(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 147: Lại trở về
Lạc Thư Dao cười nói: "Lát nữa ta sẽ kiểm tra các con lại, nhưng ta có một vấn đề muốn hỏi."
"Khoảng thời gian ta đi vắng, các con... có thấy ai khác đến tìm Cố tiên sinh không?"
Tô Tiểu Cửu đáp: "Có ạ, nhiều lắm, hình như đều là bằng hữu của Cố tiên sinh."
Lạc Thư Dao nheo mắt hỏi: "Ừm, là nam nhiều hơn, hay nữ nhiều hơn?"
Dung Dung nói: "Cả hai đều có ạ."
Lạc Thư Dao cười cười, rồi hỏi: "Dung Dung, những cô gái đó trông bao nhiêu tuổi? Con có biết họ đến tìm Cố tiên sinh làm gì không?"
Dung Dung buột miệng nói: "Có hai người hình như là do nhị thẩm tử bọn họ giới thiệu cho Cố tiên sinh..."
"Dung Dung..." Tô Tiểu Cửu khẽ nhắc nhở bên cạnh.
Lạc Thư Dao nghe vậy, nụ cười thoáng khựng lại, nhưng nhanh chóng trở lại bình thường, nói: "Được rồi, đi thôi, đến thư phòng, ta muốn kiểm tra việc học của các con."
"Vâng, tỷ tỷ Dao!"
Sau đó, Lạc Thư Dao dẫn hai tiểu nha đầu đến thư phòng. Sau một hồi kiểm tra, kết quả không làm Lạc Thư Dao thất vọng: ngoại trừ cầm kỳ của Dung Dung không tiến bộ nhiều, những phương diện khác cả hai tiểu nha đầu đều có tiến bộ rõ rệt.
Cố Chính Ngôn tri kỷ làm ba chén nước dưa hấu ướp lạnh, dùng khay bưng vào. Anh đưa cho hai tiểu nha đầu mỗi người một chén, khi đưa cho Lạc Thư Dao, nàng không chút biến sắc véo mạnh vào người anh một cái.
Cố Chính Ngôn:?
Lạc Thư Dao không thèm để ý, còn Cố Chính Ngôn thì mang theo lòng đầy nghi hoặc rời đi...
Tuy nhiên, điều gì đến rồi cũng sẽ đến. Sau khi hai tiểu nha đầu vui vẻ rời đi, Lưu quả phụ lại xuất hiện.
Trời nắng chang chang, hôm nay Lưu quả phụ đội khăn trùm đầu, kéo tay áo che kín, dáng vẻ có chút phong tình Ấn Độ.
Nhưng nàng nào hay biết chuyện Lạc Thư Dao đã trở về, đương nhiên cũng không hề nghĩ tới, Cố Chính Ngôn và Lạc Thư Dao thực sự có quan hệ...
"Cố tiên sinh!"
Lưu quả phụ nói với vẻ hơi mệt mỏi.
Cố Chính Ngôn vẫn đang bận rộn trong bếp, nghe thấy tiếng này, khẽ nhíu mày, rồi lộ rõ vẻ bất đắc dĩ.
Lạc Thư Dao đang viết thoại bản trong thư phòng cũng nghe thấy tiếng ấy, khóe môi khẽ cong, thản nhiên bước ra ngoài.
Lưu quả phụ vừa bước vào sân đã thấy một nữ tử áo lục với khí chất tuyệt trần đang đi về phía mình, nàng chợt sững sờ.
Lạc Thư Dao mỉm cười tươi tắn nhìn Lưu quả phụ nói: "Ngươi đến tìm Cố tiên sinh à? Anh ấy... có vẻ rất vui đấy."
Lưu quả phụ nhìn Lạc Thư Dao xinh đẹp tựa thiên tiên, chợt bừng tỉnh, cẩn thận hỏi: "Cô là... Lạc tiểu thư?"
Lạc Thư Dao mỉm cười gật đầu.
Lưu quả phụ nhìn thấy dáng vẻ của Lạc Thư Dao, dựa vào trực giác của phụ nữ, cuối cùng nàng cũng hiểu tại sao Cố Chính Ngôn lại khó tiếp cận đến vậy...
Thế nhưng lúc này nàng không hề có một chút ghen tị nào, bởi vì so với người phụ nữ trước mặt, nàng không có bất cứ khả năng nào để sánh bằng.
Lưu quả phụ cúi mình hành lễ với Lạc Thư Dao, Lạc Thư Dao cũng không làm cao, khẽ đáp lễ.
Cố Chính Ngôn cũng bước ra, nhìn hai người, thở dài, giới thiệu: "Thư Dao, đây là tỷ Kiều ở thôn Lâm Hà."
"Tỷ Kiều, đây là..."
Lạc Thư Dao hào phóng cười nói: "Tỷ Kiều, ta là thê tử của anh ấy. Thời gian ta vắng mặt, tiểu viện này rất cảm ơn tỷ đã chăm sóc. Chắc tỷ cũng thích viện này lắm chứ? Nếu có thời gian, tỷ Kiều có thể ghé qua thường xuyên hơn. Ta và Chính Ngôn sẽ xem tỷ như chị gái, phải không, Chính Ngôn?"
Lạc Thư Dao liếc nhìn Cố Chính Ngôn một cái đầy ẩn ý.
Cố Chính Ngôn liếc nhìn Lạc Thư Dao một cái, giờ thì anh đã hiểu tại sao vừa rồi mình bị v��o, anh gật đầu nói: "Tỷ Kiều, có chỗ giấu giếm, mong tỷ thứ lỗi. Vẫn hy vọng sau này tỷ Kiều sẽ thường xuyên đến đây."
Lưu quả phụ chợt cười nói: "Hai vợ chồng cô nói gì mà khách sáo thế? Nhưng nếu sau này tỷ có phiền phức, cần Cố tiên sinh giúp đỡ thì phải ra tay tương trợ đấy nhé."
Cố Chính Ngôn cười nói: "Nhất định rồi, nhất định rồi."
Lưu quả phụ khéo léo từ chối lời mời ở lại dùng cơm của hai người, rồi rời khỏi tiểu viện. Nhưng nàng không hề cảm thấy tiếc nuối chút nào, bởi có Lạc Thư Dao ở đây, nàng hoàn toàn tâm phục khẩu phục, chỉ là thầm ao ước đôi vợ chồng này...
"Xem ra tỷ Kiều đối với anh cũng không tệ chút nào đâu nhỉ," Lạc Thư Dao cười nhẹ nói.
Cố Chính Ngôn thở dài nói: "Cũng là một người đáng thương."
Vừa nói, Cố Chính Ngôn liền kể sơ qua về thân thế của tỷ Kiều. Lạc Thư Dao nghe xong gật đầu nói: "Có cơ hội, ta sẽ tìm cho nàng một kết cục tốt đẹp."
Cố Chính Ngôn cười nói: "Kết cục mà Thư Dao tìm thì đương nhiên là cực kỳ tốt rồi."
Lạc Thư Dao nhìn Cố Chính Ngôn đang cười hì hì, bỗng thay đổi sắc mặt, ngữ khí thản nhiên nói: "Còn không mau giải quyết mấy chuyện này cho ổn thỏa đi? Anh còn muốn đợi các cô gái khác tìm tới cửa nữa sao?"
Cố Chính Ngôn vội vàng đáp: "Đương nhiên là không phải rồi! Ăn cơm xong xuôi ta sẽ đi nói rõ ràng với Lục thúc công ngay..."
Lạc Thư Dao lườm anh một cái, rồi lại đi về phía thư phòng.
Cố Chính Ngôn hỏi với theo sau lưng: "Thư Dao, nàng lại bắt đầu viết Thanh Lý Truyện rồi sao? Nàng có biết không, Từ chưởng quỹ của Văn Lục trai mỗi lần gặp ta đều hỏi han truy vấn nửa ngày, giờ ta còn không dám bén mảng đến Văn Lục trai nữa. Nàng đâu có biết sách của nàng hot đến mức nào, nghe nói ngay cả một số học giả ở kinh thành cũng rất thích đọc..."
Lạc Thư Dao nghe vậy, giả bộ không thèm để ý nói: "Viết chơi thôi mà."
Nhưng ánh sáng lóe lên trong mắt nàng thỉnh thoảng lại để lộ niềm vui sướng trong lòng...
"Khoan đã!" Lạc Thư Dao đột nhiên xoay người, nheo mắt, nhìn chằm chằm Cố Chính Ngôn, "oán hận" nói: "Anh không nhắc thì thôi, anh dám đổi bút danh c��a ta thành Mạch Thượng Tiểu Hoa Miêu! Anh... anh là mèo hoa lớn! Đổi lại cho ta!"
Cố Chính Ngôn:...
Anh không ngờ lại bị phát hiện...
Cố Chính Ngôn lúng túng cười nói: "Là thế này, Thư Dao à, bút danh kiểu chim én chim chóc gì đó trước đây của nàng, ta thấy không hợp lắm. Cái tên này hay biết bao, vừa có khí chất tiểu gia bích ngọc, lại mang chút hoạt bát, đúng không?"
"Cái đầu anh ấy! Không được, đổi lại cho ta!"
"À... cái này thì, Thư Dao à, nàng cũng biết bút danh Tiểu Hoa Miêu này bây giờ đã vang danh khắp Vĩnh Bình, thậm chí cả Thương Vân Châu rồi. Dù có đổi, người khác cũng chỉ nhớ mỗi bút danh này thôi..."
"Vậy anh cũng phải đổi một cái khác!"
"Đổi thành gì?"
"Mạch Thượng Đại Hoa Miêu!"
"À... cái bút danh đó đã có người dùng rồi..."
"... Vậy thì... Mạch Thượng Đại Mèo Mập!"
"Cái đó cũng có người dùng rồi."
"... Vậy Mạch Thượng Mập Mạp Mèo?"
"... Cái đó cũng vậy."
"..."
"Anh! Hừ!"
......
Phố Thư Hương, Văn Lục trai.
Như thường lệ, sảnh ngoài của Văn Lục trai vẫn tấp nập người qua lại.
Hiện tại, danh tiếng của Văn Lục trai đang rất thịnh, vững vàng đứng đầu trong ba hiệu sách lớn nhất Vĩnh Bình, tất cả là nhờ hai bộ thoại bản ăn khách mà hiệu sách đã xuất bản trước đó: 《Toản Phong Chí Dị》 và 《Thanh Lý Truyện》.
Điều này không chỉ giúp Văn Lục trai đang chìm trong khó khăn một lần nữa trở nên ăn khách, mà còn khiến nơi đây trở thành lựa chọn hàng đầu của độc giả Vĩnh Bình khi mua và đọc sách.
Tuy nhiên, vạn vật đều có hai mặt. Hai bộ thoại bản ăn khách ấy, cùng lúc cũng mang đến phiền phức mới cho Văn Lục trai.
Đó là việc rất nhiều người liên tục truy hỏi về phần tiếp theo, thậm chí vì thế mà xảy ra xô xát...
Nếu truyện không có kết cục, những độc giả đầy nhiệt huyết này e rằng sẽ "nhổ tận gốc" Văn Lục trai, thậm chí phá hủy nơi đây...
Hơn nữa, hiện giờ một số fan ruột thỉnh thoảng vẫn chạy đến Văn Lục trai, tràn đầy mong đợi hỏi xem đã có phần tiếp theo chưa. Điều này khiến Từ chưởng quỹ vừa không thể nào đáp ứng xuể, vừa tràn đầy bất đắc dĩ.
"Từ chưởng quỹ, hai v�� kia, có sách mới không?"
"Thời gian chờ đợi cập nhật thật khó chịu quá! Haiz, biết thế đã không đọc bộ đó, đọc mấy cuốn Hồng Lý Truyện, Bạch Lý Truyện gì đó cũng không tệ, dù cốt truyện có hơi loạn, nhưng ít ra người ta đã hoàn thành rồi."
"Thôi được, ta thấy mình vẫn nên đợi vài năm nữa rồi hãy đến xem. Tiểu công tử ta vì chờ phần tiếp theo mà tốn quá nhiều tâm sức, thật sự hơi mệt mỏi rồi."
"Haiz, không biết Tiểu Toản Phong và Tiểu Hoa Miêu rốt cuộc đang giở trò gì vậy? Nghe đồn hai người họ là vợ chồng, chẳng lẽ đang bận sinh con sao?"
"À? Lời này có lý đấy, ta thấy rất có khả năng!"
Tác phẩm này được chuyển ngữ với tất cả sự tận tâm, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả tại truyen.free.