(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 12: Lăn, tất cả cút
Đại đa số người gặp gỡ nhau, tựa như hai vệt sao băng tùy ý lướt qua, nhất định chỉ là thoáng qua vội vàng. Nhưng Cố Chính Ngôn lại cảm thấy Lạc Thư Dao tựa như một vệt sao băng xuyên qua thời không, dứt khoát mà va vào mình.
Cố Chính Ngôn ngơ ngác nhìn Lạc Thư Dao, lúc này đây, nàng lệ như suối trào, giống như một bé gái bất lực trong mưa gió, hết sức đáng thương.
Lòng hắn phảng phất bị vật gì đó đánh trúng, giờ phút này, Cố Chính Ngôn như đã hạ quyết tâm, bỗng mỉm cười nói: "Được! Ta đưa nàng đi!"
Nói rồi, hắn liền kéo tay Lạc Thư Dao, bước ra ngoài.
Lạc Kình Thương thấy vậy, nhịn xuống xúc động muốn rút đao, giận dữ quát: "Cút, cút hết ra khỏi đây cho ta!"
...
"Lão gia, tiểu thư chỉ là nhất thời xúc động, cầu xin ngài mở một con đường..."
"Lão gia, tất cả đều do thư sinh họ Cố kia, không liên quan đến tiểu thư đâu, cầu lão gia thu hồi mệnh lệnh đã ban ra! Tiểu thư, người mau nói gì đi chứ..."
Các nha hoàn, gia nhân trong phủ hay tin Lạc Thư Dao sắp bị đuổi khỏi Hầu phủ, đều quỳ gối giữa sân cầu xin cho nàng.
Ngày thường, Lạc Thư Dao đối xử với nha hoàn, gia nhân vừa khoan dung lại vừa thưởng phạt phân minh, nên rất được lòng mọi người trong phủ.
Lạc Kình Thương thấy vậy, lửa giận càng bốc cao, từ khi bàn chuyện đính hôn với Ngụy quốc công đến nay, vạn sự đều không thuận lợi. Người Hồ phương Bắc r��c rịch, y ở triều đình nhiều lần thỉnh binh xuất chinh, nhưng đều bị phe quan văn dùng đủ mọi lý do bác bỏ; tìm kiếm sự ủng hộ từ lão hồ ly Ngụy quốc công, nhưng lại bị từ chối liên tục; con trai thứ hai thì bất học vô thuật, ở kinh thành gây ra đủ thứ chuyện phong lưu; con gái thứ ba lại tự mình chọn chồng ở quê nhà, gả cho một thư sinh nghèo khó, cam chịu không làm thiên kim hầu môn mà vẫn muốn theo chồng rời nhà.
Lại thêm đám người trong phủ lại bày ra dáng vẻ như thế này, khiến y như thể biến thành tội nhân, Lạc Kình Thương càng nghĩ càng giận, nổi giận nói: "Kẻ nào dám cầu tình cho tiểu thư các ngươi nữa, bản hầu sẽ dùng côn đánh chết! Lạc Thư Dao, mong ngươi đừng hối hận! Cút, cút nhanh lên! Đừng ép lão tử giết người!"
Các nha hoàn, gia nhân trong phủ đều im như hến, bọn họ cũng không ngờ lão gia lại giận dữ đến vậy. Chỉ có vài nha hoàn thân cận như Thu Lan, Đông Hương còn muốn liều chết cầu xin Lạc Kình Thương, nhưng đã bị Lạc Thư Dao ngăn lại.
"Các ngươi không cần làm vậy, ý ta đã quyết rồi. Hãy ở lại Hầu phủ thật tốt, nghe lời lão gia." Lạc Thư Dao khẽ cảm động, dặn dò mấy nha hoàn lần cuối.
"Tiểu thư..." Mấy nha hoàn đều rưng rưng nước mắt.
Lạc Thư Dao hai mắt vẫn còn đẫm lệ, khẽ thở dài, nói nhỏ với Cố Chính Ngôn: "Đi thôi."
Cố Chính Ngôn không nói gì, nắm lấy tay Lạc Thư Dao, bước về phía cổng lớn Hầu phủ.
Chuyến đi này sẽ kéo dài bao năm, cho dù đường phía trước đầy chông gai, phận nữ nhi cũng chẳng oán thán.
...
Ra khỏi Hầu phủ, màn đêm đã đặc quánh, trên đường bóng người thưa thớt, sắp đến giờ giới nghiêm.
Lạc Thư Dao lau nước mắt, đôi mắt vô thần, giọng nói yếu ớt: "Hiện tại ta không muốn giải thích. Sắp đến giờ giới nghiêm rồi, chúng ta tìm một quán trọ đi. Ngày mai, chàng hãy đưa ta về nhà chàng."
Cố Chính Ngôn khẽ gật đầu.
Như Ý quán trọ là quán trọ tốt nhất ở Vĩnh Bình. Giờ giới nghiêm sắp đến, quán trọ chuẩn bị đóng cửa, nhưng lúc này lại đón hai vị khách nhân kỳ lạ. Hai vị khách này khí chất xuất chúng, dung mạo tuyệt mỹ, đặc biệt là người nữ, xinh đẹp đến cực điểm. Điều kỳ l�� là cả hai đều mặc trang phục đỏ chót, trông như một cặp tân lang tân nương.
Nhưng tân lang tân nương lại sao có thể đến quán trọ?
"Chưởng quỹ, cho hai gian phòng thượng hạng." Cố Chính Ngôn lấy ra mấy lượng bạc còn sót lại trên người nói.
Số bạc này là do Cố Chính Ngôn bán đất mà có. Mục đích bán đất là để nguyên chủ mua tập thơ của Lạc Thư Dao...
Ở Đại Ung triều, bán đất chính là hành vi của một kẻ phá gia chi tử đích thực.
Chưởng quỹ họ Vương, người đã ngoài năm mươi, tò mò cầm đèn lên, liếc mắt một cái, ôi chao ~
Cái này... Đây chẳng phải là thư sinh họ Cố mới thành thân với Lạc Tam tiểu thư sao? Mình vừa mới đến Hầu phủ dự tiệc rượu miễn phí, đã gặp qua vị thư sinh họ Cố này...
Vậy thì, người bên cạnh kia chính là...
Vương chưởng quỹ hít sâu một hơi.
Cái này... Tình huống gì đây, mắt mình không nhìn lầm chứ? Nhìn chằm chằm Cố Chính Ngôn thật lâu, Vương chưởng quỹ cuối cùng cũng nói ra điều nghi hoặc trong lòng: "Vị khách quan kia, ngài chẳng phải là... chẳng phải là người..."
Cố Chính Ngôn biết chưởng quỹ này có lẽ đã nhận ra hai người họ, nhíu mày nói: "Chưởng quỹ, không nên hỏi thì đừng hỏi, được chứ?"
Vương chưởng quỹ vội vàng gật đầu nói: "Vâng vâng vâng, ừm... Một gian phòng thượng hạng giá hai trăm văn, ngài thanh toán trước, hay để sáng mai tính sau ạ?"
Hả? Hai trăm văn? Ông cướp tiền sao? Cố Chính Ngôn thầm nghĩ.
Thời kỳ Đại Ung tương tự như thời Đường ở thế giới trước kia, đồng tiền tương đối khan hiếm, vì vậy sức mua của đồng tiền rất mạnh, một văn có thể mua ba cái bánh bao.
Tính ra, một văn tiền gần tương đương với ba khối tiền bây giờ, hai trăm văn tức là sáu trăm khối tiền.
Cố Chính Ngôn bán đất được hai lượng bảy tiền, mua tập thơ của Lạc Thư Dao đã tốn một lượng năm tiền. Trên người hắn giờ còn lại một lượng hai tiền. Ở Đại Ung triều, một lượng bạc, tùy theo giá thị trường biến động, tỷ lệ hối đoái đồng tiền cũng không hoàn toàn giống nhau. Hiện tại, một lượng bạc có thể đổi được một ngàn văn, nhưng vào thời Hồng đế tiền triều, một lượng bạc chỉ có thể ��ổi khoảng tám trăm văn.
Tính toán một chút, tối nay ở một đêm, e rằng vài ngày nữa sẽ phải ăn đất mất.
Chẳng trách Cố Chính Ngôn phải tính toán kỹ lưỡng, thật sự là bây giờ hắn không còn một mình, quan trọng là còn có thêm một vị Đại tiểu thư Hầu phủ.
Nếu không tính toán chi li một chút, sau này làm sao đây? Tuy hắn tin rằng mình có thể kiếm được tiền, nhưng điều đó cần có vốn liếng và thời gian.
Ít nhất phải đối phó được mấy ngày trước mắt đã.
Không còn cách nào khác, đành phải trả tiền thôi.
Cố Chính Ngôn lấy ra một lượng bạc, chưởng quỹ cân đo, rồi trả lại sáu tiền bạc vụn cho hắn.
Cố Chính Ngôn nhận lấy bạc, dường như nghĩ ra điều gì, lại nói: "Chưởng quỹ, sáng mai có thể chuẩn bị cho ta một chiếc xe ngựa để đến Hạ Hà thôn không?"
Vương chưởng quỹ gật đầu nói: "Được thôi, xe ngựa có giá từ mười văn đến một trăm văn, không biết khách quan muốn loại nào ạ?"
Cố Chính Ngôn hào sảng nói: "Loại một trăm văn."
Cứ như vậy cũng ngang với việc bỏ ra ba trăm khối tiền thuê xe về nhà...
Đương nhiên, nếu là một mình Cố Chính Ngôn, chắc chắn sẽ không tốn nhiều tiền như vậy để thuê xe. Quan trọng là Cố Chính Ngôn không muốn để Lạc Thư Dao phải chịu quá nhiều tủi thân.
Không ngờ Lạc Thư Dao, người nãy giờ vẫn im lặng và hốc mắt còn hơi ửng đỏ, lại nói: "Xe ngựa đắt tiền ta đã ngồi quen rồi, giờ muốn thử ngồi loại khác. Chưởng quỹ, sáng mai hãy chuẩn bị một chiếc xe ngựa giá mười văn nhé."
Cố Chính Ngôn quay đầu nhìn Lạc Thư Dao, người phụ nữ này...
Cố Chính Ngôn hiểu ý Lạc Thư Dao, nàng muốn tiết kiệm tiền cho hắn, nhưng lại không trực tiếp nói hắn không có tiền, tránh để hắn mất mặt.
Cố Chính Ngôn trong lòng cảm động, nhưng chỉ dựa vào những lời nàng nói, hắn cũng không thể thật sự để nàng ngồi xe ngựa mười văn được.
Cố Chính Ngôn lấy ra một tiền bạc lẻ đưa cho chưởng quỹ nói: "Hãy chuẩn bị loại một trăm văn. Ngày mai đúng giờ Thìn thì đến đây."
Vương chưởng quỹ nhận bạc nói: "Được rồi, sáng mai xin mời ngài... Tiểu nhị, đưa hai vị khách quan lên phòng thượng hạng."
Lạc Thư Dao thấy Cố Chính Ngôn vẫn lấy ra một trăm văn, ánh mắt khẽ lay động, nhưng cũng không nói thêm gì.
"Hai vị khách quan, xin mời đi theo ta." Tiểu nhị nở nụ cười chuyên nghiệp, nhiệt tình dẫn đường phía trước.
Vương chưởng quỹ nhìn hai người được dẫn lên lầu, như có điều suy nghĩ nói: "Haizz, làm cô gia Hầu phủ cũng chẳng dễ dàng gì..."
Mọi bản dịch chất lượng cao của câu chuyện này đều được cập nhật độc quyền tại truyen.free.