(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 23: Kiểm tra khoa cử?
Thấy Cố Chính Ngôn đứng ngẩn người một bên, Lạc Thư Dao nhắc nhở: "Ở Vĩnh Bình, việc phân chia lao dịch vẫn là hai lần một năm, mỗi lần kéo dài từ một đến hai tháng. Ngươi không có công danh, nếu muốn miễn trừ lao dịch, chỉ có thể dùng tiền bạc để thay thế. Nhưng đó không phải là kế sách lâu dài. Hơn nữa, nếu ngươi thật sự phải đi lao dịch, thì ta chẳng phải phải ở lại..."
Ở vậy góa bụa sao? Cố Chính Ngôn tự nhủ trong lòng.
Cố Chính Ngôn nói: "Vậy được, ta sẽ cố gắng thi lấy công danh, thế nhưng là..."
Lạc Thư Dao nói: "Về phần kinh nghĩa và sách luận, nếu chàng muốn, ta có thể giúp chàng. Còn thi từ thì ta không lo lắng lắm, ngược lại là minh toán..."
Minh toán...
Cố Chính Ngôn hồi tưởng lại.
Nguyên chủ Cố Chính Ngôn từng thi huyện ba lần, hình như đều thất bại ở phần thi từ và minh toán.
Khoa cử Đại Ung tổng cộng khảo hạch ba môn: thứ nhất là minh kinh. Minh kinh là việc thông hiểu Tứ Thư Ngũ Kinh, lý giải kinh điển Nho gia cùng các chú giải, trong đó còn bao gồm sách luận và cái nhìn về thời cuộc, chiếm một nửa tổng tiêu chuẩn đánh giá; thứ hai là thi từ, chiếm ba thành; thứ ba là minh toán, tức toán học, chiếm hai thành.
"Ha ha..."
Cố Chính Ngôn hồi tưởng ký ức của nguyên chủ, lúc này lại không nhịn được bật cười.
Nguyên chủ Cố Chính Ngôn đọc thuộc lòng sách thánh hiền, nắm rõ các loại kinh nghĩa, thế nhưng thi từ lại chẳng có chút thiên phú nào, trình độ toán thuật cũng kém cỏi không chịu nổi.
Hoàn toàn bổ sung cho Cố Chính Ngôn của hiện tại.
Ha ha, thi từ, thì chắc chắn rồi...
Nếu cả hai môn này đều thi không tốt, thì cái thân phận "người xuyên việt" này của mình có thể cân nhắc làm lại từ đầu.
Lạc Thư Dao nhìn Cố Chính Ngôn cười ngây ngô, nhíu mày hỏi: "Ngươi cười cái gì vậy?"
Cố Chính Ngôn cười nói: "Ta đang nghĩ, nếu có Lạc tiểu thư giúp đỡ, thì còn sợ gì không thi đậu công danh chứ."
Lạc Thư Dao nói: "Nếu thi không đậu thì sao?"
Cố Chính Ngôn tự tin nói: "Nếu thi không đậu..."
Vậy chẳng phải mình đã khoác lác thất bại sao?
"Nếu thi không đậu, vậy thì không làm được phu quân của Lạc tiểu thư rồi..." Cố Chính Ngôn nói tiếp.
Lạc Thư Dao nhẹ nhàng liếc nhìn Cố Chính Ngôn, nói: "Cứ gọi Thư Dao đi, ta đã không còn là tiểu thư Hầu phủ nữa rồi."
Cố Chính Ngôn nói: "Được!"
Lạc Thư Dao lại nói: "Ngươi tên chữ là Tử Vân, nhưng ta quen gọi tên lớn của ngươi rồi, sau này vẫn gọi đại danh của ngươi nhé."
Cố Chính Ngôn gật đầu nói: "Đương nhiên, nàng xưng hô thế nào cũng được."
Lạc Thư Dao lập tức thay đổi thần sắc, nghiêm túc hỏi: "Ngươi có đáp ứng làm được những điều ta vừa nói không?"
Cố Chính Ngôn cũng thu lại vẻ cợt nhả, chân thành nói: "Việc văn võ và khoa cử ta chỉ có thể cố gắng hết sức, điều này không ai có thể nói trước được, nhưng những điều sau đó, ta có thể làm được!"
Lạc Thư Dao nói: "Đương nhiên, đó chỉ là suy nghĩ lý tưởng nhất, chẳng ai hoàn mỹ, thiên hạ này được mấy ai làm được. Ngươi bằng lòng vì điều đó mà cố gắng, ta liền mãn nguyện. Ngươi bây giờ hãy nhắc lại cho ta những điều sau đó một lần nữa, ta sợ ngươi quên."
"Khoan đã," Cố Chính Ngôn hỏi, "Nếu ta làm được những điều sau đó, vậy còn nàng thì sao..."
Lạc Thư Dao không chút do dự nói: "Thư Dao nguyện cùng chàng!"
"Tốt!" Cố Chính Ngôn nhìn chằm chằm Lạc Thư Dao, chân thành nói: "Nếu có thể cùng Lạc Thư Dao kết duyên Loan Phượng, ta Cố Chính Ngôn xin hứa với Lạc Thư Dao, vĩnh viễn không phong lưu; vĩnh viễn không nạp thiếp; s��� không thích những nữ nhân khác; đối với Lạc Thư Dao chung thủy một lòng; vĩnh viễn không lừa gạt Lạc Thư Dao; sẽ không cắt ngang lời Lạc Thư Dao nói; không cho phép ép Lạc Thư Dao làm những chuyện nàng không thích; không cho phép qua loa với Lạc Thư Dao; không cho phép ức hiếp Lạc Thư Dao; phải biết cưng chiều nàng; quan tâm nàng; biết dỗ dành nàng..."
Lạc Thư Dao gật đầu nói: "Chàng phải nhớ kỹ những điều đã hứa với ta, không được quên! Nếu chàng có thể làm được, ta Lạc Thư Dao nguyện làm thê tử của Cố Chính Ngôn. Những lời nói trên, Thư Dao cũng nguyện cùng chàng! Thư Dao tự tin, nhất định sẽ trở thành một hiền thê..."
Nữ tử Đại Ung có hàng vạn hàng nghìn, đẹp như sao trời, Lạc Thư Dao chính là một ngôi sao đặc biệt nhất trong số đó. Nàng không muốn trôi dạt vô định giữa tinh không, nàng vượt qua quần tinh, quật cường tìm kiếm một nơi có thể tiếp nhận ánh sáng của nàng.
Giờ phút này, Cố Chính Ngôn cảm thấy, gặp được Lạc Thư Dao, mình cũng thật may mắn. Đối với thời đại này mà nói, tư tưởng của Lạc Thư Dao quá mức vượt kh��i khuôn phép, rất phù hợp với giá trị quan hiện đại. Thân ở dị thế, hắn cũng có thể từ Lạc Thư Dao tìm thấy chút cảm giác của kiếp trước.
Sẽ không cảm thấy cô độc.
Cố Chính Ngôn nói: "Ta tin nàng có thể làm được, nhưng ta cũng có một yêu cầu, nàng có thể đáp ứng không?"
Lạc Thư Dao nghe vậy, hơi kinh ngạc, nàng không ngờ Cố Chính Ngôn lại đưa ra yêu cầu như vậy, lắc đầu nói: "Ta tạm thời còn chưa thể đáp ứng chàng."
Cố Chính Ngôn: "..."
Thấy Cố Chính Ngôn nhíu mày, Lạc Thư Dao cười một tiếng, nói: "Ta cũng không biết khi nào mới có thể đáp ứng chàng, chuyện này để sau hãy nói..."
Ta đáp ứng nàng nhiều như vậy, mà nàng đáp ứng ta một điều cũng không được sao? Nhưng Cố Chính Ngôn ngẫm nghĩ một hồi, hai người mới quen biết chưa lâu, quả thực không dễ dàng gì mà đã tin tưởng hoàn toàn mình được...
Cố Chính Ngôn cười nói: "Được rồi, chuyện này để sau hãy nói vậy. Ta còn có một vấn đề, nếu không biết rõ thì e rằng tối nay ta sẽ không ngủ được mất."
Lạc Thư Dao lập tức nói: "Chàng muốn hỏi vì sao ta lại theo chàng về nhà sao?"
Cố Chính Ngôn nhẹ nhàng gật đầu.
Lạc Thư Dao thở dài, nói: "Thứ nhất, bị ép gả cho Kim Xương Hồng và gả cho mấy vị thế tử Hầu phủ Bá phủ kia thì có gì khác nhau? Những vị thế tử kia tuổi còn trẻ đã có đông đảo thiếp thất, đối với ta thế nào chẳng biết, nhưng ta không muốn cùng các nàng chung hầu một chồng. Thứ hai, ta không muốn lại bị phụ thân cấm túc. Mỗi khi bản thân có lời nói, hành động gì vượt quá lễ chế, đều sẽ bị lão sư trừng phạt, lại còn bị phụ thân cấm túc, ta đã chịu đủ rồi. Thứ ba, lúc đó cả thành đều biết chuyện hôn sự của ta và chàng, nếu ngày hôm sau đã hối hận, thì Thư Dao còn có thanh danh gì? Vậy chàng sẽ xử trí thế nào đây?"
Nếu lúc đó thật sự theo sự sắp xếp của Lạc Kình Thương, Lạc Thư Dao sao lại không rõ, nhưng Cố Chính Ngôn chắc chắn sẽ bị cả thành chế giễu.
Ngày thứ hai tân hôn, nhạc phụ đã thay nữ nhi đổi chồng, trượng phu ban đầu bị đuổi ra khỏi Hầu phủ, dù có thể nhận được một khoản tiền bạc bồi thường, nhưng chắc chắn mặt mũi sẽ mất hết.
Lòng Lạc Thư Dao không thể nói là không tinh tế, nàng không muốn liên lụy Cố Chính Ngôn như vậy.
Ở Vĩnh Bình thành, những người biết chuyện Cố Chính Ngôn và Lạc Thư Dao bị đuổi ra ngoài, có người mắng Lạc Thư Dao ngốc nghếch, có người ước ao vận khí của Cố Chính Ngôn, nhưng không ai chế giễu hai người họ.
Bởi vì không có lý do để chế giễu, thậm chí nhiều hơn là sự kính nể đối với Lạc Thư Dao.
Có mấy tiểu thư vọng tộc nào lại có thể làm được như Lạc Thư Dao?
Cố Chính Ngôn đã đoán được một vài nguyên nhân, lúc này được xác nhận, chân thành nói: "Yên tâm đi, ta sẽ cố gắng hết sức để nàng không cảm thấy hối hận."
Lạc Thư Dao nhìn Cố Chính Ngôn một cái, không nói gì.
Hy vọng là như vậy.
Màn đêm dần buông, ánh trăng càng thêm trong vắt. Cố Chính Ngôn nhìn ra ngoài cửa sổ, cảm thấy đã không còn sớm nữa, nói: "Thôi, cũng không còn sớm nữa, nàng nghỉ ngơi sớm đi. Ta còn phải bận một lát nữa, ngọn đèn ta sẽ mang ra ngoài trước."
Lạc Thư Dao nghi ngờ nói: "Chàng còn muốn bận gì nữa?"
Cố Chính Ngôn nói: "Vẽ thêm vài bức tranh nữa, mai mang đến Vĩnh Bình thành xem có bán được giá tốt không."
Lạc Thư Dao nghe vậy, trầm tư một lát, nói: "Vậy chàng vẽ xong thì nghỉ ngơi sớm đi."
Cố Chính Ngôn cười cười, nói: "Được, nàng nghỉ ngơi sớm đi, đêm lạnh dễ bị nhiễm lạnh." Nói rồi liền cầm ngọn đèn ra khỏi buồng trong.
Lạc Thư Dao nhìn thấy Cố Chính Ngôn ra ngoài, cuối cùng cũng lộ ra nụ cười hệt như một tiểu nữ nhi.
Chỉ khi Lạc Thư Dao ở một mình, nàng mới có nụ cười như vậy.
Đây là bản dịch có bản quyền thuộc về Truyện.free.