vừa chạy vừa đưa tay lau nước mắt.

Đúng lúc đó, nhân viên phục vụ bước tới, Dương Thúc Bảo dùng vẻ mặt ngơ ngác nhìn về phía anh ta. Anh ta đồng tình nhún vai nói: "Đi dỗ dành cô ấy đi, phụ nữ là phải dỗ dành."

Dương Thúc Bảo đuổi theo ra khỏi cửa hàng đồ uống, Nicole chạy một mạch đến trước ô cửa sổ đồ uống lạnh của một cửa hàng McDonald's ở đầu phố mới dừng lại. Khi nàng nghiêng đầu lại, trên mặt đã nở một nụ cười rạng rỡ.

Vừa mỉm cười nàng vừa giơ hai ngón tay tạo thành chữ V, trong miệng nói: "Ta muốn McFlurry! Hai phần!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, trân trọng mọi sự ủng hộ của quý độc giả.