(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 173: Ta cô nương, mặc gì đều đẹp
Cố Chính Ngôn theo Thu Lan đi đến biệt viện do huyện lệnh Thanh Hòa sắp xếp. Khu viện không lớn nhưng cũng không nhỏ, kiến trúc ba tiền ba hậu, mang phong cách tứ hợp viện kinh điển.
Đến nội viện, Thu Lan trước tiên để Cố Chính Ngôn chờ, rồi lập tức chạy vào phòng của Lạc Thư Dao...
Chỉ chốc lát sau, Lạc Thư Dao trong bộ váy áo màu vàng thản nhiên bước ra.
Cố Chính Ngôn thấy Lạc Thư Dao, hai mắt sáng ngời. Trước mắt, Lạc Thư Dao tóc dài bồng bềnh, khuôn mặt trang điểm nhẹ nhàng, tựa như vừa gội đầu xong, trông vô cùng thanh thuần, động lòng người.
"Nàng vừa gội đầu sao? Đẹp quá! Thật sự rất đẹp!" Cố Chính Ngôn cười nói.
Lạc Thư Dao khẽ gật đầu, cười nói đầy ẩn ý: "Cố tiên sinh thật có nhàn tình nhã trí, không quản mệt mỏi đường xa, lại còn có hứng thú đi thuyền hoa. Thế nào, phải chăng đã ưng ý cô nương nào trên thuyền hoa rồi?"
Cố Chính Ngôn: ...
Nụ cười của Cố Chính Ngôn cứng lại, ngay sau đó bất đắc dĩ nhìn về phía Thu Lan. Thu Lan thì rụt người ra sau Lạc Thư Dao, lè lưỡi.
Kỳ thực, Thu Lan chưa hề nói Cố Chính Ngôn đi thuyền hoa, chỉ nói là nhìn thấy Cố Chính Ngôn ở bến tàu Thanh Hòa, bên cạnh có hai chiếc thuyền hoa...
Cố Chính Ngôn cười nói: "Ta chỉ nghe một người bạn nói bến tàu Thanh Hòa có nhiều món ngon, liền cùng hắn đi, ai ngờ hắn đã chạy đi đâu mất rồi..."
Lạc Thư Dao nụ cười không giảm, nói: "Nghe nói các cô nương thuyền hoa vô cùng thủy linh, Cố tiên sinh thật sự không muốn đến sao?"
"Dù có thủy linh đến mấy, liệu có thủy linh bằng nương tử của ta sao?" Cố Chính Ngôn lắc đầu cười nói.
Lạc Thư Dao nghe vậy, nhếch miệng, nheo mắt nói: "Ngươi buổi chiều đã làm gì? Không muốn đến tìm ta sao?"
Vừa nói, nàng vừa nghiêm mặt, tăng thêm chút ngữ khí.
Cố Chính Ngôn cảm thấy bốn phía có chút lạnh lẽo, giải thích: "Ta nghĩ nàng đường xa mệt mỏi, muốn để nàng nghỉ ngơi thêm một lát."
Lạc Thư Dao nhìn vẻ mặt sốt ruột giải thích của Cố Chính Ngôn, khẽ cười một tiếng.
Cố Chính Ngôn nhìn thấy, thầm nghĩ: Nương tử à, nàng biến sắc mặt nhanh quá rồi đó...
"Lại đây một chút." Lạc Thư Dao nhìn Cố Chính Ngôn, bỗng nhiên nói với ngữ khí ôn hòa.
Cố Chính Ngôn bước lên mấy bước, Lạc Thư Dao cũng đi về phía hắn. Đến trước mặt, Lạc Thư Dao đưa tay nhỏ lên chỉnh lại cổ áo và ống tay áo bị gió thổi có chút xộc xệch cho Cố Chính Ngôn. Vừa sửa sang, nàng vừa nói: "Ban đêm bờ sông gió lớn, chàng muốn ra ngoài chơi thì hãy mặc thêm mấy lớp áo, kẻo bị lạnh. Nghe nói bến tàu Thanh Hòa rất náo nhiệt, quà vặt cũng nhiều, chàng đừng ăn linh tinh rồi đau bụng, chậm trễ kỳ thi."
Giờ phút này, Lạc Thư Dao đúng là một thê tử hiền lành, miệng thì lải nhải, lòng thì quan tâm, tay thì không ngừng nghỉ.
Cố Chính Ngôn nhìn thấy, khắp khuôn mặt tràn đầy dịu dàng, ngay sau đó mỉm cười, nắm lấy bàn tay nhỏ vẫn còn đang chỉnh lý cổ áo. Tay Lạc Thư Dao bị nắm chặt, khẽ run lên, nàng liếc mắt ra phía sau, dường như ám chỉ có Thu Lan ở đó, có chút ngượng ngùng nói: "Chàng làm gì thế?"
Thu Lan là lần đầu tiên nhìn thấy tay Lạc Thư Dao bị nắm, trong mắt tràn đầy kinh ngạc, nhưng nàng cũng rất hiểu chuyện, vội vàng cúi đầu, không dám nhìn hai người họ.
Cố Chính Ngôn không bận tâm nhiều như vậy, cười nói: "Nàng cũng biết bến tàu Thanh Hòa có rất nhiều quà vặt, kỳ thực còn có rất nhiều quán nhỏ, bán đủ thứ đồ chơi vui, có muốn đi dạo không?"
Lạc Thư Dao nghe vậy, hai mắt sáng bừng, mang theo một tia vui vẻ nói: "Chàng... Chàng bằng lòng đưa thiếp đi sao?"
Lạc Thư Dao chưa từng đi qua phiên chợ đêm ở bến tàu như thế này. Với một cô gái như nàng, rất ít khi ra ngoài.
Cố Chính Ngôn kéo tay Lạc Thư Dao, rồi đi ra ngoài.
"Chờ chút! Tóc, tóc!" Lạc Thư Dao bị kéo đi, vừa đi vừa vội vàng kêu lên.
Cố Chính Ngôn lúc này mới phản ứng kịp. Nữ tử thả tóc ra là không thể tùy tiện ra cửa, nếu không e rằng trên đường sẽ bị người ta chỉ trỏ...
"Ta sẽ búi tóc cho nàng!" Cố Chính Ngôn dừng bước lại, như nghĩ ra điều gì đó, hai mắt sáng rỡ nói.
Lạc Thư Dao mặt đầy vẻ không tin, nghi hoặc nói: "Chàng làm sao? Chàng biết búi tóc cho nữ tử sao?"
"Đương nhiên rồi, đi thôi!" Cố Chính Ngôn kéo tay nhỏ của Lạc Thư Dao rồi đi thẳng vào phòng.
Thấy Cố Chính Ngôn hứng thú cao như vậy, Lạc Thư Dao cũng không đành lòng ngắt lời hắn, ngoan ngoãn để hắn dắt đi...
Thu Lan đứng bên cạnh, liếc nhìn hai người như vậy, ánh mắt phức tạp.
"Tiểu thư, cô gia, nếu để lão gia nhìn thấy cảnh này thì..."
Nói rồi, trên mặt nàng lại hiện lên một tia lo lắng.
Thu Lan lo lắng, nhưng hai người kia không hề hay biết, kỳ thực dường như họ đã quên mất Thu Lan rồi...
Trong phòng.
"Lại đây, ngồi xuống." Cố Chính Ngôn để Lạc Thư Dao ngồi vào trước bàn trang điểm.
Lạc Thư Dao ngồi trên ghế, nhìn bản thân trong gương, cùng người phía sau trong gương, dò hỏi: "Chàng... Chàng thật sự muốn búi tóc sao? Nếu xấu thì đừng làm!"
Cố Chính Ngôn cười nói: "Yên tâm đi! À phải rồi, nàng để Thu Lan đến tìm ta có chuyện gì?"
Cố Chính Ngôn lúc này mới nhớ ra chuyện Thu Lan đến bến tàu tìm mình, vừa vuốt tóc Lạc Thư Dao vừa hỏi.
Lạc Thư Dao nghe vậy, tay nhỏ vô thức quấn lấy tóc, ôn nhu nói: "Thiếp muốn nhờ chàng giúp xem, trong kỳ thi nên mặc bộ y phục nào thì tốt hơn..."
Cố Chính Ngôn tự hào cười nói: "Cô nương của ta, mặc y phục nào cũng đẹp hết!"
Lạc Thư Dao bĩu môi nói: "Ai là cô nương của chàng chứ... Vậy ngày mai chàng giúp thiếp chọn y phục, hôm nay thì búi tóc trước đã, muốn làm thì nhanh lên một chút!"
"... Được!"
Chỉ chốc lát sau, hai người bước ra khỏi phòng.
Thu Lan đang đợi ở sân, nhìn thấy kiểu tóc mới nhất của Lạc Thư Dao, há hốc miệng...
Lúc này, Lạc Thư Dao búi tóc hai bím đuôi ngựa, trên bím còn điểm xuyết hai chiếc nơ bướm màu hồng. Tóc mái trên trán được tỉa đều hai bên khuôn mặt. Nhìn thẳng vào, khí tức ngọt ngào, thanh xuân rạng rỡ ập đến.
Tựa như một đóa tuyết liên rạng rỡ, đang nở rộ trước mắt.
Thế nhưng, bản thân Lạc Thư Dao lại cảm thấy rất không tự nhiên...
Kiểu tóc này thật sự... quá mức tiểu thư khuê các, mất đi vẻ đoan trang, thận trọng vốn có.
Chàng ta lấy đâu ra nhiều kiểu cách thế?
Một bên, trên mặt Cố Chính Ngôn tràn đầy vẻ hài lòng. Kiểu tóc này thật sự quá tuyệt vời. Thanh xuân thiếu nữ mà cứ búi tóc cao mỗi ngày, trông quá u ám, nặng nề...
Thế này chẳng phải tốt hơn sao?
Lạc Thư Dao nhìn Cố Chính Ngôn mặt đầy ý cười, bước tới liền nhéo hắn một cái, "bất mãn" nói: "Chàng thích kiểu này sao?"
Cố Chính Ngôn cảm giác như bị muỗi chích một cái, cười nói: "Sao thế, chẳng phải rất tốt sao? Ngọt ngào quá chừng!"
Lạc Thư Dao thấy Cố Chính Ngôn vui vẻ như vậy, cũng đành chiều theo hắn...
"Đi thôi, giờ ánh trăng đang nồng, bến tàu chắc chắn sẽ càng lúc càng náo nhiệt. Đi thôi, nương tử!" Dứt lời, Cố Chính Ngôn lại dắt tay Lạc Thư Dao đi ra ngoài.
Lạc Thư Dao vội vàng kêu lên: "Bên ngoài đừng..."
"Ra ngoài rồi nói!"
Lạc Thư Dao vẫn bị kéo đi, nhưng sau khi ra khỏi cửa, trên mặt nàng đã mang một tấm mạng che mặt màu trắng.
Dung mạo của nữ nhi quyền quý không thể tùy tiện lộ ra trước mặt người khác. Đừng nói Lạc Thư Dao, ngay cả các cô nương trên thuyền hoa cũng đều mang mạng che mặt.
Cứ như vậy, kiểu tóc hai bím đuôi ngựa của Lạc Thư Dao cùng mạng che mặt, khiến nàng vừa hoạt bát lại thêm phần tiên khí.
Thu Lan đứng tại chỗ, bất đắc dĩ nói: "Tiểu thư ơi, hồn phách của người dường như đều bị cô gia câu đi mất rồi..."
Công trình dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.