(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 174: Trên sông hoa đăng lên
Ngày hai mươi tháng chín, còn năm ngày nữa là đến ngày thi đấu. Thời điểm cuối hè đầu thu, tiết trời ban ngày nắng rực rỡ, gió đêm lại se lạnh.
Tại bến đò Thanh Hòa, gió từ mặt sông nhẹ nhàng thổi tới, làm vạt áo thiếu niên khẽ dập dờn, mép váy thiếu nữ hơi hơi tung bay.
Cố Chính Ngôn dẫn Lạc Thư Dao từ biệt viện đi đến. Trên đường khi vắng người, hắn liền nắm bàn tay nhỏ bé của Lạc Thư Dao. Khi đông người, hắn lại buông ra, Lạc Thư Dao từ đầu đến cuối đều phối hợp, trông nàng vô cùng ngoan ngoãn.
Nhưng khi đến bến đò, hai người không còn tiện nắm tay nhau nữa, bởi nếu bị người khác trông thấy thì quả là kinh thế hãi tục.
Triều Đại Ung vẫn còn rất bảo thủ.
Vừa đặt chân đến bến đò, tiếng rao hàng, tiếng hò reo không ngớt bên tai. Giữa bến đò là một con đường lát đá. Nhìn từ đầu đường, con đường như được phủ một lớp ánh trăng bạc, xen lẫn ánh đèn đuốc huy hoàng kéo dài về phía xa.
Ngoại trừ một số bách tính thường dân, trên đường còn có không ít thư sinh cùng các tiểu thư che mặt, đang lựa chọn những món đồ ưng ý trước các gian hàng khác nhau.
Lạc Thư Dao vừa đến nơi này liền tràn ngập sự mừng rỡ và tò mò.
"Ta muốn cái kia!" Lạc Thư Dao chỉ vào một vật nhỏ, nói với Cố Chính Ngôn.
Cố Chính Ngôn đi đến trước một người bán hàng rong, chỉ vào con thú bông hình chó con mà hỏi: "Lão bản, cái này bán thế nào?"
Lão bản thấy một nam một nữ trước mắt khí chất bất phàm, ăn mặc lộng lẫy, liền mắt sáng rực nói: "Không đắt đâu công tử, mười đồng tiền. Nếu ngài mua cho phu nhân thì tiểu nhân đề nghị mua cái này sẽ tốt hơn."
Nói đoạn, người bán hàng rong lấy ra một đôi thú bông uyên ương. Đôi thú bông này tay trong tay, mang theo nụ cười hạnh phúc. Trên ngực y phục còn khắc bốn chữ "Vĩnh kết liền cành".
Cố Chính Ngôn mắt sáng lên nói: "Lấy hết, ta đều muốn!"
"Có ngay thưa công tử." Người bán hàng rong vội vàng đưa hai con thú bông uyên ương và một con chó cho Cố Chính Ngôn, vừa đưa vừa nói: "Chúc công tử cùng phu nhân vĩnh kết liền cành, sớm sinh quý tử!"
Cố Chính Ngôn đưa tiền cho người bán hàng rong, cười nói: "Tốt! Quý nữ cũng được, nam hay nữ ta đều không chê, ha ha."
Trong lòng hắn lại thầm nghĩ: Người bán hàng rong này thật biết cách nói chuyện, đáng khen!
Lạc Thư Dao nghe vậy, hiện lên một tia ngượng ngùng, khẽ tiến lại véo Cố Chính Ngôn một cái.
"Ối, thật ngứa!" Cố Chính Ngôn cố ý nói, "Đến đây, nương tử, nhận lấy!"
Lạc Thư Dao cầm lấy chú chó con và hai con thú bông uyên ương, vui sướng đến mức xoa nắn.
Lý do Lạc Thư Dao để mắt đến chú chó bông kia rất đơn giản, là bởi vì chú chó con với thân hình mập mạp ấy, có chút giống Mao Mao...
"Đi thôi, đi dạo tiếp!"
"Kia là cái gì?"
"Chong chóng tre."
"Ta muốn một cái!"
"Được, mua!"
"Cái này thì sao?"
"Đường nhân, rất ngọt, nàng có muốn ăn không?"
"Muốn!"
"Ngốc thư sinh, kia là cái gì?"
"Ờ... ta không biết, mặc kệ, mua!"
.....
Suốt quãng đường dạo chơi, Lạc Thư Dao tựa như một thiếu nữ ngây thơ hoạt bát, đối với vạn vật xung quanh đều tràn đầy tò mò.
Mặc dù đều là những món đồ nhỏ không đáng giá, thế nhưng Lạc Thư Dao lại lộ ra vẻ vui vẻ khác thường, bởi nàng chưa từng đi dạo qua kiểu chợ đêm này, đừng nói là chợ đêm, ngay cả chợ phiên ban ngày nàng cũng chưa từng đi qua.
Lạc Thư Dao nhìn người nam tử phía trước, người đã gọi mình là nương tử, nội tâm nàng tràn ngập sự ngọt ngào...
Có lẽ trên đời này chỉ có mình chàng mới nguyện ý đưa mình tới nơi như thế này...
"Hoa đăng?" Cố Chính Ngôn nhìn mấy ngọn hoa đăng bay lên bên bờ, hơi kinh ngạc.
Hoa đăng không phải chỉ có vào Tết Nguyên Tiêu sao? Sao bây giờ lại có hoa đăng?
Kỳ thật, không chỉ vào Tết Nguyên Tiêu, chỉ cần không có cấm đi lại ban đêm, bến đò Thanh Hòa đều sẽ có người thả hoa đăng, bởi thả hoa đăng là một cách cầu phúc, bất kể lúc nào cũng có thể thả, chỉ là vào Tết Nguyên Tiêu thì nhiều người thả hơn thôi.
"Nàng đã từng thả hoa đăng chưa?" Cố Chính Ngôn hỏi Lạc Thư Dao.
Lạc Thư Dao lắc đầu nói: "Vào Tết Nguyên Tiêu ở kinh thành, thiếp từng thấy người khác thả, còn bản thân thiếp thì chưa..."
"Vậy còn chờ gì nữa? Đi thôi!" Cố Chính Ngôn cũng không để ý ánh mắt khác thường của người xung quanh, kéo tay Lạc Thư Dao liền đi về phía bờ sông.
"Chờ một chút, có người, có người!" Lạc Thư Dao thấy giữa chốn đông người Cố Chính Ngôn lại nắm tay mình, liền xấu hổ vội kêu lên.
"A, ừm." Cố Chính Ngôn vẫn là buông tay ra.
Thế nhưng mấy người bán hàng rong nhìn thấy hai người nắm tay nhau vẫn kinh ngạc không thôi, nhưng sau khi kinh ngạc, bọn họ lại tiếp tục rao hàng, cứ như thể không có chuyện gì xảy ra.
Những chuyện kiểu này trong thuyền hoa bọn họ đã thấy nhiều rồi, nên cũng không lấy làm kinh ngạc...
Cố Chính Ngôn dẫn Lạc Thư Dao đi đến trước tiệm hoa đăng, hào sảng nói: "Lão bản, chỗ này của ông còn bao nhiêu hoa đăng?"
Người bán hoa đăng nghe vậy thì vui mừng. Hôm nay không phải Tết Nguyên Tiêu, bản thân ông ta đang lo ít người mua, không ngờ lại có một vị khách sộp đến.
"Công tử, phu nhân hữu lễ, tiểu nhân còn hai mươi chín ngọn. Nếu công tử muốn lấy hết thì tiểu nhân có thể tính rẻ hơn một chút." Người bán hàng rong xoa xoa tay, nhiệt tình nói.
Cố Chính Ngôn cười nói: "Muốn! Đúng rồi lão bản, chỗ ông có thuyền nào cho thuê không? Ta muốn thuê một chiếc, giá cả dễ nói..."
"Có, có chứ, để tiểu nhân đi tìm cho công tử." Người bán hàng rong nghe Cố Chính Ngôn muốn lấy hết, lập tức vui vẻ ra mặt.
"Lão bản, chỗ ông có bút mực không?" Lạc Thư Dao hỏi.
Người bán hàng rong cười nói: "Có, đã chuẩn bị sẵn rồi."
Hoa đăng có loại bay trên không trung và loại nổi trên sông. Hoa đăng trôi trên sông còn được gọi là đèn liên hoa hoặc đèn hà đăng, nhưng chỗ người bán hàng rong này chỉ có loại bay trên trời. Hoa đăng bay trên trời cũng có thể viết lời chúc phúc hoặc vẽ hình tùy thích bên ngoài, cho nên những người bán hàng rong thường sẽ chuẩn bị một chút bút mực.
Lạc Thư Dao cầm lấy bút, nói với Cố Chính Ngôn bên cạnh: "Chàng quay mặt đi, không được nhìn!"
Cố Chính Ngôn: ?
Làm gì vậy? Cố Chính Ngôn hơi nghi hoặc, chẳng lẽ nàng muốn viết lời gì mùi mẫn sao? Nghĩ đến đây, hai mắt Cố Chính Ngôn sáng rực.
"Được, được, ta quay mặt đi, viết xong thì bảo ta nhé."
Lạc Thư Dao thấy Cố Chính Ngôn quay mặt đi, liền nở một nụ cười xinh đẹp, rồi cầm bút viết lên hoa đăng...
Thuê thuyền xong xuôi, người bán hàng rong còn chu đáo đưa hai người đến một đoạn bờ sông bằng phẳng, ít người qua lại. Cố Chính Ngôn rất hài lòng, hào sảng cho người bán hàng rong một ít tiền thưởng, khiến người bán hàng rong vui mừng không ngớt lời cảm ơn.
Người bán hàng rong đi rồi, Cố Chính Ngôn bắt đầu loay hoay với đống hoa đăng.
"Đến đây, nương tử, chúng ta thả trước, sau đó rồi lên thuyền. Nhưng mà hơi ít một chút, nếu có vài trăm ngọn thì cảnh tượng ấy thật hùng vĩ." Cố Chính Ngôn nói.
Lạc Thư Dao mỉm cười, gật đầu nói: "Cái của thiếp thì thiếp tự mình thả."
Cố Chính Ngôn cười đầy ẩn ý nói: "Nàng muốn thả trước cái hoa đăng mà nàng đã viết thơ tình lên sao? Ha ha, ta hiểu rồi, là sợ ta nhìn thấy phải không?"
Lạc Thư Dao lườm Cố Chính Ngôn một cái nói: "Chàng nghĩ hay lắm đó! Chàng dạy ta thả một cái trước, sau đó ta sẽ tự mình thả cái kia."
Thả hoa đăng rất đơn giản, châm sáng tim đèn, buông tay chậm rãi để nó bay lên là được. Lúc đầu người bán hàng rong cũng đã dạy rồi. Cố Chính Ngôn đỡ chụp đèn, Lạc Thư Dao lấy ra cây châm lửa châm.
Chỉ chốc lát sau...
"Bay rồi, bay rồi! Ngốc thư sinh, chàng xem kìa, nó bay rồi!" Lúc này hai người ở gần không có người ngoài, Lạc Thư Dao đã tháo khăn che mặt ra, trên gương mặt xinh đẹp lộ ra nụ cười vô cùng ngọt ngào ngây thơ, thêm vào mái tóc búi hai đuôi ngựa, trông nàng vô cùng hoạt bát đáng yêu.
Cố Chính Ngôn nhìn vào mắt nàng, tràn đầy cưng chiều nói: "Ừ ừ, bay rồi."
"Ta muốn thả cái của ta, chàng quay mặt đi trước..." Lạc Thư Dao cầm lấy cái hoa đăng nàng đã viết chữ, giống như báu vật mà giấu ra phía sau, sợ Cố Chính Ngôn nhìn thấy.
Cố Chính Ngôn bất đắc dĩ nói: "Được, ta không nhìn." Nói đoạn liền xoay người đi chỗ khác.
Chỉ chốc lát sau...
"Xong chưa?"
"Chưa xong!"
"Không được quay lại!"
...
"Ừm... Xong chưa?"
"Chàng đợi chút nữa hãy nhìn, lát nữa hãy quay lại!" Thấy Cố Chính Ngôn muốn lén lút quay lại, Lạc Thư Dao vội vàng chắn trước người hắn, ngăn lại nói.
Cố Chính Ngôn cười nói: "Cuối cùng nàng đã viết gì vậy?"
"Không có gì cả..."
Lại một lát sau, Lạc Thư Dao thấy chiếc hoa đăng có chữ viết bay lên không trung, mới hài lòng nói: "Được rồi, được rồi!"
Cố Chính Ngôn xoay người lại, nhìn Lạc Thư Dao dùng tay nhỏ vỗ về mái tóc tết, một vẻ tiểu nữ nhi hài lòng, trông nàng rất hiếu kỳ.
"Cuối cùng nàng đã viết gì vậy?"
Tiếp đó, hai người lại vui vẻ thả nốt những chiếc hoa đăng còn lại. Thả xong, hai người lại bước lên chiếc thuyền nhỏ.
Trên sông Thanh Hòa, gió nhẹ lướt qua mặt, trăng sáng treo cao. Giữa không trung lơ lửng một mảng lớn hoa đăng, đủ mọi màu sắc, tựa như từng vì sao tinh tú, chuyên chở những điều tốt đẹp và lời chúc phúc.
Trên mặt sông, hai người mặt đ���i mặt chèo chiếc thuyền nhỏ. Lạc Thư Dao ngẩng đầu lên, nhìn trời đầy hoa đăng, mừng rỡ khôn tả.
"Ngốc thư sinh, chàng xem kìa, có phải cái kia sắp rơi xuống không?" Lạc Thư Dao nghiêng đầu, chỉ vào chiếc hoa đăng sắp chạm mặt sông mà nói.
Cố Chính Ngôn cười nói: "Dầu bấc đèn cháy hết thì sẽ rơi xuống thôi."
Lạc Thư Dao có chút tiếc nuối nói: "Nếu có thể mãi mãi bay lơ lửng trên không trung thì tốt biết mấy."
Cố Chính Ngôn nói: "Hoa đăng thì tất nhiên không được, nhưng mà người thì lại có thể mãi mãi bên nhau..."
Lạc Thư Dao bĩu môi cười nói: "Càng ngày chàng càng nói năng trơn tru."
Nhìn Cố Chính Ngôn nét cười đầy mặt nhìn về phía mình, Lạc Thư Dao như nghĩ ra điều gì đó, liền quay ánh mắt đi nói: "Ngốc thư sinh, gió hơi lớn, thiếp... hơi lạnh."
Cố Chính Ngôn nghe vậy, thần sắc căng thẳng nói: "Lạnh sao? Đúng là có hơi lạnh. Đến đây, y phục của ta dày, mặc của ta đi!"
Giọng nói ấy không chút do dự.
Dứt lời Cố Chính Ngôn bắt đầu cởi y phục của mình, nhưng hình như đai lưng bị kẹt, từ đầu đến cuối không cởi ra được, cởi nửa ngày vẫn chưa cởi xong...
Một lát sau...
Thấy Lạc Thư Dao không có phản ứng, Cố Chính Ngôn có chút lúng túng, thầm nghĩ: Chẳng lẽ kịch bản không đúng sao?
"Cởi đi chứ, sao lại không cởi ra được vậy? Thiếp vẫn đang đợi mặc đây? Nhanh lên!" Lạc Thư Dao như nhìn thấu tâm tư Cố Chính Ngôn, trêu chọc cười nói.
Cố Chính Ngôn:...
Thấy vẻ mặt này của Lạc Thư Dao, Cố Chính Ngôn liền biết nàng đã nhìn thấu tâm tư mình.
"Nương tử, đừng như vậy chứ, chúng ta cứ theo kịch bản mà diễn không tốt sao?"
Nhưng Cố Chính Ngôn cũng không muốn "chịu thua", ra vẻ như không biết gì nói: "Không cởi ra được, thật sự không cởi ra được!"
Lạc Thư Dao thở dài nói: "Ai, không cởi ra được thì thôi vậy, thiếp lạnh chết mất rồi..."
Cố Chính Ngôn cũng không nhịn được nữa, liền tiến lên ôm chặt Lạc Thư Dao vào lòng, còn cố ý dùng sức siết chặt, "hung dữ" nói: "Còn lạnh không, còn lạnh không? Hả?"
"Không lạnh, không lạnh, ha ha..."
...
Bởi vậy mà nói, trời đầy mây hồng như say, nước xanh rọi sáng tinh tú. Giai nhân búi hai đuôi, gió lạnh nhập vào lòng chàng.
Giai nhân xinh đẹp này, búi hai đuôi, là vì ai? Thì ra là cứ theo làn gió mây mà đến, thuyền trôi cá lượn, chàng đi thiếp đuổi theo.
Có câu nói là, ngẩn ngơ trước ngày tốt cảnh đẹp, lang quân phong độ như vậy, chẳng lẽ không thích hợp trao gửi tình ý sao?
Nếu không phải đèn hoa khắp sông rơi xuống, e rằng hai người này sẽ chèo thuyền đến đêm không về mất rồi...
Thế nhưng chàng ơi, vẫn muốn biết, nương tử xinh đẹp thẹn thùng này, hóa thành tiểu nữ tử, vén váy vàng lên, cầm lấy cây bút, cuối cùng đã viết gì vậy?
Bản diễn đạt này, độc quyền tại chốn truyen.free.