Hai chiếc xe chậm rãi di chuyển theo dòng xe cộ, đi ngang qua quán cơm phía trước, nơi Carl đã lên đến, không một ai liếc nhìn thêm lần nữa.

Đối với những thanh niên Trung Quốc vốn đã quen với những tòa cao ốc, nhà chọc trời san sát nối tiếp nhau, một tòa kiến trúc cũ kỹ năm mươi tầng chẳng có gì đáng để kinh ngạc hay sợ hãi.

Chỉ đến khi Dương Thúc Bảo giới thiệu rằng trên đỉnh quán cơm này có một đài quan sát với phong cảnh tuyệt đẹp, Đinh Ngọc Tuyền mới hiếu kỳ thò đầu ra cửa xe ngóng nhìn đôi chút.

Thực tế, hắn chẳng cần vội vã ngắm nhìn, vì hắn có thừa thời gian để từ từ thưởng thức.

Ngã tư bị phong tỏa, bọn họ cũng bị kẹt lại.

Dương Thúc Bảo xuống xe đi xem xét một lát, phát hiện ngã tư không phải đơn thuần kẹt xe mà là đã xảy ra tai nạn giao thông. Mấy chiếc ô tô đâm liên hoàn vào nhau, nhưng cảnh sát giao thông vẫn chưa đến, chỉ có một đám người đang cùng nhau ồn ào.

Messon đoán được kết quả này. Thấy anh ta lắc đầu quay về, hắn liền hỏi: "Có người chết không?"

Dương Thúc Bảo đáp: "Chắc là không, tôi không nhìn rõ lắm, nhưng đây là đường nội thành, xe chạy không nhanh, hẳn là sẽ không có người thiệt mạng."

Messon lắc đầu: "Ngươi không hiểu rõ Johannesburg đâu. Nếu xe chạy không nhanh thì đã không xảy ra chuyện rồi. Chắc chắn có kẻ nào đó đua xe trong nội thành, ngươi biết không, luôn có những tên ngu xuẩn như vậy! Bọn chúng chuyên thích lái xe bạt mạng trong thành phố, nói là để hưởng thụ nhịp tim, phi!"

Hắn nói quả không sai, không lâu sau, tiếng còi xe cứu hộ vang lên. Dương Thúc Bảo lại ra ngóng nhìn, thấy từ trên xe cứu thương, cáng cứu thương được đưa xuống.

Messon đóng cửa xe rồi xuống: "Thôi được rồi, thời gian ngắn ngủi thế này chúng ta không đi đâu được. Hay là ta đưa các ngươi đi dạo quanh đây trước nhé?"

Hắn chỉ tay sang phía đối diện, nói: "Kia là khu thương mại đi bộ, một con phố chuyên bán các loại vật kỷ niệm, bao gồm cả đồ cổ và những món đồ xa xỉ đơn giản nơi đó."

"Đó là đồ cổ thật sao?" Dương Thúc Bảo hỏi.

Messon nhún vai đáp: "Trời mới biết."

Hiện tại cũng gần đến giờ ăn cơm, mà khu thương mại này lại có nhiều quầy ăn vặt, nên họ liền dừng xe lại rồi đi bộ tới đó.

Tại đây, họ nhìn thấy rất nhiều người da vàng, có người đội mũ vàng, có người đội mũ đỏ. Xem ra, đó là các đoàn du lịch người già đến từ Trung Quốc. Lại có những đội đội mũ xanh, nhìn qua thì không phải ng��ời Trung Quốc.

Phố thương mại có vô số gian hàng, hầu hết người bán hàng đều là người da đen, còn có những người da đen đang biểu diễn các hoạt động văn hóa.

Đỗ Luân và Mã Tiểu Đông thấy một cô gái da đen nhảy múa bụng, liền nhanh chóng chạy tới.

Cô gái da đen liếc mắt đưa tình với hai người, một đứa bé cầm chiếc mũ rơm đi tới xin tiền, liên tục cúi đầu trước họ.

Hai thanh niên lớn tuổi này đều thích sĩ diện, liền rút tiền lẻ bỏ vào trong mũ.

Cô gái da đen với vòng eo mềm mại như liễu non thấy vậy liền cười càng thêm mập mờ, vừa múa vừa lần lượt đến hôn nồng nhiệt hai người họ.

Đỗ Luân không nói hai lời, rút ví ra và đưa thêm một tờ tiền.

Cô gái da đen mắt to, miệng cười đến tít mắt, ôm lấy hắn muốn cùng nhảy.

Mã Tiểu Đông rút ví ra xem, không còn đồng Rand nào. Anh ta sắp về nước nên đã đổi hết Rand sang nhân dân tệ.

Kết quả, đứa bé cầm mũ rơm nói: "Nhân dân tệ, nhân dân tệ, cho!"

Mã Tiểu Đông cười ha hả, anh ta đưa mười đồng tiền, cô gái da đen tặng anh ta một nụ hôn gió rồi bỏ đi.

Điều này khiến Mã Tiểu Đông vô cùng không cam lòng. Phía sau có người nói vọng tới: "Anh bạn, cho thêm chút nữa đi, nói không chừng còn có thể "đại bảo kiếm" đó?"

Dương Thúc Bảo cầm một nắm lòng nướng chia cho mọi người. Messon cắn một miếng rồi chửi thề một câu: "Thịt hỏng rồi!"

Vừa mắng, hắn vừa nuốt xuống.

Thái Duyệt hỏi: "Thịt hỏng rồi mà vẫn muốn ăn sao?"

Messon nói ấp úng: "Đây chính là Nam Phi đấy, tiểu thư, đây chính là Johannesburg."

Đã đến khu thương mại, những người về nước liền muốn mua chút vật kỷ niệm mang về làm quà.

Messon ngăn họ lại, lắc đầu: "Dạo chơi ở đây là đủ rồi, nếu muốn mua quà lưu niệm, tôi sẽ đưa các vị đến Bảo tàng Tiến hóa Châu Phi. Bên trong có triển lãm dân tộc học, bán các mô hình lều tranh của bộ tộc Zulu và đủ loại tượng gỗ Châu Phi. Đồ vật ở đó vừa rẻ lại vừa đẹp."

"Có xa không?" Thái Duyệt vừa hỏi vừa nhìn về phía sau, nàng lo lắng sẽ không kịp thời gian.

Messon chỉ về phía nam nói: "Thấy căn nhà tranh lớn kia không? Đó chính là nó đấy. Hơi xa một chút, nhưng sẽ không bị 'chặt chém'."

Dương Thúc Bảo nhanh chóng chạy ra đường xem xét tình hình kẹt xe. Sau khi quay lại, anh ta lắc đầu: "Không đi được đâu, cảnh sát giao thông đã đến rồi, họ đang giải tỏa giao thông. Hay là chúng ta quay về nhé?"

Thái Duyệt có chút thất vọng, nhưng Messon lại nói với nàng rằng Thành phố Mỏ vàng cũng có những nơi bán vật kỷ niệm, dù sao đó cũng là một khu du lịch lớn.

Sau khi vượt qua khu nội thành, tình hình giao thông hỗn loạn lập tức được cải thiện đáng kể. Messon liền tăng tốc hết cỡ, chiếc xe lao vun vút trên đường.

Trương Kim Kiệt không dám lái quá nhanh vì sợ xảy ra chuyện: "Chậm lại chút, chậm lại chút, Richard, tôi suýt nữa đụng phải người rồi!"

Thành phố Mỏ vàng chỉ là một khu đô thị nhỏ, có chút đổ nát, có chút lộn xộn. Dù sao nơi đây trước kia vốn là nơi ở của thợ mỏ, chứ không phải khu dân cư cao cấp gì.

Cổng thành sừng sững một khối bia đá hoa cương cao mười mét, phía trên khắc một hàng chữ. Đinh Ngọc Tuyền cẩn thận phân biệt, lẩm bẩm: "Hôm nay cứ chơi thật vui, tiêu tiền hôm qua kiếm được là ổn."

Dương Thúc Bảo vỗ tay hắn cười ha hả: "Niềm vui hôm nay là cái giá phải trả cho nỗ lực của ngày hôm qua. Đây là một câu thành ngữ địa phương, thông dịch viên như ngươi thì thành cái trò gì chứ?"

Đinh Ngọc Tuyền bĩu môi nói: "Này, Dương đại tài tử thời đại học thi cấp sáu bốn lần mới đỗ, giờ lại có thể dùng tiếng Anh châm chọc tôi sao?"

Thái Duyệt cảm thán: "Ba ngày không gặp như cách cả đời, quả nhiên phải nhìn bằng con mắt khác. Tiếng Anh của lão Dương hồi đại học đúng là bình thường, vậy mà giờ lại nói trôi chảy như thế. Đúng là môi trường là quan trọng nhất! Mà này, Đại Tuyền Tử, cậu thi cấp sáu mấy lần thì đỗ?"

"Tôi chưa thi đỗ." Đinh Ngọc Tuyền nói với vẻ đường hoàng chính đáng.

Messon chỉ vào bia đá nói: "Câu này là dành cho thợ mỏ đấy. Các vị biết không, những người thợ mỏ da đen kia, kiếm tiền một ngày là muốn nghỉ ngơi hai ngày, cho đến khi hết tiền mới quay lại làm việc."

"Đây chẳng phải "Tam Hòa đại thần" sao? Thì ra Nam Phi đã có "Tam Hòa đại thần" sớm như vậy rồi à, đáng lẽ phải mang máy đánh bạc đến đây."

"Máy đánh bạc đến rồi e rằng sẽ khuân luôn bia đá đi mất, mấy chữ trên đó là mạ vàng ư?"

Sau cổng thành mười mét có một tòa tượng đá, khắc hình một người thợ mỏ đang giẫm lên quặng đá, một tay cầm xẻng sắt, một tay đưa ra phía trước. Bên cạnh cũng có bia đá viết chữ: "Nếu ngươi có thể chui qua dưới cánh tay ta, ta sẽ không thu vé vào cổng của ngươi."

Cánh tay người thợ mỏ cách mặt đất chừng một mét. Đinh Ngọc Tuyền vui vẻ ngồi xuống chui qua.

Một nhân viên công tác bên cạnh mỉm cười nói: "Là đứng thẳng đi qua đó, thưa ông. Trẻ em dưới một mét được miễn phí."

Đây là lối vào thu phí. Thành phố mỏ vàng từ lâu đã không còn vàng để khai thác, giờ đây đã trở thành một bảo tàng và trung tâm du lịch, bên trong còn có cả sân chơi.

Giá vé vào cửa không đắt. Người lớn một vé năm mươi đồng, vé trẻ vị thành niên là hai mươi đồng.

Chàng trai bán vé rất có mánh khóe. Hắn thu những người khác năm mươi đồng một vé, nhưng khi đến lượt Thái Duyệt, một vé chỉ còn hai mươi đồng. Hắn nói: "Trông cô cứ như một cô bé chưa thành niên, chắc hẳn vẫn còn đang học trung học phải không?"

Vừa nói, hắn vừa nháy mắt mấy cái với Thái Duyệt.

Thái Duyệt vui sướng khôn xiết. Phụ nữ ai mà chẳng thích người khác khen mình trẻ.

Dù cho đó là lời nói dối.

Họ chẳng bận tâm những lời mình nghe được có phải dối trá hay không, chỉ cần nó êm tai là đủ.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.