(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 30: Toàn thôn chấn kinh 2
Trương Thúy Hoa là người thôn Thượng Hà, có họ hàng với Lý Tứ Thẩm. Hôm nay, nàng đến nhà Tứ Thẩm chơi, mục đích vẫn như cũ là để bàn chuyện hôn sự cho cô con gái "lưng hùm vai gấu" của mình.
"Này thím à, cái cậu thư sinh họ Cố mà thím kể với tôi trước đây, nghe nói nhà nghèo rớt mùng tơi, cách đây không lâu còn phải bán hai mẫu đất. Sao thím lại định giới thiệu một người như vậy cho Hổ Nữu nhà tôi chứ?" Trương Thúy Hoa chất vấn.
Lý Tứ Thẩm lắc đầu nói: "Thúy Hoa à, cô không biết đấy thôi, Cố Tiểu tiên sinh đọc sách rất khai khiếu, lại cưới được một nàng dâu xinh đẹp. Chuyện của Hổ Nữu nhà cô, giờ thì khỏi bàn rồi."
Trương Thúy Hoa nói: "May mắn là không thành thật, Hổ Nữu nhà tôi có thể yên tâm làm việc. Con bé tuy ăn khỏe một chút, nhưng làm việc còn giỏi hơn cả đàn ông ấy chứ. Nếu thật sự gả cho cái cậu thư sinh họ Cố kia, nhà tôi chỉ có mà chịu thiệt lớn. Nhưng mà Hổ Nữu này tính tình cũng bướng bỉnh lắm, cứ nhất quyết đòi gả cho người đọc sách. Thím nói xem người đọc sách thì có gì hay ho chứ? Chẳng phải vẫn nghèo đến mức không có cơm ăn sao! Ai? Phía trước đường kia là Lương Thiết Sơn và Ngưu Trụ bọn họ phải không? Bọn họ đang khiêng cái gì thế kia? Hình như là... bao bột mì thì phải?"
Lý Tứ Thẩm nhìn xa hơn một chút, kinh ngạc nói: "Thật đúng là, hình như còn có gạo nữa. Ai? Thúy Hoa cô nhìn kìa, đ��ng sau kia chính là Cố Tiểu tiên sinh, hình như bọn họ đang chuyển đồ về nhà Cố Tiểu tiên sinh..."
Trương Thúy Hoa đứng dậy ở ngưỡng cửa, thò người nhìn về phía trước, thấy từng bao bột mì và gạo được chuyển vào tiểu viện nhà họ Cố. Nàng lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, nuốt nước bọt nói: "Thím à, Cố Tiểu tiên sinh thật sự cưới vợ rồi sao? Hay là, để Hổ Nữu nhà tôi làm thiếp cho Cố Tiểu tiên sinh nhé?"
Lý Tứ Thẩm: ...
"Dung Dung ngoan, sạch sẽ lắm rồi, đừng quét nữa." Lạc Thư Dao nhìn Tiểu Dung Dung chăm chỉ như vậy, vừa buồn cười vừa không biết nói gì.
Bé Dung Dung này hiện tại không có thiên phú học tập, biết chữ nào một lát sau lại quên ngay chữ đó. Đến trưa mới học được vài chữ, ấy vậy mà vẫn là nhờ Lạc Thư Dao kiên nhẫn từng nét từng nét dạy.
Nhưng cô bé này làm việc thì lại rất chăm chỉ. Học xong vài chữ, Dung Dung liền tìm cái chổi, quét dọn cả trong lẫn ngoài viện. Lạc Thư Dao muốn cho con bé nghỉ ngơi một lát, nhưng tiểu nha đầu cứ nhất quyết không chịu dừng tay. Giờ đây gió thổi qua làm rơi vài chiếc lá, cô bé nhìn thấy lại nhanh nhẹn cầm lấy chổi...
"Kia là Cố tiên sinh phải không? Dao tỷ tỷ, Cố tiên sinh về rồi!" Dung Dung nhìn thấy Cố Chính Ngôn cùng đoàn người trở về, mở to mắt nói.
Tiểu viện nhà họ Cố vốn tọa lạc ở địa thế hơi cao, tầm nhìn rộng rãi. Lạc Thư Dao đã sớm nhìn thấy Cố Chính Ngôn cùng đoàn người đang khiêng bao lớn bao nhỏ đồ vật, trong lòng nàng thầm kinh ngạc, đây rốt cuộc là khiêng những gì vậy?
Kẽo kẹt ~
Cánh cổng rào nhỏ chậm rãi được đẩy ra.
"Thư Dao, ta về rồi đây. Giới thiệu với nàng, đây là Lương Bá, Ngưu Thúc..." Cố Chính Ngôn vừa về đến đã cười tươi chào hỏi.
Mọi người đặt những bao bột mì trên tay xuống, rồi quay sang nhìn Lạc Thư Dao.
Lương Bá và Ngưu Thúc vừa ngỡ ngàng thán phục trước vẻ đẹp của nàng dâu nhà họ Cố, vừa cảm thán phúc khí của Cố Chính Ngôn. Nghe Trương Nhị Tẩu và Lý Tứ Thẩm bọn họ nói, nương tử nhà họ Cố là tiểu thư nhà giàu có, nhưng tiểu thư nhà giàu có sao lại gả về thôn Hạ Hà này được chứ...
Lạc Thư Dao đứng dậy, chậm rãi thi lễ, đoan trang nói: "Thư Dao xin được hữu lễ."
Lương Bá và Ngưu Thúc vội vàng đáp lễ nói: "Nàng dâu nhà họ Cố khách khí quá. Bọn tôi là người thôn quê thô kệch, có điều gì thất lễ mong nàng dâu thông cảm. Có gì cần giúp đỡ cứ mở lời nhé. Thôi được, chúng tôi đi làm việc trước đây."
"Tiểu Nhị, Tiểu Nhị, con đi nhanh vậy làm gì?" Cố Chính Ngôn thấy Lương Tiểu Nhị đặt bao bột mì xuống, rồi quay người bỏ đi, vội vàng gọi lại.
Lương Tiểu Nhị quay người nói: "Con đi chuyển thêm mấy bao nữa, chuyển xong sớm thì được ăn bánh bao chay sớm. Con đi trước đây..."
Lương Bá vẻ mặt lúng túng, nói với Cố Chính Ngôn: "Tiểu Ngôn tử, con đừng để ý đến nó."
Cố Chính Ngôn cười cười không nói gì, lúc này hắn mới nhìn thấy trong viện còn có một tiểu nha đầu. Hắn nhớ lại ký ức của nguyên chủ, cười nói với Dung Dung: "Dung Dung con đến rồi à, mấy chữ tiên sinh dạy con lần trước đã nhớ chưa?"
Dung Dung ngượng ngùng nói: "Cố tiên sinh, Dung Dung... quên mất rồi ạ... Nhưng buổi chiều Dao tỷ tỷ dạy chữ cho Dung Dung, giờ Dung Dung đã nhớ rồi."
Cố Chính Ngôn tiến lên xoa đầu Dung Dung nói: "Ha ha, Dao tỷ tỷ của con còn giỏi hơn cả tiên sinh nữa. Nàng ấy mà dạy con, ta đương nhiên là yên tâm rồi..." Dừng một chút, Cố Chính Ngôn vô thức quay sang Lạc Thư Dao nói: "Thư Dao, liệu nàng có thể..." Dường như nghĩ đến điều gì, hắn lại ngậm miệng.
Lạc Thư Dao thấy Cố Chính Ngôn muốn nói lại thôi, liền tiếp lời: "Các vị cứ đi trước đi. Thiếp rót nước cho mọi người uống đã. Đi nào Dung Dung, cùng Dao tỷ tỷ đi rót nước."
Người phụ nữ này...
Thật sự sở hữu một trái tim Thất Khiếu Linh Lung.
"Ông nó ơi, ông nó ơi, ông cũng đi giúp một tay đi chứ! Ông xem Tiểu Ngôn tử mua bao nhiêu bột mì trắng kìa. Tôi đã lâu lắm rồi không được ăn bột mì trắng đó..." Trương Nhị Tẩu nhìn thấy Lương Thiết Sơn và mấy người khác đang giúp chuyển lương thực, liền vội vàng gọi Trương Nhị Sinh: "Chúng ta đã không nỡ ăn miếng thịt muối để dành ăn Tết mà còn cho nó. Thằng Vật Tắc Mạch nhà mình mà không có thịt ăn lại khóc lóc ầm ĩ lên thì sao? Lỡ đâu bệnh thư ngốc của Tiểu Ngôn tử tái phát, lại quên mất ơn này thì khổ!"
Trương Nhị Sinh đang ngồi bổ củi trong sân, nghe vậy liền đặt rìu xuống, nói với Nhị Tẩu: "Bà này, Cố lão tiên sinh lúc còn sống cũng giúp tôi không ít. Tiểu Ngôn tử thành thân, biếu miếng thịt thì bà tiếc gì chứ? Cho dù nó có quên thì thôi đi. Thằng Vật Tắc Mạch không hiểu chuyện thì thôi, bà cũng không hiểu chuyện sao? Mấy bao bột mì kia nặng bao nhiêu mà bà tranh đi giúp? Người khác lại chẳng hiểu ý gì. Đừng để Tiểu Ngôn tử coi thường chúng ta."
Vật Tắc Mạch là con trai của Trương Nhị Tẩu, mới tám, chín tuổi.
Thôn Hạ Hà rộng lớn như vậy, nhưng con đường lớn chỉ có một. Chẳng mấy chốc, chuyện Cố Chính Ngôn mua về một đống bột mì trắng và gạo đã lan truyền khắp thôn, khiến các thôn dân đều vô cùng kinh ngạc. Thôn Hạ Hà chưa từng có ai một lần mua nhiều bột mì trắng và gạo đến thế, thậm chí còn có hai miếng thịt heo. Đối với những thôn dân lúc đói lúc no mà nói, cảnh tượng này thật sự gây chấn động mạnh, đương nhiên, còn kèm theo cả sự ngưỡng mộ.
Dân làng nhìn từng bao bột mì trắng và gạo lướt qua trước mắt, ai nấy đều tròn mắt kinh ngạc...
Thông thường mà nói, người trong thôn chủ yếu ăn lương thực thô, đậu dại, rau rừng, v.v. Ngay cả chút bột mì trắng và ngô trong nhà Cố Chính Ngôn trước đây, cũng là do nguyên chủ bán đất xong mới xa xỉ mua về một ít.
Còn những người thường xuyên được ăn bột mì trắng và gạo thì đều là gia đình giàu có.
Cố Chính Ngôn từ xa đã thấy Trương Nhị Tẩu đứng ở cửa ra vào, thò đầu ra nhìn chằm chằm về phía mình, liền nói với Trương Nhị Tẩu: "Nhị Tẩu, Trương Nhị Thúc có ở nhà không? Cháu mua khá nhiều đồ, không biết có thể nhờ Trương Nhị Thúc giúp khuân vác một tay không?"
Trương Nhị Tẩu hai mắt sáng rực, vui vẻ nói: "Có! Có! Tôi gọi lão ấy sang ngay đây. Ông nó ơi, nhanh lên, nhanh lên..."
Cố Chính Ngôn khẽ mỉm cười.
Mọi người bận rộn nửa ngày trời, cuối cùng cũng chuyển xong xuôi. Cố Chính Ngôn định đưa năm đồng tiền công cho Lão Đàm, dù sao Lão Đàm cũng đã vác lên vác xuống, còn theo mình đi lại nửa buổi. Nhưng Lão Đàm nhất quyết không chịu nhận, nói đó là chuyện bổn phận, chỉ mong lần sau Cố Chính Ngôn lại tìm đến mình.
Chiếc xe ngựa dĩ nhiên không phải của riêng Lão Đàm, một con ngựa bạc quý giá như vậy, cả đời Lão Đàm cũng chẳng kiếm nổi. Những phu xe như Lão Đàm đều nhận tiền công từ xa mã hành, mỗi chuyến hàng được một hai đồng tiền hoa hồng.
Lão Đàm đi rồi, Cố Chính Ngôn liền lấy ra những túi bột mì nhỏ đã mua riêng, chuẩn bị phát cho Lương Bá và mấy người kia, mỗi người một túi.
Tuyệt phẩm văn chương này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.