Kingscote là một thị trấn nhỏ thuộc tỉnh KwaZulu-Natal, rất giống Hluhluwe. Nó có quy mô lớn hơn thị trấn nhưng lại nhỏ hơn thành phố, nên vị trí của chúng khá trớ trêu và thường được gọi là thị trấn.

Nam Phi là một quốc gia có diện tích rất lớn. Bên trong lãnh thổ nước này còn có một quốc gia khác tên là Lesotho, đây là một quốc gia nằm trọn trong quốc gia khác.

Lesotho bị lãnh thổ Nam Phi bao bọc hoàn toàn, nằm giữa ba tỉnh KwaZulu-Natal, Đông Cape và Tự do. Kingscote là một thị trấn nhỏ thuộc tỉnh KwaZulu-Natal, gần Lesotho và nằm trong vùng núi.

Những nơi như thế này thường có trật tự trị an hỗn loạn, và Kingscote còn hỗn loạn hơn. Thường xuyên có người Lesotho vượt biên trái phép sang Nam Phi, và cũng có người Nam Phi muốn vượt biên trái phép sang Lesotho. Dù là hình thức nhập cư trái phép nào, Kingscote đều là một trạm trung chuyển, nên ở đây thường xuyên xuất hiện những người không có giấy tờ hợp pháp.

Ngay tháng trước, thị trấn nhỏ này xảy ra một vụ án lớn khiến người ta khó lòng tin nổi. Quá trình diễn biến như sau: Đầu tháng, có một người đàn ông đến đồn cảnh sát tự thú, nói rằng mình "đã chán việc ăn thịt người".

Cảnh sát nhìn thấy người đàn ông này tóc tai râu ria lộn xộn, cả người bốc mùi hôi thối, liền nghĩ hắn là một kẻ lang thang tâm thần và xua đuổi hắn đi.

Người đàn ông vô cùng tức giận, về nhà mang theo một cái túi rồi quay lại đồn cảnh sát. Khi mở túi ra, bên trong là bàn tay và bàn chân của con người...

Cảnh sát ở đó kinh hãi tột độ, họ lập tức bắt giữ người đàn ông này, rồi lục soát nhà hắn và tìm thấy nhiều mảnh thi thể hơn nữa. Không nghi ngờ gì, đây là một vụ án chấn động, gây ảnh hưởng cực kỳ nghiêm trọng. Các cảnh sát nhanh chóng thẩm vấn người đàn ông, từ miệng hắn lại có được thông tin về những kẻ liên quan đến vụ án. Tổng cộng đã bắt giữ sáu người, tất cả đều có hành vi ăn thịt người!

Thế nhưng, việc xử phạt lại nảy sinh vấn đề. Bởi vì hành vi ăn thịt người của sáu người này không phải là tự nguyện, mà là do một lang y ở đó nói với họ rằng ăn thịt người có thể chữa bệnh. Cả sáu người đều mắc bệnh nan y, nên họ đã tin lời lang y, liên thủ giết người và ăn thịt người.

Dương Thúc Bảo nghe xong kinh ngạc tột độ: "Còn có chuyện như vậy sao? Vụ án lớn như vậy sao tôi không hề hay biết?"

Lão hiệp khách nói: "Ngươi có chú ý tin tức không? Nơi ngươi ở không có báo chí, không có internet, không có truyền hình, ngay cả khi Nam Phi xảy ra chiến tranh, e rằng ngươi cũng không biết."

Messon xua tay nói: "Đừng nói mấy lời vô ích đó. Đồng nghiệp, tôi nghe truyền thông nói sáu người này có khả năng sẽ không bị xử tử hình? Hiện tại vụ án đang diễn biến ra sao?"

Nhân viên pháp viện nói: "Khó nói lắm. Cả sáu người này đều mắc bệnh nan y, hơn nữa họ là những người thuộc bộ lạc chưa từng được giáo dục, nên pháp viện cũng cảm thấy rất khó xử."

Dương Thúc Bảo ngắt lời nói: "Tên lang y kia đâu? Hắn mới là kẻ chủ mưu, ý tôi là hắn là kẻ giật dây đứng sau, tòa án nên kết tội hắn trước tiên."

"Không thể kết tội được."

"Vì sao?"

"Bởi vì hắn đã chết. Hắn chủ động tự sát và để lại di chúc giao thi thể của mình cho sáu kẻ ăn thịt người này. Miếng thịt người đầu tiên mà nhóm người này ăn chính là thịt của hắn."

Nghe vậy, Lão Dương ngớ người ra. Vụ án này quả thực khó giải quyết.

So với vụ án đó, vụ án của họ quả thực chỉ là chuyện nhỏ. Bốn người không còn cách nào khác, đành phải rời khỏi pháp viện trước.

Gần pháp viện không xa là Phòng Cải cách Ruộng đất. Những văn phòng chính phủ này đều nằm trên một con phố khác. Dương Thúc Bảo suy nghĩ một lát, liền mua một ít lễ vật mang đến Phòng Cải cách Ruộng đất.

Hắn có số điện thoại của Cromwell Metos. Đứng trước cổng Phòng Cải cách Ruộng đất, hắn gọi điện cho Metos. Metos hôm nay không đi công tác kiểm tra, vừa vặn đến giờ ăn trưa, nên liền đi ra cùng Dương Thúc Bảo ăn trưa.

Dương Thúc Bảo đưa lễ vật cho hắn, sau đó cho hắn xem đoạn video về hoạt động của đàn khỉ đột mà hôm nay trước khi ra khỏi nhà hắn đã quay được, và nói: "Ông Metos, tôi chủ yếu muốn cho các ông biết đàn khỉ đột đang sống rất tốt ở khu vực của tôi. Ông xem này."

Metos nhận lấy điện thoại và nhìn kỹ. Nhìn một lúc, hắn nhếch miệng cười: "Rất tốt, đồng nghiệp, quả thực rất tốt. Tôi thấy tinh thần của chúng rõ ràng tốt hơn nhiều so với khi ở trong vườn của chúng ta. Không nghi ngờ gì, việc đưa chúng đến khu bảo tồn của ông là một lựa chọn đúng đắn."

Địa điểm ăn trưa được chọn là một quán ăn nướng kiểu Thổ Nhĩ Kỳ. Đây được coi là một quán ăn bình dân, người ra vào tấp nập, có nhân viên công vụ, giới trí thức công ty và cả công nhân lao động nặng.

Trước cửa nhà hàng dựng một cột trụ lớn, bên trên từng lớp thịt dê thái lát được xếp chồng lên nhau. Cột trụ từ từ xoay tròn, nhiệt độ cao bắt đầu từ từ nướng chín từng chút một trên bề mặt khối thịt, mỡ nhỏ từng giọt từng giọt xuống, mang đậm hương vị cuộc sống.

Thịt dê được phết sữa bò và hương liệu. Theo nhiệt độ cao nướng chín, mùi thịt lan tỏa khắp nơi. Dương Thúc Bảo hít một hơi thật sâu rồi tán thán: "Mùi vị tuyệt vời, quán thịt nướng này chắc hẳn rất ngon."

Metos cởi áo vest treo lên ghế, hắn nói: "Tin tôi đi, hương vị thịt nướng ở đây còn ngon hơn nhiều. Họ ướp thịt nướng với sữa chua một đêm, hương vị vô cùng đặc biệt. Hơn nữa, ông xem những miếng thịt được xếp chồng lên nhau kìa, đầu bếp là một cao thủ nướng thịt. Hắn tỉ mỉ chọn những miếng thịt cừu non và thịt mông dê rừng có mỡ xen kẽ với thịt nạc, khi nướng đến cuối, mỡ chảy ra hòa quyện vào thịt nạc, béo gầy vừa phải, không thể chê vào đâu được!"

Là chủ nhà, bữa cơm này đương nhiên là do hắn mời. Mà hắn là một công chức liêm khiết, đúng mực, túi tiền cũng không rủng rỉnh, tiền lương ít ỏi còn phải nuôi gia đình, nên mới mời Dương Thúc Bảo đến ăn quán bình dân như thế này.

Món thịt nướng Thổ Nhĩ Kỳ ở tiệm này được dùng bánh tráng nhỏ để cuốn ăn, nên dù có ăn nhiều đến mấy thì cũng chỉ ba, bốn chiếc bánh là cùng, không tốn bao nhiêu tiền.

Metos quen biết ông chủ từ trước, hắn cất tiếng chào hỏi. Ông chủ đội chiếc mũ trắng nhỏ liền cười đi tới: "Vẫn như cũ chứ?"

"Đúng vậy, nhưng có chút thay đổi," Metos cũng cười nói, "Trước hết cho năm chiếc bánh cuốn thịt, thêm một đĩa thịt trộn kiểu bốc tay. À, còn hai bát canh xương dê nữa. Mở điều hòa mạnh một chút, ông bạn già, hôm nay nóng quá, tôi cũng không muốn để khách ăn mà mồ hôi nhễ nhại."

Ông chủ nhanh chóng ghi lại hai món vào sổ, sau đó rất nhanh có người mang đĩa thịt trộn và canh xương dê đến.

Metos ra hiệu cho Dương Thúc Bảo nếm thử canh xương dê: "Khá nóng, nhưng tôi dám chắc mùi vị của nó tuyệt đối ngon."

Canh xương dê màu hơi trắng đục, bên trên nổi những cánh hành lá, lại rất giống món canh dê của Trung Quốc.

Hắn thổi nguội hơi nóng rồi húp một ngụm nước canh, hương vị nồng đượm, thơm ngon lập tức tràn ngập khoang miệng hắn.

Lúc này khách đông, ông chủ tự mình đi cuốn thịt. Hắn dùng con dao ngắn cắt những lát thịt nướng ở lớp ngoài cùng, tay trái bưng đĩa hứng những miếng thịt vừa cắt, sau đó dùng bánh tráng cuốn thịt và rau củ lại rồi mang lên bàn.

Dương Thúc Bảo đeo găng tay, cầm một chiếc bánh tráng và cắn một miếng. Chiếc bánh này không được làm từ bột có men, nó có cảm giác như một loại bột nhão, mang lại vị giác đặc biệt.

Cắn mở bánh tráng, mùi thịt thơm lừng lan tỏa. Hương vị này hòa quyện với mùi thơm ngát của rau củ, mang đến một trải nghiệm vị giác tuyệt vời.

Lão Dương liên tục gật đầu, giơ ngón cái lên nói: "Món thịt nướng này vô cùng tuyệt vời, tôi không ngờ hôm nay giữa trưa lại có thể thưởng thức được món ăn ngon như thế này."

Thấy hắn nói một cách chân tình, Metos nở nụ cười, vui vẻ nói: "Nếu ông thích thì cứ ăn nhiều một chút. Phải nói rằng, ông Dương à, ở Hluhluwe có lẽ có rất nhiều món ăn ngon tuyệt vời, nhưng lại không thể ăn được món thịt nướng kiểu Thổ Nhĩ Kỳ như thế này đâu."

Độc giả có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chính xác nhất chỉ tại truyen.free.