(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 32: Ai là Tiểu Toản Phong
Phương Đại Bảo sợ hãi bị đánh thêm lần nữa, không dám giấu giếm, yếu ớt nói: "Con đi Mây Khói Lâu nghe hát..."
"Đồ hỗn xược! Lão phu đánh chết cái đồ hỗn xược nhà ngươi! Cửu di nương của ngươi hôm nay sinh nhật, ngươi lại dám chạy tới Mây Khói Lâu sao?" Nói đoạn, Phương Phú Quý liền xắn tay áo lên, định xông tới đánh Phương Đại Bảo.
Phương Đại Bảo thấy vậy, mặt lộ vẻ kinh hãi, vội vàng bỏ chạy. Trong phút chốc, hậu viện Phương phủ, một già một trẻ, người đuổi kẻ chạy, khiến gà bay chó chạy loạn xạ...
"A? Đây là cái gì?" Trong lúc truy đuổi, Phương Phú Quý nhìn thấy Phương Đại Bảo đánh rơi mấy bức thư họa. Thoạt nhìn, bức tranh này dường như khác xa so với những gì ông thường thấy.
Thế là Phương Phú Quý nhặt lên, liếc nhìn một cái, rồi hít một hơi thật sâu...
Phương Đại Bảo cảm thấy phía sau đột nhiên không còn động tĩnh, bèn quay đầu nhìn lại, phát hiện cha mình đang say sưa nhìn chằm chằm ba bức họa kia... Phương Đại Bảo thấy vậy, mồ hôi lạnh trên trán càng lúc càng nhiều.
"Dừng lại! Ngươi mà còn chạy, tháng này đừng hòng lấy được một văn tiền nào từ trong phủ!" Phương Đại Bảo vừa định lén lút chuồn đi, nghe Phương Phú Quý nói như thế, cứ như bị nắm giữ vận mệnh vậy, vẻ mặt đau khổ, đứng sững tại chỗ.
"Thôi, cùng lắm thì lại chịu đòn thôi vậy," Phương Đại Bảo tuyệt vọng nghĩ thầm trong lòng.
Bất quá, sau khi trải qua sự kinh ngạc ban đầu, Phương Phú Quý bắt đầu suy nghĩ.
Kỹ xảo hội họa kiểu này, bản thân ông chưa từng thấy qua, quả thực là trước nay chưa từng có. Ba tháng nữa, mẫu thân Mộc đại nhân sẽ mừng thọ sáu mươi. Nghe nói mẫu thân Mộc đại nhân khi còn trẻ cũng là một tài nữ, rất thích thư họa, nếu nhìn thấy tác phẩm hội họa đặc biệt chân thực như vậy, chắc chắn sẽ vui mừng khôn xiết.
Bản thân ông đang lo không biết nên tặng lễ vật gì cho mẫu thân Mộc đại nhân. Nếu như khiến mẫu thân Mộc đại nhân vui lòng, vậy thì ở chỗ Mộc đại nhân, ông cũng có thể nói thêm vài lời. Tứ Quý thương hội cũng có thể thở phào nhẹ nhõm, chí ít trên danh nghĩa, Mộc đại nhân sẽ không quá thiên vị Thiên Phúc thương hội.
Phương Phú Quý khép bức họa lại, nhìn Phương Đại Bảo với vẻ mặt cam chịu, hỏi: "Mấy bức họa này ngươi lấy từ đâu ra?"
Phương Đại Bảo nghe vậy giật mình, vội vàng nói: "Cha, nếu cha thích, con tặng cho cha, tối nay cha có thể cùng Cửu di nương thử một chút... Khụ khụ."
Phương Phú Quý nghe vậy sắc mặt đen sì như đáy nồi, giận dữ nói: "Đồ hỗn xược! Lão phu tung hoành sa trường nhiều năm, còn cần mấy thứ này ư? Quay lại đây cho lão phu!"
Phương Đại Bảo nghe vậy, mặt lộ vẻ tuyệt vọng, thở dài một hơi, bước về phía Phương Phú Quý.
Phương Phú Quý thấy Phương Đại Bảo đến gần, bèn hỏi: "Bức họa này là từ đâu tới?"
Phương Đại Bảo đáp: "Là hài nhi mua, bỏ ra hai trăm lượng bạc. Theo lời của người bán họa kia, một bức họa phải tốn ba tháng trời để tỉ mỉ chế tác."
Phương Phú Quý nói: "Ngược lại không đắt. Vậy ngươi mua ở đâu? Người bán họa cho ngươi hiện giờ đang ở đâu?"
Phương Đại Bảo nói: "Hài nhi mua ở con đường nhỏ bên trái Mây Khói Lâu. Người kia tự xưng là ngâm du thi nhân, biệt hiệu Tiểu Toản Phong."
Phương Phú Quý cau mày hỏi: "Tiểu Toản Phong?"
Chưa từng nghe qua nhân vật này bao giờ. Chẳng lẽ là vị đại sư giang hồ nào đó, mai danh ẩn tích ư? Nhưng ba bức họa của một đại sư giang hồ thì hai trăm lượng cũng không thể mua được...
Phương Phú Quý nhìn chằm chằm Phương Đại Bảo, nói: "Ngươi bây giờ lập tức đi tìm xem, tìm người này về đây cho ta. Ta sợ để lâu quá, người này sẽ biến mất tăm. Sau khi tìm thấy, báo danh hào của lão phu, mời hắn về phủ. Những bức họa của hắn, ta có công dụng lớn, đi nhanh đi!"
Phương Đại Bảo trợn tròn mắt nói: "Bây giờ sao? Cha, trời sắp tối rồi, hôm nay hài nhi đã vất vả cả ngày rồi... Được, hài nhi bây giờ đi ngay," thấy sắc mặt Phương Phú Quý lại dần dần âm trầm, Phương Đại Bảo vội vàng đổi giọng.
Phương Phú Quý nói: "Gọi Phương An, cùng đi tìm. Nhất thiết phải mời hắn về cho lão phu."
Phương An là tùy tùng thân cận nhất của Phương Đại Bảo.
Phương Đại Bảo nghĩ thầm, đã giờ này rồi, mình đi đâu mà tìm Phong huynh đây? Hôm nay cùng Minh Nguyệt cô nương vất vả cả ngày, mệt mỏi khó tả, đang định về ngủ một giấc thật ngon lành thì... Ai, số mình đúng là quá khổ...
"Tiểu An tử, cùng bổn thiếu gia ra ngoài!"
"Vâng, thiếu gia!"
Phương Phú Quý nhìn thấy Phương Đại Bảo và Phương An đi ra ngoài, lại lẳng lặng mở bức họa ra, cẩn thận quan sát.
"Chậc chậc, cái tư thế này thật sự không tệ. Người vẽ bức họa này tuyệt đối là cao nhân trong giới hội họa, cũng là cao nhân trong chốn phòng the... Lão phu quan sát bức họa này, lại có một loại cảm giác cây khô gặp mùa xuân, ân..."
"Người đâu, nói với Cửu di nương, tối nay lão phu sẽ đến biệt viện của nàng!"
"Vâng, lão gia..."
...
Gần Mây Khói Lâu.
"Huynh đài, ngươi có từng gặp ngâm du thi nhân Tiểu Toản Phong không?"
"Tiểu Toản Phong? Cái gì vậy? Chưa nghe nói qua..."
"Huynh đài, ngươi có từng gặp Tiểu Toản Phong không?"
"Làm gì có ai tên Tiểu Toản Phong? Ngươi chắc là đầu óc có vấn đề rồi, tránh ra, đừng cản đường ta đi Mây Khói Lâu."
...
"Phong huynh, rốt cuộc huynh ở đâu vậy!"
Phương Đại Bảo và Phương An cứ thế lộn xộn trong gió.
"Thiếu gia, có khi nào Tiểu Toản Phong tiên sinh đi Mây Khói Lâu không?"
"Ừm? Có khả năng. Chúng ta lại đi Mây Khói Lâu xem sao..."
...
Tiểu viện Cố gia.
Cố Chính Ngôn lại sắp xếp nửa ngày trời, mới cất gọn gàng mọi thứ. Trong lúc đó, Tiểu Dung Dung cũng hiểu chuyện xách một vài món đồ nhỏ, ngay cả Lạc Thư Dao cũng đang giúp dọn đồ đạc.
"Được rồi," Cố Chính Ngôn phủi tay nói: "Còn có một ít đồ vật trong bọc vải, trước đừng vội mở ra nhé, khi nào dùng thì hãy mở. Dung Dung, con qua đây."
Dung Dung nghe vậy, vội vàng chạy tới chỗ Cố Chính Ngôn.
Cố Chính Ngôn cầm lấy một túi bột mì nhỏ, ước chừng nặng năm sáu cân, lại dùng một túi nhỏ khác đổ đầy gạo, nói với Dung Dung: "Đi, Dung Dung, đi đến chỗ bà nội con xem sao."
Dung Dung nhìn thấy Cố Chính Ngôn cầm bột mì và gạo, khuôn mặt nhỏ nhắn nghi hoặc nói: "Cố tiên sinh, ngài đây là muốn..."
Cố Chính Ngôn nói: "Đi thôi, đi trước nhà con, lát nữa nói." Nói đoạn, liền xách theo mì sợi đi ra ngoài.
"A ~" Dung Dung thấy vậy, liền đi theo sau.
"Thư Dao, ta đi trước một chuyến đến nhà Dư bà tử, nàng chờ ta một lát," Cố Chính Ngôn vừa đi ra ngoài hàng rào vừa nói.
Lạc Thư Dao nghe vậy, khẽ nói: "Ưm..."
Hai người đi xa rồi, Lạc Thư Dao nhìn thấy trong nhà tràn đầy đồ đạc, thở dài nói: "Ngươi thư sinh này, mua nhiều đồ dùng của nữ tử như vậy làm gì. Thư Dao đâu có quý giá đến thế, đồ thư sinh ngốc này!"
...
Cố Chính Ngôn đi đến trước một tòa viện tử càng thêm tồi tàn, hướng Dư bà tử đang bện dây gai trong viện nói: "Dư bà bà, Tiểu Ngôn tử đến thăm bà đây."
"Bà nội, con cũng đến rồi," Dung Dung cũng theo Cố Chính Ngôn nói.
"Là Cố tiểu tiên sinh tới sao?" Dư bà tử vội vàng đứng dậy nói, "Có phải con bé Dung Dung này gây ra họa gì rồi không? Nếu là gây ra họa gì, lão bà tử xin lỗi Cố tiểu tiên sinh."
Cố Chính Ngôn cười nói: "Không có chuyện gì đâu Dư bà bà. Nương tử nhà ta rất thích Dung Dung, ta đến để cảm tạ ngài hôm qua đã tặng chăn bông. Hôm nay Tiểu Dung Dung ở nhà ta cũng làm một vài việc, cho nên đưa cho ngài một ít đồ ăn thức uống. Ta đã để ở cửa ra vào cho ngài rồi, ta về trước đây."
Dư bà tử xua tay nói: "Hàng xóm láng giềng, Cố tiểu tiên sinh thành thân, không chê lão bà tử tặng đồ tầm thường đã là may rồi, vậy mà hôm sau đã hoàn lễ, đây là đạo lý gì chứ? Cố tiểu tiên sinh cũng chẳng giàu có gì, vừa mới thành thân, sau này còn cần dùng tiền bạc nhiều chỗ, những đồ ăn thức uống này chúng ta không thể nhận."
Cố Chính Ngôn biết tính cách Dư bà tử, cho nên mới đích thân đến một chuyến, nếu không thì trực tiếp đưa cho Dung Dung để con bé cầm về, chắc chắn sẽ bị Dư bà tử trả lại.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền từ truyen.free, kính mong chư vị không tùy tiện phổ biến.