Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 175: Hoa đăng rơi, người ngượng ngùng

"Hôm nay sao lại có nhiều người thả hoa đăng đến vậy?"

"Oa ~"

"Cảnh tình thơ ý họa cũng chỉ đến thế mà thôi, đẹp quá đỗi!"

"Cảnh tượng này, có thể ngâm một câu thơ..."

Hoa đăng treo cao, trăng sáng tinh tú, Lạc Thư Dao khẽ tựa vào lòng Cố Chính Ngôn, tràn ngập niềm vui ngắm nhìn cảnh sắc trên trời. Đây là lần đầu nàng thả đèn trên sông, lại phát hiện khung cảnh tuyệt đẹp đến vậy.

Kỳ thực nàng biết, chẳng phải vì việc thả đèn trên sông mà cảnh đẹp đến thế, mà là vì có người đó ở bên.

Lạc Thư Dao bỗng nghiêng đầu nhỏ, nhìn Cố Chính Ngôn đang ôm mình, nở nụ cười rạng rỡ như thiếu nữ mà hỏi: "Ngốc thư sinh, chàng sẽ đưa thiếp đi làm những chuyện khác nữa chứ?"

Cố Chính Ngôn nhìn dáng vẻ này của Lạc Thư Dao, rất muốn hôn nàng một cái...

Nhưng chàng vẫn cố nhịn, lỡ như nàng xấu hổ quá mà đẩy chàng xuống thuyền thì sao?

Kỳ thực, hẳn là sẽ không đâu nhỉ?

Cố Chính Ngôn cười đáp: "Đương nhiên rồi, nàng còn nhớ ta từng nói về người nương tử lý tưởng của mình chứ?"

Lạc Thư Dao nghe vậy, nụ cười thoáng chốc biến mất, rời khỏi lòng Cố Chính Ngôn, ánh mắt chớp động, vẻ mặt có chút khó chịu hỏi: "Nương tử lý tưởng của chàng, chẳng lẽ không phải là thiếp sao?"

Cố Chính Ngôn hơi ngây người, một mặt kinh ngạc vì tốc độ trở mặt quá nhanh, mặt khác lại thấy kiểu tóc hai bím khi nàng giận dỗi thật đáng yêu quá đỗi...

"Đương nhiên là phải rồi!" Cố Chính Ngôn vội giải thích, "Nhưng nàng còn nhớ điều đầu tiên ta nói không, người nương tử lý tưởng ấy, vĩnh viễn có những câu chuyện không bao giờ kể hết, vĩnh viễn có những điều không bao giờ ngừng trò chuyện."

Lạc Thư Dao chớp mắt hỏi: "Vậy thì sao?"

Cố Chính Ngôn cười nói: "Để có những câu chuyện không bao giờ dứt, cách tốt nhất, kỳ thực chính là cùng nhau trải nghiệm, trải nghiệm đủ mọi thứ trên đời, cho nên..." Cố Chính Ngôn mặt mày tràn đầy vẻ cưng chiều nói: "Ta nguyện ý mang theo cô nương của ta, cùng nhau làm rất nhiều, rất nhiều những chuyện mà người khác không dám làm..."

Lạc Thư Dao nhìn chằm chằm Cố Chính Ngôn, một lát sau, bĩu môi cười khẽ một tiếng, rồi lại rúc vào lòng chàng...

Mỹ nhân lại vào lòng, Cố Chính Ngôn cảm thấy đã đến lúc.

"Nương tử, ta muốn nghe nàng gọi một tiếng tướng công, nào..." Cố Chính Ngôn mong đợi nói.

Lạc Thư Dao: "..."

"Để sau hẵng gọi... được không?" Lạc Thư Dao cúi đầu, có chút ngượng nghịu.

Dù sao bây giờ hai người vẫn chưa có danh phận, theo luật pháp và giá trị quan của Đại Ung triều, mối quan hệ hiện tại của họ thuộc về tư tình...

Cố Chính Ngôn nghiêm mặt nói: "Ta muốn nghe!"

Lạc Thư Dao thấy Cố Chính Ngôn dường như có chút giận, liền hít một hơi thật sâu, ghé sát vào tai chàng, khẽ nói như tiếng muỗi kêu: "Không được cười thiếp đâu!"

"Tướng ~ công?"

"Nương tử ngoan, hì hì!" Cố Chính Ngôn thoáng chốc nở nụ cười tươi.

Lạc Thư Dao cảm thấy mình bị trêu, khuôn mặt đỏ bừng, khẽ véo chàng một cái.

Hai người đùa giỡn một lát, Cố Chính Ngôn bèn nói ra điều nghi hoặc lớn nhất trong lòng.

Rốt cuộc trên chiếc hoa đăng kia, nàng đã viết gì vậy?

Lạc Thư Dao cười bí ẩn: "Ha ha, không nói! Cứ không nói đấy! Ai bảo chàng vừa nãy dám cười thiếp!"

Cố Chính Ngôn: "..."

Ách...

Đây là được một tiếng tướng công, lại mất một chiếc đèn lồng ư?

Khi Cố Chính Ngôn đang tiếc nuối, đột nhiên có một chiếc hoa đăng từ từ trôi đến cạnh thuyền.

Cố Chính Ngôn nhìn kỹ, đôi mắt mở lớn...

Lạc Thư Dao thấy Cố Chính Ngôn không nói gì, bèn hỏi: "Sao vậy? Chàng giận à?"

"Không có... không có, ha ha..." Cố Chính Ngôn bỗng nhiên lại bật cười.

Lạc Thư Dao liếc chàng một cái, nói: "Chàng còn cười ư? Còn cười nữa là thiếp không gọi nữa đâu!"

Cố Chính Ngôn lắc đầu cười nói: "Không phải, không phải, nương tử à, ta biết nàng đã vẽ gì rồi, rất đẹp, ta thích lắm!"

Lạc Thư Dao nghe vậy giật mình, lại rời khỏi lòng chàng, kinh ngạc hỏi: "Chàng... làm sao biết được?"

Cố Chính Ngôn chỉ chỉ vào chiếc hoa đăng gần nhất đang trôi bên cạnh, nói: "Nàng xem... Không thể chê vào đâu được, nương tử, tài vẽ của nàng quả thực rất tốt!"

Lạc Thư Dao quay đầu nhìn lại, liền thấy chính chiếc hoa đăng do mình vẽ...

"Không được nhìn, không được nhìn! Che đi! Mau che đi!" Lạc Thư Dao xấu hổ đến mức cuống quýt, vội vàng dùng tay che mắt Cố Chính Ngôn.

Cố Chính Ngôn gật đầu nói: "Được, được, ta không nhìn, ta không nhìn nữa."

Lạc Thư Dao thấy dáng vẻ này của Cố Chính Ngôn, lại thêm lời chàng vừa nói, nàng biết chàng đã nhìn thấy rồi. Ngay lập tức, gương mặt xinh đẹp đỏ bừng, nàng buông tay xuống, xoay lưng lại, không còn dám nhìn thẳng Cố Chính Ngôn nữa.

Cố Chính Ngôn nói: "Ôi da, chuyện sớm muộn gì cũng xảy ra mà, bây giờ đã thẹn thùng như vậy, vậy sau này phải làm sao đây?"

Lạc Thư Dao xoay lưng, tay nhỏ cứ vò vò hai bím tóc đuôi ngựa, sắc mặt đỏ ửng chẳng hề phai, nhíu mày nói: "Không được cười thiếp! Không được cười thiếp đâu!"

"Không cười, không cười mà." Cố Chính Ngôn có chút bất đắc dĩ, chuyển ánh mắt, lại nhìn về phía chiếc hoa đăng kia.

Chỉ thấy trên chiếc hoa đăng kia, vẽ một nam, một nữ và một chú chó. Chàng trai trong tranh dáng người thẳng tắp, mặt mày tươi cười, đang ôm cô gái vào lòng; cô gái trong tranh thắt hai bím tóc đuôi ngựa, đeo nơ bướm, đang nhón mũi chân, hôn lên má chàng trai...

Bên cạnh là một chú chó ú nu đang nằm ngủ.

Cố Chính Ngôn vốn tưởng Lạc Thư Dao sẽ viết thơ tình hay lời thủ thỉ gì đó, không ngờ nàng lại vẽ hẳn một bức tranh.

Nhưng mà, muốn hôn thì cứ hôn thôi, dùng tranh vẽ ra cảnh hôn nhau thì tính là gì? Cố Chính Ngôn sờ lên má mình, khẽ lắc đầu.

Thôi được rồi, cứ xem như là hôn đi...

"Lại đây nào, nương tử, kỳ thực ta chẳng có gì cả, chuyện sớm muộn gì cũng phải xảy ra thôi, ta không hề để ý chút nào!"

"Đừng có nói chuyện này!"

"Nha..."

"Nhưng mà nương tử, nhìn thấy dáng vẻ của nàng, ta lại muốn làm một bài ca."

"Chàng nói đi..."

"Hoa đăng rơi, người thẹn thùng, má hồng khẽ lướt, mỹ nhân dịu dàng lay động, hắc hắc, lang quân ngợi khen nương tử má hồng thắm tươi..."

"... Hừ! Phá từ!"

"..."

......

Quan Dung thư viện, Tụ Nhàn trai.

Các tiên sinh và học sinh của Bạch Mã thư viện được sắp xếp ở tại đây. Lần này, Bạch Mã thư viện tổng cộng có ba mươi sáu người đến. Mục đích của chuyến đi đông đảo này chủ yếu là để học tập và giao lưu, bởi vì cuộc thi đấu tứ viện không chỉ là nơi so tài vinh quang giữa các thư viện, mà còn là một sự kiện văn hóa giao lưu thịnh soạn. Học sinh Bạch Mã có thể tham khảo chú sớ tâm đắc của tiến sĩ, kỹ xảo minh toán, thậm chí thoại bản, đồ quyển, v.v., tại Tàng thư thất của Quan Dung thư viện.

Đương nhiên, điều quan trọng nhất còn là để được chiêm ngưỡng phong thái của những tài tử đỉnh tiêm trong cuộc thi đấu.

Lúc này, vài học sinh Bạch Mã mặt mày có vẻ hơi khó coi – không đúng, họ chính là những học sinh từng bị cướp bóc, nên mặt mày vốn rám nắng. Nhưng giờ đây, biểu cảm của họ quả thực có chút bất mãn, bởi vì tận đáy lòng họ vẫn không tin tưởng Cố Chính Ngôn và Lạc Thư Dao. Thực tế, trong lần thi đấu này, chẳng mấy ai tin tưởng hai người họ. Tuy nhiên, vì Lâm Ngạn Chu đã lấy sự nghiệp của mình ra bảo đảm, họ cũng không tiện nói gì.

Thế nhưng, vừa nãy có một học sinh, tại bến tàu Thanh Hòa, bên cạnh thuyền hoa, lại tình cờ thấy Cố Chính Ngôn...

Chỉ còn vài ngày nữa là đến kỳ thi đấu, chẳng chịu chuẩn bị tử tế, vừa đến huyện Thanh Hòa đã chạy ngay đến thuyền hoa ư?

Chuyện này thật quá vô lý phải không?

Mấy học sinh bàn bạc với nhau, cuối cùng quyết định đem chuyện này kể cho Sơn trưởng Lâm Ngạn Chu, để ông răn dạy Cố Chính Ngôn một trận tử tế.

"Ồ? Thật có chuyện này ư?" Lâm Ngạn Chu nghe mấy học sinh nói vậy, cũng có chút kinh ngạc.

"Dạ đúng vậy, Sơn trưởng. Là Chúc sư đệ tận mắt nhìn thấy. Cố sư đệ đi cùng với Thẩm Tu Ly đó, hai người họ dường như đang chờ thuyền hoa ở bến tàu ạ..." Một học sinh Bạch Mã nói.

Lâm Ngạn Chu cau mày nói: "Người trẻ tuổi, có chút không giữ được mình, lão phu có thể hiểu. Cứ để mặc cậu ta đi, chỉ cần không làm chậm trễ thi đấu là được, nhưng mà..."

Lâm Ngạn Chu bỗng đổi giọng, vuốt râu, nhìn học sinh họ Chúc kia với ánh mắt đầy thâm ý, hỏi: "Chúc Nhạc, vậy ngươi đi bến tàu Thanh Hòa làm gì?"

Chúc Nhạc nghiêm mặt đáp: "Bến tàu Thanh Hòa có rất nhiều quà vặt, học sinh rất thích mỹ thực, nên muốn thưởng thức cho bằng hết ạ."

"Thật vậy sao?" Lâm Ngạn Chu thản nhiên nói, "Vậy dấu son môi trên cổ ngươi là do ăn mỹ thực mà ra à?"

"A?" Chúc Nhạc thần sắc chấn động, vội vàng sờ lên cổ mình, ánh mắt né tránh nói: "Sơn trưởng, nhất định là do ăn quà vặt khiến thân thể khó chịu, dẫn đến nổi chấm đỏ... Sơn trưởng đại nhân, học sinh đột nhiên thấy choáng đầu, sẽ không quấy rầy Sơn trưởng nghỉ ngơi nữa, xin được cáo lui trước ạ..."

"Nha..."

Bản văn này được chuyển ngữ đặc biệt cho độc giả của truyen.free, giữ nguyên linh hồn nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free