(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 214: Thạch đầu cây kéo bố
“Oẳn tù tì!”
“Bao!”
“Hì hì, ngươi ra oẳn, ngươi thua, cái này ngươi rửa!”
Trong chính sảnh vọng ra tiếng cười đùa vui vẻ của hai người.
Vầng trăng đã lẩn vào tinh không, chỉ để lại lốm đốm vài vì sao.
Như thể mọi chuyện đã không thể thay đổi, hai người vốn thông minh cũng không lãng phí quá nhiều thời gian vào chủ đề này, chỉ là trong lòng đang suy tính chuyện tương lai.
Ăn cơm xong, hai người cùng nhau dọn dẹp bàn ăn. Lúc Cố Chính Ngôn chuẩn bị rửa chén, Lạc Thư Dao đã ngăn hắn lại.
Nàng muốn giúp Cố Chính Ngôn rửa.
Nhưng Cố Chính Ngôn từ chối.
Bàn tay nhỏ của Lạc Thư Dao thật sự quá non nớt, rửa chén mà nhăn da thì làm sao bây giờ?
Quan trọng hơn là còn phải cọ nồi, cọ bếp.
Tuy nhiên, Lạc Thư Dao lại một mực kiên quyết, ngoan cường muốn giúp Cố Chính Ngôn.
Cố Chính Ngôn biết, nàng vốn được nuông chiều từ bé, gấm vóc lụa là, nay lại muốn làm một người vợ hiền vài ngày sao?
Cũng có thể là, hai người muốn cùng nhau làm vài chuyện, lưu lại thêm chút hồi ức...
Nếu Lạc Thư Dao đã bướng bỉnh như vậy, Cố Chính Ngôn cũng không còn cãi cọ nữa.
Da tay mà nhăn thì sau này từ từ chăm sóc vậy...
Nhưng nếu để nàng rửa hết thì cũng không hay, vì vậy Cố Chính Ngôn đề xuất chơi oẳn tù tì, đồng thời giao hẹn, ai thua một lần thì phải rửa một cái chén.
Trò oẳn tù tì ở Hoa Hạ sớm nhất được ghi chép vào thời Minh, nhưng ở Đại Ung triều thì vẫn chưa có.
Cố Chính Ngôn vừa nói xong luật chơi, hai mắt Lạc Thư Dao liền sáng bừng, lập tức yêu thích trò oẳn tù tì thú vị này.
Mặc dù việc dùng oẳn tù tì để quyết định số lượng chén đĩa phải rửa trông có vẻ ngây thơ, nhưng điều đó còn phải xem là chơi với ai.
Nếu là ban đêm cùng Trương Tử Minh, Đường Văn Hiên và những người khác mà chơi...
Ai...
Thôi vậy...
Nhưng nếu là cùng nương tử chơi thì lại vô cùng thú vị.
“Oẳn tù tì!”
“Bao!”
“Ha ha, nàng lại thua! Cái chén nhỏ này, nàng rửa!”
Lạc Thư Dao cười rất vui vẻ, nắm rồi lại mở bàn tay nhỏ ra, ngón tay chỉ vào một cái chén.
Cố Chính Ngôn kinh ngạc nói: “Ta vẫn không tin!”
“Gâu gâu ~”
“Mao Mao, tránh ra!”
“Bao!”
“Kéo!”
Cố Chính Ngôn thở dài nói: “Lại thua rồi, nương tử, nàng lợi hại quá vậy?”
Lạc Thư Dao nhìn Cố Chính Ngôn, khẽ cười nói: “Đâu có lợi hại bằng Cố đại tướng công, Cố đại tướng công còn có thể nhìn ra thiếp muốn ra gì, lợi hại hơn thiếp nhiều.”
“Ha ha, Cố đại tướng công thấy tiểu nữ tử yếu ớt nên muốn nhường thiếp sao? Bất quá... Quy củ phải đổi một chút, ai thắng thì đi rửa chén!”
Lạc Thư Dao nhìn Cố Chính Ngôn đang hơi ngớ người ra, nụ cười như hoa.
Cố Chính Ngôn: ...
“Ơ... Nương tử, hay là thôi đi, nàng đi rửa nhé, ta không giành với nàng, đi thôi, đi đi, ta cùng Mao Mao ở đây đợi nàng.” Cố Chính Ngôn bĩu môi về phía phòng bếp, cười gượng nói.
Lạc Thư Dao nghe vậy, sắc mặt chợt thay đổi, lạnh giọng nói: “Không được! Chơi với thiếp! Tới!”
Cái vẻ mặt này lại...
Cố Chính Ngôn chẳng còn cách nào, chỉ đành đáp ứng.
“Tới!”
“Oẳn tù tì!”
“Bao!”
“Hắc hắc, nương tử, nàng thua rồi!”
“Không được, chơi lại!”
...
“Bao!”
“Kéo!”
“Ha ha, nàng lại thua rồi, nương tử.”
“Chàng... chàng ăn hiếp thiếp!”
“...”
“Ai? Sao lại cắn chỗ này?”
...
Hai người đùa giỡn ồn ào nửa ngày, cuối cùng cũng không biết ai thắng nhiều hơn, cuối cùng vẫn là cùng nhau rửa chén...
Sau khi rửa xong, hai người trở lại chính sảnh.
Cố Chính Ngôn chợt nhìn chằm chằm L���c Thư Dao, nét mặt nghiêm nghị nói: “Thư Dao, nàng có thể đồng ý với ta một chuyện không?”
Lạc Thư Dao thấy Cố Chính Ngôn nghiêm túc như vậy, cũng thu lại biểu cảm lơ là, nói: “Chàng nói đi.”
“Nếu như, ta nói là nếu như,” Cố Chính Ngôn chậm rãi nói, “Nàng và ta vì một chuyện gì đó mà có ý kiến khác biệt lớn, chúng ta sẽ chơi oẳn tù tì, ai thua thì nhất định phải nghe theo đối phương, thế nào?”
Lạc Thư Dao nhìn chằm chằm vào mắt Cố Chính Ngôn, không trả lời ngay.
Thật lâu sau, Lạc Thư Dao nghiêm túc gật đầu nói: “Được...”
Cố Chính Ngôn thấy vậy, chợt nhếch miệng cười nói: “Ha ha, đã đồng ý rồi thì không được đổi ý!”
Lạc Thư Dao: ...
Lạc Thư Dao nhìn Cố Chính Ngôn đột nhiên trở mặt, cũng có chút cạn lời.
Hắn là cố ý ư...
Một chuyện gì đó mà có ý kiến khác biệt lớn?
Chẳng lẽ...
Nếu lỡ hắn muốn...
Lạc Thư Dao dường như nghĩ đến điều gì, sắc mặt đột nhiên đỏ bừng, nhíu mày, vẻ mặt bất thiện nhìn chằm chằm Cố Chính Ngôn.
Cố Chính Ngôn: ?
Nh��n Lạc Thư Dao dưới ánh nến càng lộ vẻ đỏ ửng trên khuôn mặt nhỏ, lại thêm vẻ mặt bất thiện, Cố Chính Ngôn càng thêm tò mò.
“Sao, sao vậy nương tử?”
Sắc đỏ trên mặt Lạc Thư Dao không tan, nàng nhìn chằm chằm Cố Chính Ngôn, hơi mất tự nhiên nói: “Chàng... nếu lỡ chàng, chàng muốn... nhưng thiếp còn...”
“Hả?”
Cố Chính Ngôn vẻ mặt đầy dấu chấm hỏi nói: “Nương tử, nàng đang nói gì vậy? Cái gì với cái gì đây?”
Lạc Thư Dao xoay người lại, tiếng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu: “Chàng biết mà! Thiếp... thiếp vẫn chưa chuẩn bị...”
Cố Chính Ngôn nghi ngờ nói: “Chuẩn bị gì cơ? Nói đi! Hôm nay không cho tướng công nói rõ ràng thì không cho đi ngủ!”
Lạc Thư Dao chợt quay người lại, sắc đỏ đã hoàn toàn biến mất, nàng nhìn chằm chằm Cố Chính Ngôn, nheo mắt nói: “Lại còn giả vờ?”
Cố Chính Ngôn thấy đã đến lúc, nếu còn trêu chọc nữa e là sẽ toang mất, trên mặt liền lộ vẻ chợt hiểu ra nói: “A ~ ta biết rồi.”
Nói xong Cố Chính Ngôn liền im lặng.
Lạc Thư Dao vẫn chờ đoạn sau, kết quả phát hiện người n��y lại không nói gì nữa.
Lạc Thư Dao xấu hổ nói: “Chàng... chàng!”
Cố Chính Ngôn tiến lên một bước, ôm nàng vào lòng, xoa đầu nói: “Được rồi, được rồi, nương tử, đừng nghĩ lung tung nữa.”
“Hừ...”
***
“Oanh oách ~”
Sáng sớm hôm sau, tiếng gà gáy báo sáng, sương mù giăng kín, thôn Hạ Hà tựa như được bao phủ bởi một lớp lụa trắng mờ ảo, những người dân thôn bận rộn cũng đã dậy từ rất sớm.
“Be be ~”
Lương Tiểu Nhị sáng sớm đã vội vã lùa một đàn dê, hướng lên núi đi tới.
Đối với Lương Tiểu Nhị mà nói, những con dê này chính là tất cả trong mắt hắn, nuôi nấng tốt những con dê này, hắn liền có cơm ăn no.
Vì vậy Lương Tiểu Nhị vô cùng tận tâm, dưới sự chăm sóc tỉ mỉ của hắn, đàn dê này cũng ngày càng béo tốt.
Đương nhiên, Lương Tiểu Nhị cũng ngày càng khỏe mạnh.
“Ơ? Kia là cái gì?”
Lương Tiểu Nhị đi ngang qua một gò núi nhỏ, nhìn thấy hai bóng người trên đồi, trong mắt hiện lên vẻ nghi hoặc.
“Này!”
Lương Tiểu Nhị gọi lớn về phía hai bóng người kia: “Ta muốn thả dê.”
Nh��n thấy trên gò núi này cỏ tương đối xanh tươi tốt, Lương Tiểu Nhị liền chuẩn bị chăn thả dê ở đây, nhưng lại phát hiện chỗ đó đã bị hai người chiếm mất.
Cố Chính Ngôn và Lạc Thư Dao dậy rất sớm, nhưng không phải là để học tập kinh nghĩa gì cả, tất cả mới chỉ được vài ngày, còn học hành gì đâu chứ?
Mục đích của việc dậy sớm như vậy, chủ yếu là để cùng nhau ngắm nhìn ánh bình minh vừa ló rạng.
Thật ra Lạc Thư Dao chỉ có ở thôn Hạ Hà mới có thể ngắm mặt trời mọc, những lúc khác đều ở trong khuê phòng Hầu phủ, muốn ngắm cũng không thể ngắm được.
Thế là hai người dậy rất sớm, ăn xong điểm tâm, liền đi tới gò núi có tầm nhìn thoáng đãng này.
Hai người trải sẵn một tấm vải bố trên bãi cỏ, dựa lưng vào nhau ngồi chưa được bao lâu, liền nghe thấy một tràng âm thanh.
Cố Chính Ngôn vô cùng bất mãn, ai lại tới quấy rầy mình vậy?
Lạc Thư Dao vội vàng ngồi thẳng dậy, khẽ mỉm cười.
Cố Chính Ngôn nhíu mày, đứng dậy đi xuống phía dưới gò núi.
“Tiểu Nhị?”
Cố Chính Ngôn đi đến lưng chừng đ��i, liền nhìn thấy Lương Tiểu Nhị đang đứng cạnh một đàn dê kêu be be, hai mắt trợn tròn.
“Làm gì đó Tiểu Nhị?”
Lương Tiểu Nhị vừa nhìn thấy là Cố Chính Ngôn, sửng sốt một chút, rồi cười lớn nói: “Cố tiên sinh? Ha ha, hóa ra là ngài! Cố tiên sinh mau nhìn xem, đàn dê của ta thế nào?”
Cố Chính Ngôn lúc này mới dời mắt về phía đàn dê bên cạnh.
Hoắc ~
Đây là mang thai rồi sao?
Cố Chính Ngôn nhìn đàn dê con nào con nấy béo tròn mập ú, gật đầu khen ngợi: “Làm rất tốt đó, Tiểu Nhị, về ta sẽ cho thêm bánh bao!”
“Ha ha, tốt! Cố tiên sinh giữ lời!”
Lương Tiểu Nhị vừa nghe thấy bánh bao, hai mắt liền sáng rực.
“Đương nhiên, bất quá...” Cố Chính Ngôn trầm ngâm đôi chút nói, “Tiểu Nhị à, ngươi cứ thả dê ở đây đi, ta lại giao cho ngươi một nhiệm vụ, ai lên núi thì đánh hắn cho ta.”
Lương Tiểu Nhị nghe Cố Chính Ngôn phân phó, ánh mắt nghiêm nghị khẽ gật đầu: “Tốt! Ta nghe Cố tiên sinh.”
Dứt lời Lương Tiểu Nhị nắm chặt nắm đấm, xoay người lại, ra vẻ hung dữ nhìn quanh.
Cố Chính Ngôn nhìn thấy, nét mặt hiện lên vẻ kỳ quái, quay người đi về.
Nhưng đi được hai bước, hắn lại nghĩ đến điều gì, thở dài, xoay người, rồi quay trở lại...
“Ai, Tiểu Nhị à, thôi đi, đừng đánh, giúp ta trông chừng, không cho người khác đi lên là được rồi.”
“À...”
Lương Tiểu Nhị gãi gãi đầu.
Thầm nghĩ, rốt cuộc có đánh hay không đây?
Trân trọng bản dịch này, mọi sao chép không được phép và vi phạm quyền tác giả.