(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 76: Ngay ngắn trật tự tiểu nông trường
Phàm người có tật bệnh đều nhạy cảm, dù ánh mắt hắn chỉ lướt qua, nhưng người phụ nữ vẫn nhận ra.
Nàng lập tức hạ mạng che mặt xuống và giải thích: "Thật xin lỗi đã khiến ngài hiểu lầm, Báo săn là tên của một chú chó Béc-giê mà chúng tôi từng nuôi. Nó rất ngoan ngoãn và lanh lợi, tựa như, tựa nh�� chú chó này vậy."
Nàng đưa tay vuốt ve trán chú Béc-giê. Chú chó thè lưỡi ra thở hổn hển nhưng vẫn đứng yên, rất lễ phép.
Người phụ nữ dẫn họ đến một căn phòng rộng rãi. Trong lúc đó, nàng giới thiệu rằng nàng là Liya Karakaraka, vợ của Barnes. Hai người cùng nhau kinh doanh nông trại nhỏ này, và Barnes lúc này đang vắt sữa bò.
Nông trại nhỏ này có quy mô còn nhỏ hơn khu đất nông nghiệp của nông dân cá thể mà Dương Thúc Bảo đã mua, có lẽ chỉ khoảng hơn mười mẫu Anh, tương đương với một mảnh đất hình chữ nhật dài ba trăm mét, rộng hai trăm mét.
Vì vậy, việc quản lý nông trại nhỏ này thực sự rất ít người, chỉ có hai vợ chồng họ. Chỉ khi cần thu hoạch hoa quả, hoặc mổ trâu, mổ dê, họ mới thuê thêm một vài nhân công đến giúp sức.
Nông trại tuy nhỏ nhưng tỷ lệ sử dụng đất rất cao. Bên trong có ngô, có vườn cây ăn trái, có khu trồng trọt nhỏ, thậm chí còn có một cái ao nhỏ diện tích vỏn vẹn hơn hai trăm mét vuông.
Ba mặt quanh ao là cây cối. Dương Thúc Bảo rất quen thuộc chúng, đó là cây hồng sam Bắc Mỹ, trên đất của hắn hiện tại cũng trồng một hàng cây loại này.
Những cây hồng sam trong nhà Barnes không phải để bán gỗ hay che chắn riêng tư gì cả, mà chúng được dùng để làm giá đỡ cho một số loại cây dây leo. Trên những cây hồng sam này quấn đầy một loại thực vật dây leo, trên đó mọc ra từng quả dưa có gai, là dưa lưới.
Liya rất nhiệt tình mời Dương Thúc Bảo vào nhà ngồi. Nàng vừa tiếp đãi vừa nói: "Thật sự rất xin lỗi, Dương tiên sinh. Theo lẽ thường, khi ngài đến thị trấn, tôi nên đến thăm ngài một chuyến, nhưng tôi không tiện rời nhà, thật sự rất xin lỗi."
Dương Thúc Bảo đáp: "Phu nhân quá khách khí rồi."
Liya không hề khách sáo, nàng nghiêm túc nói: "Đồng bào của ngài, bà Đồ U U, đã từng cứu mạng tôi. Bà ấy đã phát hiện ra cây thanh hao hoa vàng. Có lẽ ngài không biết, tôi là một trong những người tình nguyện đầu tiên tham gia thử nghiệm lâm sàng Artemisinin ở châu Phi. Chuyện đó đã xảy ra hơn ba m mươi năm về trước rồi."
Dương Thúc Bảo giật mình. Chẳng trách Barnes sau khi biết hắn là người Trung Quốc đã lập tức tỏ ra thiện cảm, còn nhắc đến Đồ U U. Chắc hẳn Liya đã kể cho ông ấy nghe đoạn chuyện cũ này.
Sau khi tiếp đãi hắn ngồi xuống, Liya đi hái một quả dưa lưới. Nàng bổ đôi quả dưa, lấy ra một ít ruột và hạt. Sau đó, nàng cho thêm đá và mật ong vào, cắm một ống hút rồi đưa cho Dương Thúc Bảo và nói: "Trong nhà chúng tôi không có đồ uống gì đặc biệt, nhưng dưa lưới có vị rất ngon, có lẽ ngài sẽ thích?"
Đây là một quả dưa lưới đã rất chín, có màu vàng kim óng ả, căng tròn và chắc nịch. Phần thịt bên trong tinh tế, mềm mại và mọng nước, nhưng hương vị tự nhiên của nó thì chẳng ngon chút nào. Lão Dương từng uống qua, nước dưa lưới có vị rất lạ, không thêm mật ong thì thật khó uống.
Sau khi làm dưa lưới cho hắn, Liya lại muốn đi gọi chồng về để tiếp đãi hắn.
Thấy vậy, Lão Dương đứng dậy nói: "Phu nhân quá khách khí rồi. Hai người cứ làm việc trước đi. Ta biết sữa bò cần được bảo quản tươi sống càng nhanh càng tốt. Đừng coi ta là khách, thực ra ta và Barnes đã rất quen biết rồi."
Một nông trại nhỏ muốn duy trì và phát triển không hề dễ dàng. Tình hình kinh tế của Barnes không mấy khá giả, nông trại là nguồn thu nhập quan trọng của họ.
Thấy hắn nói lời chân thành, Liya do dự một lát rồi nói: "Vậy tôi đi làm việc trước nhé?"
Dương Thúc Bảo đáp: "Được thôi. Cô nói với Barnes rằng tôi không vội, vì hôm nay tôi chẳng có việc gì cả."
Hai vợ chồng lại bận rộn với công việc trong nông trại, còn hắn ôm quả dưa lưới, ngồi ở chỗ râm mát ngoài cửa nghỉ ngơi.
Liya là người thật thà, quả dưa lưới nàng hái cho hắn là quả to nhất trong số tất cả.
Trong ruột dưa có đá viên, Dương Thúc Bảo hút ngụm nước dưa mát lạnh, chua chua ngọt ngọt. Quả nhiên khác hẳn với những gì hắn từng uống trước đây, cực kỳ ngon. Ngày nắng nóng mà uống một ngụm như vậy thật sự là thấm vào ruột gan.
Hơn nữa, phần thịt quả bên trong có vị nước ép đậm đà hương thơm, hương vị không sao tả xiết, nói chung là rất tươi mát. Hắn từng nếm qua loại này nhưng chưa bao giờ có được hương vị như vậy, điều này thật có chút kỳ diệu.
Nông trại nhỏ được sắp xếp rất ngăn nắp, yên bình. Ngô mọc rất tốt, cây ăn quả cành lá sum suê. Phía sau căn nhà là một mảnh vườn rau, bên trong cà tím lớn trái, to bự, đậu Hà Lan trĩu quả từng chùm, ớt xanh to đón gió đung đưa, trông thật vui mắt.
Họ còn nuôi một ít gà vịt, hoàn toàn theo kiểu thả rông. Gà mái dẫn theo đàn gà con chạy lăng xăng khắp đồng, một đàn vịt sau khi mổ côn trùng trong vườn rau thì nhảy ùm xuống ao. Có một con vịt ngậm con cá rô phi nhỏ bơi vào bờ, hai con vịt khác liền đến tranh giành.
Dương Thúc Bảo xem đến ngây người. Chú Béc-giê cũng chăm chú dõi theo. Mấy lần nó định chạy ra đuổi theo gà vịt chơi, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được, ngồi yên bên cạnh Lão Dương hóng mát.
Khoảng nửa giờ sau, Barnes mồ hôi nhễ nhại đi tới. Hắn thản nhiên hỏi: "Hôm nay rảnh rỗi ư?"
Dương Thúc Bảo đã hiểu rõ tính khí của ông ấy, nên không để tâm đến thái độ đó: "Cuối cùng cũng làm xong rồi, chủ yếu là trồng cây. Ông biết đấy, tôi đang cố gắng trồng cây cho thảo nguyên để thu hút thêm nhiều chim thú đến."
Barnes lắc đầu nói: "Thật sự muốn biến thành khu bảo t��n thiên nhiên sao? Chẳng có lợi nhuận gì đâu."
Dương Thúc Bảo cười đáp: "Coi như là bảo vệ địa cầu vậy."
Barnes lại lắc đầu: "Trái Đất đã bốn tỷ sáu trăm triệu năm tuổi rồi, cái gì mà nó chưa từng trải qua chứ? Bảo vệ môi trường là bảo vệ loài người, không phải bảo vệ Trái Đất. Trái Đất không cần loài người bảo vệ, mà ngược lại, chính nàng đang bảo vệ loài người chúng ta."
Nói rồi, ông ấy đi mở tủ lạnh, lấy ra bia và hỏi: "Uống chút gì không?"
Dương Thúc Bảo lắc đầu: "Không được, cảm ơn."
Barnes tự mình nói: "Tự tôi ủ đấy, hương vị cũng không tệ lắm. Có lẽ chú chó cưng này của cậu sẽ thích? Cho nó uống chút đi để giải nhiệt? Bây giờ trời nóng thế này tốt nhất đừng dắt nó ra ngoài."
Nghe nhắc đến chú chó này, Dương Thúc Bảo cười nói: "Đây là món quà ta mang đến cho ông đấy, tặng ông."
Barnes kinh ngạc nhìn hắn. Hắn nhún vai nói: "Đừng từ chối, khi ông giúp tôi vận chuyển cây cối ông đâu có từ chối. Với lại ông thấy đấy, chỗ tôi có hơn bảy mươi con chó."
Nói rồi, Dương Thúc Bảo chỉ vào chú Béc-giê, ra hiệu cho Barnes. Chú Béc-giê lập tức thông minh chạy tới, nép vào chân Barnes và dùng đầu cọ cọ vào ống quần ông.
Barnes cúi đầu nhìn chú chó. Chú chó ngẩng đầu nhìn thẳng vào ông.
Thấy vậy, ông ấy đặt cốc bia xuống, lấy ra một viên đá từ bên trong cho chú chó liếm, và nói: "Ăn từ từ thôi, như vậy có thể giúp mày hạ nhiệt độ."
Lão Dương trêu chọc ông ấy: "Tôi cũng rất nóng đây."
Barnes lấy ra một viên đá đưa cho hắn và hỏi: "Cậu cũng muốn liếm sao?"
Dương Thúc Bảo trợn mắt trắng dã: "Tôi muốn thêm một quả dưa lưới nữa!"
Món này sau khi thêm đá vào thật sự là một "bảo bối" thanh nhiệt giải khát, ai ăn cũng thấy sảng khoái. Những dòng văn tinh túy này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.