Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 762: Phong tục

Con đường gồ ghề khúc khuỷu, xe di chuyển chậm chạp. Khi đoàn người vừa đến gần cổng thôn, chợt nghe thấy tiếng nhạc náo nhiệt vang vọng vào tai.

Sau đó, từ cổng thôn, một vài người đã chạy ra đứng đợi bên đường. Từ phía con đường, một nam nhân da đen xuất hiện, y vận lễ phục đen thêu kim tuyến, đội chiếc mũ phớt cao, đeo kính râm, tay mang găng trắng, tay kia vung vẩy chiếc gậy chỉ huy. Dưới chân y là những bước nhảy đầy tiết tấu, thân thể lắc lư theo điệu nhạc, trông vô cùng vui vẻ.

Dần dà, tiếng nhạc càng lúc càng lớn, có người mang theo nhạc cụ từ ngã tư đường chuyển ra. Dọc hai bên đường, người theo dõi càng lúc càng đông, tất cả đều vung tay theo điệu nhạc sôi động.

Chứng kiến cảnh này, Trương Kim Kiệt sững sờ: "Ôi chao, nhạc phụ đại nhân của ta sao lại nhiệt tình đến vậy? Chẳng lẽ đây là cố ý tìm dàn nhạc đến biểu diễn để chào đón con rể đến nhà ư?"

Dương Thúc Bảo cũng kinh ngạc: "Tầm vóc này, ta thật sự ngưỡng mộ."

Agatha đưa tay che trán, than khẽ: "Ôi chao, thật đáng chết!"

Trương Kim Kiệt ôm lấy nàng, cười nói: "Nàng chớ vì điều này mà cảm thấy mất mặt. Ta kỳ thực rất thích sự náo nhiệt như thế, đây chính là phong tục của các nàng —— ôi chao, thật đáng chết!"

Lời hắn còn chưa dứt, từ ngã tư lại rẽ ra bốn người. Những người này ăn mặc tương tự với nam nhân da đen vừa rồi, kẻ dẫn đầu mặc lễ phục đen cùng giày da, song không đội mũ phớt. Trên người họ đeo những sợi dây chuyền vàng lấp lánh, và trên vai, họ đang khiêng một cỗ quan tài dát vàng rực rỡ!

Thấy cỗ quan tài, Dương Thúc Bảo bật cười: "Đây không phải là nhạc phụ đại nhân của ngươi làm lễ chào mừng đâu."

Agatha thở dài ai oán: "Chúng ta thật quá xui xẻo, lại đụng phải đoàn người đưa tang."

Đoàn xe tấp vào lề đường, Dương Thúc Bảo xuống xe quan sát.

Theo truyền thống Trung Quốc, phụ nữ mang thai mà gặp phải đoàn người đưa tang là một điềm xấu.

Nhưng tại Nam Phi không hề có quan niệm như vậy, đặc biệt người Zulu càng không mảy may quan tâm điều này. Họ thường có tuổi thọ ngắn ngủi, khi còn sống lại vô cùng gian khổ, bởi vậy không mấy sợ hãi cái chết. Khi trong gia tộc có người qua đời, những người khác thường xem đây là một cơ hội để tụ họp.

Cũng như lúc này, đoàn người đưa tang biểu hiện vô cùng vui vẻ, âm nhạc vang dội, tiết tấu dồn dập. Những người khiêng quan tài chẳng khác nào các vũ công, từng bước chân nhẹ nhàng uyển chuyển, nếu chỉ nhìn nửa thân dưới, người ta còn tưởng họ đang nhảy Hip-hop.

Agatha cũng chạy đến xem náo nhiệt. Thực tế, trong đám đông vây xem còn có mấy phụ nữ đang mang thai.

Đoàn người đưa tang đi ngang qua, người chỉ huy thấy hai gương mặt ngoại quốc có vẻ ngạc nhiên, bèn tạm dừng trước mặt họ, ngẫu hứng trình diễn một đoạn.

Y vung gậy chỉ huy, bốn người khiêng quan tài phía sau liền dùng vai ghì chặt quan tài, hai tay đút vào túi quần, tại chỗ bắt đầu điệu nhảy clacket.

Messon lấy điện thoại di động ra quay lại: "Đồng nghiệp này kỹ năng cũng không tệ. Nhìn bước chân của họ kìa, nhìn sự ổn định thân thể của họ. Nửa thân trên bất động, chỉ có đôi chân múa may, thật lợi hại!"

Dương Thúc Bảo và Trương Kim Kiệt biết rằng họ đang cố ý biểu diễn cho mình xem, thế là cả hai đều giơ ngón tay cái lên tán thưởng.

Trương Kim Kiệt vốn là khách du lịch, hắn nghĩ ngợi rồi móc ra một tờ tiền mặt, tiến lên nhét vào tay người chỉ huy.

Người chỉ huy càng thêm hăng hái. Y bước những bước chân đẹp mắt, dùng ngón tay giữa quơ gậy ra hiệu cho hai thanh niên da đen đang khiêng quan tài phía trước. Sau đó, y tự mình dùng gáy đỡ phần trước quan tài, hai thanh niên kia liền rút lui, đổi thành ba người cùng khiêng.

Những người khiêng quan tài phía sau dừng lại bất động, còn người chỉ huy phía trước thì bước đi loạng choạng, thân thể lắc lư nhịp nhàng, hai tay vung vẩy qua lại. Các thôn dân vây xem liền vỗ tay hoan hô vang dội.

Trong điệu múa đầy tiết tấu, người chỉ huy rút chiếc khăn tay trắng từ ngực ra, y biểu diễn cho mọi người xem. Dương Thúc Bảo ngỡ rằng có vật gì đặc biệt liền vươn người tới xem, kết quả người chỉ huy khẽ vung khăn, bên trong một con chuột bạch liền nhảy ra!

Dương Thúc Bảo và Trương Kim Kiệt liếc nhìn nhau, trơ như gỗ đá: "Đây còn kiêm cả biểu diễn ảo thuật nữa sao?"

Sau khi định thần lại, Trương Kim Kiệt nói với y: "Thật không ngờ, kỹ thuật này hàm lượng không hề thấp chút nào."

Dương Thúc Bảo tán đồng gật đầu: "Đây đích thực là kiếm sống bằng tài năng thực sự. Nhưng các ngươi nói xem, nếu họ cứ lắc lư như vậy, vạn nhất làm người bên trong tỉnh dậy thì sao?"

"Khi ấy e rằng sẽ phải trả thêm tiền." Messon đáp.

Người chỉ huy đùa nghịch vài trò ảo thuật nhỏ, sau đó né ra, giao lại quan tài cho bốn thanh niên da đen.

Cảnh tượng này có chút hài hước, song đúng như Trương Kim Kiệt đã nói, hàm lượng kỹ thuật của nó thực sự rất cao.

Đoàn người tiếp tục lên đường. Có người lớn tiếng gọi Agatha: "Agatha, Agatha, ngươi về rồi ư?"

Một phụ nữ da đen mập mạp dang rộng hai tay, vội vàng chạy tới. Agatha và nàng ôm chầm lấy nhau, sau đó cả hai cùng rơi lệ.

Dương Thúc Bảo đưa mắt ra hiệu cho Trương Kim Kiệt: "Chuẩn bị gọi nhạc mẫu."

Agatha dẫn người phụ nữ ấy quay lại, giới thiệu: "Đây là tỷ tỷ của ta, Erza."

Dương Thúc Bảo sững sờ: "Xét về tướng mạo, có sự khác biệt rõ rệt."

Cha mẹ Agatha đang pha cà phê trong nhà chờ đợi chàng rể mới đến. Ngôi nhà của họ nhìn từ bên ngoài cũng khá tươm tất, dọc theo con đường, những tòa nhà đồng loạt được phủ lên sắc hồng, còn những con hẻm trước sau lại được sơn trắng, sơn vàng... màu sắc vô cùng rực rỡ, quả không hổ danh là quốc gia cầu vồng.

Trương Kim Kiệt là người con rể da vàng đầu tiên của bộ lạc họ. Rất nhiều trẻ em và phụ nữ da đen lấp ló ngoài cửa, tò mò xem náo nhiệt.

Cảnh tượng này Dương Thúc Bảo thấy rất quen thuộc. Quay ngược thời gian mười mấy hai mươi năm, khi trong thôn của họ có tân nương về, các cụ già cũng dắt theo bọn trẻ con mà đi xem như vậy.

Agatha đã mua rất nhiều bánh kẹo, điểm tâm từ thị trấn nhỏ mang về. Nàng lấy những thứ này đưa cho Trương Kim Kiệt, khẽ nói: "Chàng hãy chia cho mọi người, nhân tiện làm quen một chút với họ."

Trương Kim Kiệt ngượng nghịu ra mặt, Messon bèn tiếp quản công việc này, giúp hắn giảm bớt áp lực.

Sau đó, có người liền nói: "Chồng của Agatha là người da trắng ư? Tốt lắm, tốt lắm, chỉ là có vẻ hơi lớn tuổi một chút."

"Gả vào nhà giàu có." Có người buột miệng nói.

Sau đó, càng nhiều người nữa tỏ vẻ hâm mộ, không khỏi tặc lưỡi.

Phụ thân của Agatha có cái tên nghe rất khoa học công nghệ, gọi là Nano. Ông chiêu đãi Trương Kim Kiệt cà phê, cùng hắn trò chuyện.

Mẫu thân Agatha thì đi ra xem bò. Dương Thúc Bảo mở thùng xe, thả những con bò ra. Đến khi chiếc xe tải Cargo mở ra, Ngưu Vương của khu bảo tồn lộ diện, đám đông trước cửa đều nhao nhao thán phục: "Ôi chao, bò đẹp quá!"

Bò đối với người dân tộc Zulu là một loại tiền tệ có giá trị cao. Chúng có thể cày ruộng, vận chuyển, làm thực phẩm, và bán lấy tiền. Bởi vậy, ở nông thôn, nhà nhà đều nuôi bò. Nhà nào càng có nhiều bò, nhà đó càng hiển hách.

Người dân nơi đây đều là những chuyên gia trong việc nuôi bò. Khi nhìn thấy con Ngưu Vương cao lớn vạm vỡ, lông óng ánh sáng ngời, tiếng tán thán lập tức vang lên.

Có người nóng lòng lên tiếng hỏi: "Nano, cho phép con bò đực nhà ngươi phối giống với con bò cái nhà ta nhé, ta sẽ trả một trăm đồng."

Nano thấy con bò này, trong thâm tâm vui mừng khôn xiết, nhưng lúc này ông không tiện biểu lộ ra, bèn đưa mắt ra hiệu cho cô con gái cả. Con gái cả tiến ra cửa, giơ hai ngón tay nói: "Hai trăm đồng, phí phối giống của con bò này rất cao."

Quả như Agatha đã nói, chỉ cần năm con bò này được đưa đến, hôn sự sẽ thành.

Kỳ thực, đối với người Zulu, việc gả con gái là một chuyện làm ăn. Chỉ cần giá cả hợp lý, những điều khác đều dễ bàn, họ không hề để tâm đến sự khác biệt về chủng tộc hay quốc tịch.

Con gái sau khi gả đi có sống tốt hay không, họ cũng không mấy bận tâm.

Tình huống của Agatha như vậy, đối với tầng lớp người Zulu thấp kém mà nói, đã là một kết quả vô cùng tốt đẹp. Trương Kim Kiệt lại là người Trung Quốc, có công việc kinh doanh riêng, gia cảnh cũng khá giả, nên đối với họ mà nói, đây được xem là đã trèo cao.

Người trong bộ lạc đều vô cùng hâm mộ điều này, đến nỗi rất nhiều gia đình có con gái đều hướng ánh mắt về phía Dương Thúc Bảo, hỏi: "Huynh đệ, ngươi có muốn tìm thêm thê tử không?"

Dương Thúc Bảo đáp: "Xin lỗi, tại hạ đã có thê tử rồi."

Lập tức có người khác lại hỏi: "Vậy ngươi có suy nghĩ đến việc cưới thêm một thê tử không? Hoặc là hai, hay ba người?"

Mọi tinh hoa của bản chuyển ngữ này, xin được độc quyền dành cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free