Dương Thúc Bảo lần đầu tiên biết rằng chim cũng thích uống bia. Hắn cũng lần đầu tiên biết rằng chim cũng có thể say rượu.

Không biết con đại bàng Bateleur này là mái hay trống, dù sao sau khi uống say nó chẳng làm trò hề say xỉn kiểu người, mà hóa thành một kẻ say xỉn bất kham, cứ gặp ai là chọc ghẹo người ��ó. Nó loạng choạng đụng phải cái bàn, lập tức dùng mỏ mổ vào chân bàn; ngã chỏng vó trên mặt đất, lại đứng dậy dùng mỏ mổ vào đám cây cỏ; sau đó nó vô tình đụng phải một con Husky đang đến nhặt xương ăn...

Con Husky kia nhảy dựng lên mấy lần, tru lên mấy tiếng, nhưng sau khi nhận ra đại bàng Bateleur không sợ mình, nó liền cụp đuôi chật vật chạy trốn.

Trương Kim Kiệt muốn quay phim lại để đăng lên vòng bạn bè, thậm chí còn nghĩ sẵn tiêu đề, nhưng kết quả là đại bàng Bateleur quay đầu lại mổ hắn một cái.

Sau lần chịu thiệt trước, Trương Kim Kiệt cũng đã khôn ra, hắn vốn đã đề phòng. Đại bàng Bateleur vừa quay đầu lại, hắn lập tức rụt tay về, nhưng đáng tiếc vẫn rút lui quá chậm, chiếc mỏ ưng sắc bén đã mổ thẳng vào mặt sau điện thoại.

Vỏ điện thoại lập tức bị xé toạc một mảng lớn.

Trương Kim Kiệt sợ hãi vội giơ tay lên: "Con đại bàng này thật đáng sợ quá, nếu nó mổ vào mu bàn tay ta thì chẳng phải có thể mổ tới tận xương sao?"

Dương Thúc Bảo uể oải uống một ngụm bia rồi nói: "Dù sao đây cũng là một con đại bàng, chứ đâu phải một chú chim sẻ nhỏ bé."

Hắn sợ con đại bàng Bateleur này men say trỗi dậy, ban đêm ngủ trên thảo nguyên sẽ bị chuột phân thây, thế là liền gọi John đến, nhét con đại bàng vào lòng John, nhờ hắn trông chừng.

Ăn tối xong, ba người hắn, Nicole và Trương Kim Kiệt lại hàn huyên thêm một lúc trên thảo nguyên.

Màn đêm buông xuống, biển sao lấp lánh, gió đêm khẽ thổi, hương hoa ngào ngạt.

Trương Kim Kiệt khoan thai vươn vai, cảm thán nói: "Thật tuyệt vời, cảm giác như mọi phiền não đều tan biến ngay lập tức."

Nicole mỉm cười hỏi: "Cậu có phiền não gì ư?"

Trương Kim Kiệt nói: "Có lẽ rất nhiều, phiền não lớn nhất là..."

"Lùn quá." Dương Thúc Bảo nói bổ sung.

Trương Kim Kiệt trừng mắt nhìn hắn: "Đồ khốn, rút đao đi thiếu niên."

Bản dịch này được Truyen.Free chăm chút, mong bạn đọc thưởng thức.

***

Mãi đến nửa đêm Trương Kim Kiệt vẫn ở trong hoa viên, lúc này cảm xúc phấn khích của hắn mới dần hạ xuống.

Dương Thúc Bảo đưa hắn và Nicole về thị trấn, hắn thực sự rất mệt mỏi. Sau khi cảm xúc lắng xuống, cơn buồn ngủ ập đến nhanh chóng, hắn đã ngáy khò khò trên xe.

Sáng ngày hôm sau, Lão Dương không đi tìm hắn, để hắn ngủ nướng thật ngon. Chuyện hôm qua quá nhiều, hắn biết Trương Kim Kiệt chắc chắn rất mệt.

Mặt khác, hôm nay lại có một đoàn du khách đến, trong số đó có người Trung Quốc. Hill nhờ Dương Thúc Bảo hỗ trợ dẫn đường.

Hoạt động tham quan như thường lệ diễn ra hết buổi sáng, đến trưa cần ăn cơm. Hắn lái xe ô tô dẫn xe buýt một lần nữa đi về phía thị trấn.

Xe buýt dừng trước quán thức ăn nhanh, hắn đi vào quán trọ tìm người.

Thế nhưng khi hắn vào quán trọ tìm, Trương Kim Kiệt không có trong phòng. Ông chủ nói với hắn: "Cậu thử đến quán thức ăn nhanh Mỹ Mỹ Đát xem sao, có lẽ bạn cậu ở đó. Sáng nay Agatha đến tìm cậu ấy, mang bữa sáng đến, rồi đưa cậu ấy đi."

Dương Thúc Bảo hơi nghi hoặc, Trân Châu Đen lại nhiệt tình như vậy sao? Hay Messon đã sắp xếp chu đáo đến thế?

Hắn lại trở về quán thức ăn nhanh. Giờ đây quán đã trở nên náo nhiệt hơn nhiều, theo việc cơ quan du lịch không ngừng đưa khách đến Khu Bảo Hộ, họ đều dùng bữa trưa tại đây. Điều này khiến việc kinh doanh của quán thức ăn nhanh tốt hơn hẳn so với trước.

Trong sảnh quán ăn nhanh vô cùng náo nhiệt, không ai chú ý có người vừa bước vào cửa.

Sau khi vào cửa, Dương Thúc Bảo nhìn thấy Trương Kim Kiệt và Agatha đang ngồi đối diện nhau trò chuyện vui vẻ. Agatha mỉm cười ngọt ngào, trong đôi mắt to ánh lên vẻ tình ý thâm sâu. Thấy vậy, Lão Dương hít sâu một hơi: Trước kia Agatha cũng từng nhìn hắn như vậy.

Vừa lúc Messon đi ra đưa đồ ăn, Lão Dương vẫy tay gọi anh ta. Messon đi tới, bất mãn nói: "Cậu tốt nhất nên tôn kính tôi một chút, tôi phát hiện bây giờ cậu rất không tôn trọng tôi. Tôi là chó sao? Cậu vẫy tay là tôi phải chạy đến ngay ư?"

Dương Thúc Bảo nói: "Khách hàng chẳng phải cũng gọi anh như thế sao?"

"Khách hàng là Thượng Đế, Thượng Đế đương nhiên có thể chào hỏi tôi như vậy."

"Vậy anh có biết không, những vị Thượng Đế này đều là do tôi giới thiệu đến đấy?"

Messon gãi đầu nói: "Thôi được rồi, cậu đứng ở cửa làm gì vậy?"

Dương Thúc Bảo lặng lẽ chỉ vào Agatha và Trương Kim Kiệt rồi nói: "Anh xem hai người họ kìa, tôi thấy không ổn chút nào."

Chúng tôi, Truyen.Free, tự hào mang đến cho bạn độc quyền bản dịch này.

***

Messon nói: "Có gì mà không ổn? Agatha để ý đến Kim."

Kim là tên tiếng Anh của Trương Kim Kiệt, đây là một cái tên tiếng Anh hoặc họ rất phổ biến. Ông lão đó cũng tên Kim.

Dương Thúc Bảo nói: "Thế nhưng chẳng phải trước kia Agatha vẫn thầm mến ta ư?"

Messon khinh bỉ nói: "Nhưng cậu chướng mắt người ta rồi còn gì, cậu không thích ăn bánh mì thì không thể nhường cho bạn bè à?"

"Tôi không có ý đó, anh đúng là ngu xuẩn! Ý tôi là chuyện của Agatha này không ổn. Có lẽ cô ấy không thực sự thích tướng mạo, khí chất hay những phẩm chất ưu tú của tôi, mà giờ đây cô ấy thích cũng không phải những thứ đó, mà là thích thân phận người Trung Quốc, đúng không?" Lão Dương mạnh dạn suy đoán.

Messon gật đầu nói: "Đúng vậy, Agatha đã từng nói, cô ấy muốn gả sang Trung Quốc, cô ấy không muốn ở lại Nam Phi để gả cho một người Zulu và trở thành một trong nhiều người vợ của hắn."

Dương Thúc Bảo hỏi: "Ách, anh đều biết hết ư?"

Messon tiếp tục gật đầu: "Đương nhiên rồi, cô ấy đã nói với chúng tôi."

Dương Thúc Bảo liếc mắt: "Thôi được, vậy mà tôi không hề hay biết những điều này. Hình như các cô gái ở nước các anh đều muốn gả ra nước ngoài? Hơn nữa còn đều muốn gả đến Trung Quốc chúng tôi ư?"

Messon nói: "Họ đương nhiên muốn rời khỏi Nam Phi. Cậu nghĩ một người phụ nữ có sẵn lòng ở lại một xã hội mà trong đời có mười phần trăm khả năng bị cưỡng hiếp, tám mươi phần trăm khả năng bị những kẻ đàn ông hạ lưu lợi dụng sao? Còn về việc đến Trung Quốc các cậu ư? Đó chỉ là trùng hợp thôi. Họ còn muốn đến châu Âu hoặc Mỹ hơn, nhưng họ không có cơ hội đó, họ không tiếp cận được với những người đàn ông độc thân Âu Mỹ."

Dương Thúc Bảo gật đầu như có điều suy nghĩ. Nghe nói trong nước có ba mươi triệu đàn ông độc thân, vậy liệu việc làm mai mối xuyên quốc gia giữa Nam Phi và Trung Quốc có phải là một con đường tiền đồ tươi sáng?

Messon và Thiến Thiến đều là người nhiệt tình, họ hy vọng Agatha có một cuộc hôn nhân tốt đẹp. Thế nên, dù quán ăn bận rộn, họ cũng không bắt Agatha làm việc, mà để cô ấy có thời gian tiếp xúc với Trương Kim Kiệt.

Cứ như vậy, Lão Dương vốn muốn đi tìm Trương Kim Kiệt ăn cơm cũng không tiện lại gần. Hắn gọi một phần cơm chiên thịt bò, sau đó đi đến dưới bóng cây vừa hóng mát vừa ăn cơm.

Lúc ăn cơm, hắn liền bật Wi-Fi lên điện thoại. Skype liên tục đẩy thông báo tin nhắn, hắn mở ra xem, người nhắn tin cho hắn nhiều nhất là La Lâm, nữ sinh viên của Hiệp hội bảo vệ động vật tỉnh Kwa. Lần trước họ đã cùng nhau thực hiện hoạt động cứu trợ chó mèo.

La Lâm nhắn tin cho hắn, nói rằng từ đầu năm học bọn họ đã mấy lần phát động hoạt động quyên tiền cho Khu Bảo Hộ, nhưng hiệu quả quá ít ỏi. Bởi vì trên mạng không có tài liệu liên quan đến Khu Bảo Hộ, các học sinh không mấy mặn mà, hơn nữa họ cũng không có nhiều tư liệu hình ảnh, không thể mang đến cho học sinh sự hình dung trực quan. Cô ấy hy vọng hắn có thể gửi một ít tài liệu qua.

Mặt khác, trong lúc tổ chức hoạt động, La Lâm còn phát hiện một chuyện: trường học có chính sách ủng hộ liên quan. Nếu trong Khu Bảo Hộ có động vật quý hiếm, trường của họ có thể quyên tặng từ năm mươi vạn trở lên cho quỹ từ thiện.

Thế là cô ấy đề nghị Lão Dương mang một vài động vật hoang dã đến trường học để tuyên truyền. Cô cho rằng hoạt động quyên tiền ở trường trung học rất có triển vọng, nếu thực hiện thỏa đáng có thể nhận được hơn một trăm vạn tiền quyên góp.

Toàn bộ nội dung này là thành quả lao động độc quyền của Truyen.Free, kính mời quý độc giả theo dõi.