(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 190: Bắc địa lão giả
Bắc Dương phủ, Mộ Châu, một thị trấn có vẻ hơi hoang vu.
Thị trấn mang tên Lư Trấn, nằm ở vùng biên giới phía nam Mộ Châu, giáp với Ô Châu.
Nhìn khắp nơi, cả thị trấn chìm ngập trong cát vàng. Trên đường phố, chỉ lác đác vài tiểu thương cùng số ít người qua đường. Nhìn kỹ, ánh mắt những người này tràn đầy vẻ lạnh lùng và chết lặng, tựa như đã mất đi sinh khí.
Tấm bảng hiệu "Lư Trấn" ở đầu thị trấn cong vẹo, cũ nát xập xệ, thậm chí còn vương vài cọng cỏ khô.
Lúc này, một lão già chậm rãi đi đến đầu trấn.
Lão già này chừng sáu mươi tuổi, tóc mai điểm bạc, đầu tóc rối bù, sắc mặt vàng như nến, y phục tả tơi. Ông chống một cây gậy, lưng còng, vác một bao đồ cũ nát, chậm rãi tiến vào trong trấn.
Lão già đi được một lát, thấy ven đường có một quán trà. Quán trà quạnh quẽ, chỉ có hai vị khách. Lão già liếm đôi môi khô khốc, tiến đến hỏi chủ quán: "Khụ khụ... Chủ quán, lão nhi này chạy nạn đến đây, không biết có thể ban cho chén nước làm dịu cổ họng được không?"
Giọng ông khàn khàn và yếu ớt.
Chủ quán nhìn lão già một cái, thở dài nói: "Mời lão hán ngồi. Cát bụi mịt mù, nước trà có vẻ hơi đục, nhưng miễn cưỡng uống được."
Lão già nghe vậy, ánh mắt thoáng hiện vẻ nghi hoặc, nhưng ngay lập tức vội vàng cảm ơn: "Đa tạ chủ quán, đa tạ chủ quán."
Nói đoạn, ông buông cây gậy xuống, run rẩy ngồi vào một chiếc bàn gỗ cũ kỹ.
Chủ quán từ bên cạnh lấy ra một cái bát, nhấc ấm trà lên, rót đầy một bát nước trà rồi đưa cho lão già.
Tuy nhiên, hình như rót hơi mạnh tay, nước trà bắn ra một ít.
Lão già nhìn thấy, khẽ nhíu mày, rồi lại nói tiếng cảm ơn, nhận lấy bát trà và uống một hơi lớn.
"Lão hán từ đâu đến thế, sao lại tới Lư Trấn?" Chủ quán đặt ấm trà xuống, tùy tiện hỏi.
Lão già uống hết bát trà, cảm thấy khỏe hơn nhiều, bèn nói với chủ quán: "Lão nhi đây là từ huyện lân cận chạy nạn đến, muốn đi Vị Châu tìm nơi nương tựa người cô gia nhà ta. Nào ngờ trên đường vòng vèo lại bị sơn tặc cướp sạch. Ai, thời thế này..."
Chủ quán nghe vậy, kinh ngạc nói: "Lão hán, Vị Châu là ở phía đông kia mà, đây là phía nam Mộ Châu, phía trước chính là Ô Châu. Lão hán, ngài đi nhầm đường rồi!"
"A?" Lão già nghe vậy, lộ vẻ bối rối và kinh ngạc nói: "Sao lại thế này, sao lại thế này? Khổ thân lão già này tuổi cao rồi, lại còn chạy loạn xa đến thế. Ai, không được, lão nhi phải tranh thủ lên đường ngay, nếu không cứ đi lạc như vậy, e rằng sớm muộn gì cũng chết đói trên đường mất."
Nói đoạn, lão già định đứng dậy, chuẩn bị rời đi. Nhưng chủ quán thấy thế, tốt bụng đề nghị: "Lão hán, tiểu nhi tử nhà ta vừa hay muốn đi huyện thành An Nghiệp mua trà. Nó đi bằng xe la, nếu ngài không chê xóc nảy, có thể đi cùng nó một đoạn đường."
Lão già chắp tay cảm ơn: "Đa tạ chủ quán. Nhưng lão nhi đã quen đi bộ rồi, không ngồi được cái xe la xóc nảy ấy đâu. Tấm lòng tốt của chủ quán, lão nhi xin ghi nhớ, không dám làm phiền tiểu lang quân nhà chủ quán thêm nữa."
"Vậy ư," chủ quán giật mình, lại nhấc ấm trà rót nước, nói: "Nếu thế thì lão hán cứ uống hết chén trà rồi hãy lên đường vậy."
Lão già nghe vậy, hơi thả lỏng, ánh mắt vô thức lướt qua hai người đang uống trà ở một bàn gần đó, rồi lại bưng bát lên, uống từng ngụm lớn.
"Chủ quán, trà của ngươi quả thực quá thanh ngọt và ngon miệng. Lão phu không ngờ, lưu lạc đến nông nỗi này, còn có thể uống được trà Bích Phong của huyện An Nghiệp," lão già tặc lưỡi, v��n chưa thỏa mãn mà thở dài.
Chủ quán mỉm cười nói: "Không ngờ lão hán lại sành sỏi đến vậy. Đúng thế, trà Bích Phong này là do tiểu nhi tử nhà ta mang về, loại trà này không hề rẻ đâu, ha ha."
Lão già nghe vậy, ánh mắt chợt ngây dại, mặt lộ vẻ tuyệt vọng.
Ngay sau đó, mắt ông lộ ra vẻ hung ác, nghiến chặt răng.
Hai người đang uống trà cách đó không xa dường như cảm thấy có điều bất thường, bèn liếc nhìn nhau, trao đổi ánh mắt.
"Ha ha, cái đất bắc địa này, sợ rằng toàn là chó Hồ cả rồi! Cút ra đây! Không cần phí công vô ích nữa, thứ các ngươi có thể lấy được từ lão phu, chỉ có thi thể của lão phu thôi!"
Đột nhiên, lão già này nở nụ cười trào phúng, ngửa mặt lên trời cười lớn. Ông ta như biến thành một người khác, cả người toát ra khí chất phi phàm, đâu còn là lão hán chạy nạn cẩn trọng lúc nãy nữa?
Chủ quán nghe vậy giật mình.
Đã bị nhìn thấu ư?
Ngay sau đó, ông ta nhìn về phía hai người kia. Hai người biết chuyện đã bại lộ, liền đứng dậy đi về phía này.
Lão già mang nụ cười lạnh lùng, nhìn chằm chằm vào một trong hai người. Người này chừng ba mươi tuổi, mặc áo vải thô, trông như một bách tính bình thường, nhưng đôi mắt lại thâm thúy và sáng rõ, tựa như có thể nhìn thấu mọi thứ.
Người này thấy lão già, chắp tay cười nói: "Tham kiến Đậu đại nhân. Đậu đại nhân một đường đi đến, e rằng đã mỏi mệt không nguôi. Tại hạ đã chuẩn bị rượu nhạt tại dịch trạm, để rửa bụi trần cho Đậu đại nhân."
"Còn không mau thỉnh Đậu đại nhân lên xe ngựa!"
Chủ quán trà cùng người kia vội vàng đáp: "Vâng, quân sư."
Đậu đại nhân cười lạnh nói: "Đừng phí công vô ích nữa! Ngươi chính là vị quân sư thần bí kia ư? Thật hiếm thấy ngươi vì bắt lão phu mà tự mình đến một chuyến. Nhưng e rằng ngươi phải thất vọng rồi, dù lão phu có chết, cũng sẽ không trở thành tay sai của các ngươi!"
Đậu đại nhân tên thật là Đậu Viễn Niên, đương nhiệm Bố chính sứ Bắc Dương phủ.
Người được gọi là quân sư này tên là Quán Khâu Bỉnh Văn, là thủ tịch quân sư của Hồ vương Thổ La Thiền Vu.
Quán Khâu Bỉnh Văn không phải người Hồ thuần chủng, mà là một người Hán điển hình.
Quán Khâu Bỉnh Văn cười nói: "Chuyện này e rằng không phải do Đậu đại nhân quyết định. Nhưng tại hạ mạo muội hỏi một câu, Đậu đại nhân làm sao nhìn ra chúng tôi?"
Đậu đại nhân khinh thường nói: "Người Bắc địa phần lớn đều lạnh lùng, chết lặng. Quán trà này lại quá đỗi nhiệt tình, rất đỗi bất thường. Hơn nữa, trà nghệ chẳng những không tinh xảo, rót trà còn để bắn ra ngoài. Buồn cười nhất là còn nhận ra loại trà Bích Phong lão phu thuận miệng nói ra, hừ!"
Quán Khâu Bỉnh Văn nhìn chủ quán trà, chủ quán trà ánh mắt hơi né tránh, dường như có chút xấu hổ vì diễn xuất quá tệ...
Quán Khâu Bỉnh Văn tán thưởng nói: "Đậu đại nhân quan sát tỉ mỉ, nhập vi, tại hạ vô cùng bội phục."
"Lão phu không hiểu. Các ngươi hẳn đã sớm phát hiện lão phu rồi, tại sao còn muốn bày bố cục ở đây, diễn vở kịch vụng về này?"
Đậu đại nhân trừng mắt hỏi.
Quán Khâu Bỉnh Văn cười nói: "Không dám giấu Đậu đại nhân, tại hạ chỉ muốn xem rốt cuộc còn có bao nhiêu người âm thầm giúp đỡ Đậu đại nhân. Muốn xem ở bắc địa này, ai là kẻ bề ngoài giả vờ quy hàng Thổ La Thiền Vu, nhưng vụng trộm lại vọng tưởng liên lạc với Ung đình, mưu đồ làm loạn..."
Đậu đại nhân nghe vậy cười nói: "Ha ha, thì ra là vậy! Các ngươi không ngờ lão phu một đường lẻ loi một mình, chưa hề liên lạc với ai ư? Thấy lão phu là mồi câu mà chẳng cắn câu, trong lòng các ngươi hẳn rất nghi hoặc và lo lắng lắm phải không, ha ha!"
Quán Khâu Bỉnh Văn nói: "Đậu đại nhân nói quá lời. Cho dù còn có một số người cố chấp như Đậu đại nhân, nhưng ở bắc địa này, bọn họ cũng không thể làm nên trò trống gì."
Đậu đại nhân nghe vậy, trầm mặc.
Lời Quán Khâu Bỉnh Văn nói là sự thật. Mộ Châu, Vị Châu, Lưu Châu, từ trên xuống dưới, gần như đều đã bị người Hồ thâm nhập, ngay cả bản thân Đậu Viễn Niên cũng sớm bị vô hiệu hóa, mọi hành động đều bị giám sát.
Ông ta nhờ rất nhiều người trung nghĩa liều chết che chở, mới khó khăn lắm trốn thoát đến biên giới Mộ Châu.
Nhưng kết quả vẫn không thể thoát khỏi lòng bàn tay của đối phương.
Thậm chí còn hoàn toàn nằm gọn trong lòng bàn tay đối phương...
Khám phá toàn bộ thế giới Tiên Hiệp này chỉ có tại truyen.free.