Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 25: Niềm vui ngoài ý muốn

"Chờ một chút," khi thấy vị công tử ca mặt mày hớn hở chuẩn bị rời đi, Cố Chính Ngôn lại mỉm cười đầy vẻ thần bí nói.

Vị công tử nghe vậy, hỏi: "Huynh đài còn có gì chỉ giáo sao? Chẳng lẽ số bạc ta đưa còn quá ít? Nhưng trên người ta chỉ có một tấm ngân phiếu nhỏ trị giá sáu mươi lượng. Nếu không, lần sau ta sẽ bù thêm?"

Cố Chính Ngôn lắc đầu nói: "Tại hạ đây còn có một món đồ, không biết huynh đài có hứng thú không."

Vị công tử nghe vậy, lòng hiếu kỳ lập tức trỗi dậy, nghĩ bụng vật mà tiểu tử này lấy ra đều là hàng tốt cả mà, liền hỏi: "Ồ? Xin hỏi đó là vật gì?"

Cố Chính Ngôn cười thần bí, liền lấy ra một bức phác họa kiệt tác – bức tranh vỡ lòng.

Vị công tử tiến lại gần xem xét. Hai mắt hắn trợn trừng, hô hấp dần trở nên dồn dập.

Rất lâu sau...

Cố Chính Ngôn thấy vị công tử nhìn đến ngẩn ngơ, liền gấp tờ giấy lại.

Vị công tử thu hồi ánh mắt, hít sâu một hơi, điều chỉnh hô hấp rồi truy vấn: "Huynh đài, đây là loại tranh gì vậy? Tại sao nhân vật trong bức họa lại sinh động như thật, hoàn toàn khác biệt với những gì ta từng thấy trước đây? Nếu có được tác phẩm như thế này, ắt sẽ tăng thêm không ít thú vui chốn khuê phòng, hắc hắc..."

Cố Chính Ngôn cười nói: "Đương nhiên, kỳ thực đôi khi có được trong tay chưa hẳn đã tốt đến vậy. Loại muốn mà không thể có được, có chút cảm giác mờ ảo thần bí, mới là trạng thái tuyệt vời nhất... Bức họa này lại càng thích hợp khi trời tối người yên, tỉ mỉ thưởng thức, sẽ càng có thêm mùi vị..."

Vị công tử mắt lộ vẻ mong đợi, cười hắc hắc nói: "Xem ra huynh đài am hiểu sâu đạo lý này. Tại hạ là Phương Đại Bảo, thiếu đông gia của Tứ Quý thương hội. Hôm nay ta cùng huynh đài mới quen đã như cố tri, xin hỏi tôn tính đại danh của huynh đài, ngày sau cũng tiện bề thỉnh giáo nhiều hơn..."

Cố Chính Ngôn gật đầu nói: "Dễ nói. Tại hạ là một ngâm du thi nhân, biệt hiệu Tiểu Toản Phong, cứ gọi tại hạ là Phong huynh là được."

Đương nhiên, không nói tên thật là vì giữ an toàn. Dù sao việc bán thơ mua thơ mà nói ra cũng không hay ho gì. Cố Chính Ngôn còn chưa rõ lai lịch của vị công tử này, nên không cần thiết nói rõ ngọn ngành.

Phương Đại Bảo gật đầu nói: "Danh xưng của Phong huynh quả nhiên không tầm thường, xem ra đúng là có tài. Không biết Phong huynh còn bao nhiêu bức tranh loại này? Tại hạ nguyện ý trả năm mươi lượng bạc một bức, huynh đài thấy sao?"

Năm mươi lượng bạc kỳ thực đã không ít. Dù sao trong giới thư họa, giá trị thường nằm ở danh tiếng của tác giả.

Nếu là danh họa đại gia nổi tiếng, tùy tiện vẽ một bức cũng có thể bán được vài chục, thậm chí cả trăm lượng.

Họa sĩ cung đình Đại Ung, người được mệnh danh là Họa Thánh đương đại, Từ Lam Sinh, bức họa 《 Nhật Nguyệt Sơn Hà Đồ 》 có giá trị cao nhất của ông ta đã bán được bốn nghìn lượng bạc.

Cho nên, có thể bán được cái giá này, Cố Chính Ngôn vẫn rất hài lòng. Điểm đột phá của bức phác họa chính là hai chữ "độc đáo", thêm vào một chút yếu tố mờ ám nhẹ nhàng... Chứ không phải như trong các tiểu thuyết khác, tùy tiện viết một bài thơ hay vẽ một bức tranh là động một cái lại bán được hàng nghìn hàng vạn lượng bạc.

Cố Chính Ngôn nghe vậy, trên mặt thoáng hiện vẻ do dự, nói: "Không giấu gì Phương huynh, tại hạ tổng cộng vẽ ba bức. Nhưng kỹ pháp vẽ tranh này là tổ truyền của tại hạ, vốn không tùy tiện đem ra ngoài. Gần đây bởi vì có việc gấp cần tiền bạc xoay sở, mới đành phải cắn răng cắt thịt. Mỗi bức họa này, đều phải tỉ mỉ mài giũa hơn ba tháng. Tổng cộng ba bức này, đã hao tốn của tại hạ gần một năm trời. Phương huynh xem..."

Mặc dù giá cả đã không tệ, nhưng vẫn cần phải biết cách nói để bán giá tốt hơn.

Phương Đại Bảo giật mình nói: "Hóa ra bức họa này chế tác khó khăn đến vậy. Vậy thế này đi, ba bức vẽ hai trăm lượng bạc, Phong huynh thấy sao?"

Cố Chính Ngôn thở dài, lộ ra một tia không đành lòng, cắn răng nói: "Nếu tại hạ cùng Phương huynh mới quen đã như cố tri, vậy tại hạ cũng không còn dài dòng nữa. Cứ như vậy đi, tại hạ đành cắn răng cắt thịt, nhường cho Phương huynh." Vừa nói, liền lấy ra hai bức còn lại đưa cho Phương Đại Bảo.

Phương Đại Bảo vội vàng nhận lấy, vừa mở ra, hai mắt liền sáng rỡ, cười hắc hắc nói: "Ha ha, Phong huynh, hai bức họa này có tư thế lạ kỳ, chưa từng thấy bao giờ, có cơ hội tại hạ nhất định phải thử một chút... Hắc hắc, đáng giá! Đáng giá! Đây là ngân phiếu, Phong huynh cất kỹ..."

Cố Chính Ngôn nhận lấy, nói: "Đương nhiên, nếu không phải thấy có duyên với Phương huynh, tại hạ đã không chịu cắn răng cắt thịt như vậy rồi. Thôi, tại hạ còn có việc, khi nào có thời gian lại cùng Phương huynh nâng cốc nói chuyện."

Phương Đại Bảo nói: "Nhất định rồi, nhất định rồi. Phong huynh cứ trực tiếp đến bất kỳ cửa hàng nào của Tứ Quý thương hội để tìm ta là được."

Cố Chính Ngôn gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, tại hạ không quấy rầy Phương huynh nữa. Phương huynh xin cứ tự nhiên."

Phương Đại Bảo cất kỹ bức tranh, mặt mày hớn hở cáo từ, xoay người liền bước vào Mây Khói Lầu...

Cố Chính Ngôn vỗ vỗ tấm ngân phiếu trong tay áo, mặt hiện lên vẻ mỉm cười. Ba bức vẽ này có thể bán được cái giá này, đã là niềm vui ngoài ý muốn. Ít nhất sau đó một thời gian, không cần quá lo lắng về tiền bạc, cuộc sống trong nhà cũng có thể cải thiện tốt hơn một chút.

Nhưng dù sao đây cũng không phải là kế lâu dài. Sau này còn phải nghĩ thêm những biện pháp kiếm tiền khác. Mình đã có vài kế hoạch rồi, ừm... cứ tùy tình hình mà quyết định vậy.

"Huynh đài, có muốn mua thơ không?"

"Gì mà ẩm ướt? Ta không biết chữ..."

"Khụ khụ..."

"Huynh đài, có muốn mua thơ không?"

"Ta là một tiêu sư thì muốn thơ làm gì? Chẳng lẽ muốn dâng thơ sao?"

...

Hỏi thêm vài người nữa, hình như đều không phải đối tượng thích hợp. Cố Chính Ngôn nhìn đồng hồ, cảm thấy đã gần đến giờ, chuẩn bị rời đi để đi mua ít đồ.

"Chờ một chút!"

Đang chuẩn bị xoay người rời đi, Cố Chính Ngôn liền nghe thấy một giọng nói từ phía sau vọng đến.

"Cố huynh? Sao huynh lại ở đây?"

Cố Chính Ngôn xoay người nhìn lại, phát hiện một thư sinh trẻ tuổi đang nhìn mình với vẻ kinh ngạc.

Cố Chính Ngôn mỉm cười nói: "Ha ha, hóa ra là ngươi. Ta ở đây làm vài chuyện. Chúng ta đã lâu không gặp rồi nhỉ? Mà này, ngươi là ai ấy nhỉ..."

Thư sinh trẻ tuổi:...

Có chút lúng túng, thư sinh trẻ tuổi nhắc nhở: "Cố huynh, hôm trước chúng ta còn gặp nhau mà, sao huynh đã quên tại hạ nhanh đến vậy? Tại hạ là Trương Tử Minh, học tử của Bạch Mã thư viện. Hôm trước may mắn được cùng Cố huynh đấu thơ trên đài, thi tài của Cố huynh khiến tại hạ vô cùng bội phục, nhất là bài từ cuối cùng, đạo lý đều nằm trong chí hướng kiên quyết."

Cố Chính Ngôn giật mình, chẳng trách nhìn tên tiểu tử này có vẻ quen mặt, hóa ra là thí sinh dự thi tìm quân thi hội, nhưng mình hình như không biết hắn thì phải...

Cố Chính Ngôn chắp tay nói: "Hóa ra là Trương huynh. Kỳ thực thi tài của Trương huynh cũng không tệ, chỉ cần cố gắng thêm vài chục năm nữa, chắc hẳn cũng sẽ có chút thành tựu nhỏ..."

Trương Tử Minh cười khổ nói: "Trước mặt Cố huynh làm sao dám xưng là không tồi, bất quá..." Dừng một chút, Trương Tử Minh đột nhiên lộ ra vẻ nghi ngờ nói: "Cố huynh hôm trước mới thành hôn với Lạc tiểu thư, mặc dù có lời đồn bị Hầu gia tức giận đuổi ra ngoài, nhưng dù sao cũng là tân hôn ngọt ngào, khiến người ngoài ghen tỵ. Vì sao... Vì sao hôm nay lại bồi hồi ở Mây Khói Lầu? Chẳng lẽ..."

Trương Tử Minh dường như nghĩ ra điều gì, có chút đồng tình nói: "Chẳng lẽ Cố huynh lại bị Lạc tiểu thư đuổi ra nữa rồi?"

Cố Chính Ngôn im lặng, cố nặn ra vẻ tươi cười nói: "Trương huynh nói đùa rồi. Tại hạ chỉ là đi ngang qua đây thôi. Nhưng nhìn Trương huynh phong độ nhẹ nhàng, y phục phi phàm, mặt hiện đào hoa, chắc hẳn cũng muốn vào Mây Khói Lầu dạo chơi chứ?"

Trương Tử Minh sờ mũi, cười nói: "Khụ khụ... Tại hạ cũng chỉ là đi ngang qua đây mà thôi... Hôm nay thấy Cố huynh ở đây, lòng tràn đầy vui vẻ. Giờ này chính là giờ cơm, buổi trưa Tử Minh xin mời khách. Cố huynh có bằng lòng nể mặt tại hạ dùng bữa không?"

Cố Chính Ngôn hai mắt sáng rỡ: "Mời ăn cơm?" Trong ký ức của nguyên chủ, đối với Trương Tử Minh không có quá nhiều ấn tượng. Mời mình ăn cơm là để làm gì? Mặc kệ hắn, cứ tùy cơ ứng biến.

Bạn đang thưởng thức một bản dịch đặc biệt được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free