Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 33: Ngươi cái ngốc thư sinh

Cố Chính Ngôn nói: "Dư bà bà, nếu người đã coi tiểu bối này là vãn bối, vậy xin hãy nhận lấy. Sau này ta còn định nhờ Dung Dung giúp dọn dẹp nhà cửa, rồi dạy bọn nhỏ biết thêm chút chữ nghĩa. Nếu người không bằng lòng, vậy sau này ta sẽ không để Dung Dung đến nhà ta nữa."

Dư bà bà đương nhiên biết C�� Chính Ngôn sẽ không thực sự làm như vậy. Thấy Cố Chính Ngôn đã nói thế, nếu còn từ chối thì hóa ra lại làm bộ làm tịch, bèn cười nói: "Được, được rồi, lão bà này cũng không khách sáo nữa, con cứ đặt xuống đi. Mẹ thằng Vật Tắc Mạch bảo thằng cháu nhà con cứ như là khai khiếu vậy, như biến thành người khác, mà hình như đúng thật là vậy."

Cố Chính Ngôn cười nói: "Đúng vậy, người sống cả một đời, rồi cũng sẽ khai khiếu thôi. Thôi Dư bà bà, tiểu bối xin được cáo từ trước, khi nào rảnh rỗi sẽ quay lại thăm người."

"Được, được, Cố công tử đi bình an. Mấy hôm nữa lão bà này sẽ lại nhờ Dung Dung mang vải thô đến." Dư bà bà nói.

Cố Chính Ngôn khoát tay, cáo từ rời đi.

Cố Chính Ngôn đi rồi, Dư bà bà đi tới cửa, tay trái sờ túi bột, tay phải sờ bao gạo, rồi dùng hai tay nhấc lên.

Nặng đến vậy sao? Đứa nhỏ này...

...

"Cuối cùng cũng có màn thầu mà ăn rồi... ha ha." Vật Tắc Mạch chín tuổi, bím tóc nhỏ đung đưa, vui vẻ nói.

Trương nhị tẩu hấp màn thầu, mặt mày rạng rỡ. Nàng nhớ đến cảnh thím Tư và bà con họ hàng kia nhìn Trương Nhị Sinh cầm một túi bột mì trắng với vẻ mặt hâm mộ mà thấy khoái chí.

Trương nhị tẩu quay sang Trương Nhị Sinh cười nói: "Tiểu Ngôn quả nhiên có tiền đồ, không biết hắn đâu ra lắm tiền như vậy. Chàng bảo xem hắn mua nhiều mì sợi đến vậy để làm gì?"

Trương Nhị Sinh uống một ngụm nước, lau miệng rồi nói: "Hắn bảo muốn sửa sang lại căn phòng, sau này còn cần chúng ta giúp đỡ. Nếu không phải vì lẽ đó, làm sao ta có thể nhận đồ của hắn được chứ?"

"A? Sửa phòng ư?" Trương nhị tẩu kinh ngạc nói. "Cũng phải, hắn ở một mình thì tạm chấp nhận đi, nhưng quan trọng là cô vợ như hoa như ngọc kia...". Tựa hồ nghĩ tới điều gì, Trương nhị tẩu trừng mắt nói: "Xây nhà chắc chắn cần không ít người, nhất định phải có người nấu cơm. Hay là chàng đi hỏi thử xem, để thiếp đi giúp nấu cơm thì sao?"

Trương Nhị Sinh lắc đầu nói: "Nàng đúng là đồ đàn bà!"

...

Xử lý xong xuôi những chuyện này, Cố Chính Ngôn trở về nhà.

Lạc Thư Dao đang sắp xếp một ít vật dụng của nữ nhân. Nghe tiếng bước chân Cố Chính Ngôn truyền đến từ phía sau, nàng không quay đầu lại, khẽ nói: "Son phấn, phấn trang điểm, khăn mặt, lược, gấm vóc... Đều là loại thượng hạng trong thành Vĩnh Bình, thậm chí còn có một chiếc gương đồng nhỏ. Tổng cộng những thứ này còn đắt đỏ hơn nhiều so với gạo, bột mì, thịt thà và các loại lương thực chàng mua. Cố Chính Ngôn, người khác nói chàng là thư sinh ngốc nghếch, thiếp thấy không phải vậy, thiếp cảm thấy chàng có phải thật sự... ngốc nghếch không?" Lạc Thư Dao xoay người, nhìn thẳng vào Cố Chính Ngôn, tựa hồ muốn nhìn thấu rốt cuộc hắn đang nghĩ gì.

Cố Chính Ngôn cười nói: "Ngốc sao? Ta không cảm thấy vậy. Cho nương tử của mình dùng đồ tốt thì cũng xứng đáng thôi, không phải sao?"

Ngoài một vài vật nhỏ, Cố Chính Ngôn còn mua rất nhiều quần áo cho Lạc Thư Dao, có hai bộ y phục tơ lụa để thay, vài đôi vớ lụa trắng, hai đôi giày thêu, một đôi ủng cao, mấy chiếc yếm và quần lót... Đều là loại thượng hạng, có vài món thậm chí còn mua ở cửa hàng đắt nhất Vĩnh Bình.

Cố Chính Ngôn gần như đã cân nhắc đến tất cả những vật dụng cần thiết của nữ nhân.

Hắn bán thơ bán vẽ cho Phương Đại Bảo, tổng cộng được 260 lượng. Mua đồ cho Lạc Thư Dao cộng lại gần một trăm hai mươi lượng, còn những thứ như mì sợi, thịt thà và một vài món đồ của hắn thì chưa đến ba mươi lượng...

Lạc Thư Dao nhìn chằm chằm Cố Chính Ngôn, rất lâu sau, thở dài nói: "Thiếp đã nói mấy lần rồi, Thư Dao đã không còn là tiểu thư Hầu phủ nữa rồi, chàng cứ xem thiếp như một cô gái bình thường là đủ. Thiếp có thể tự kiếm sống, nếu không biết, chàng có thể dạy thiếp! Những vật này dù cần thì mua chút đồ rẻ hơn mà dùng được là được rồi, Thư Dao không hề kén chọn đến vậy. Chính chàng còn sống túng thiếu như vậy, tại sao... tại sao lại đối xử tốt với Thư Dao như thế?"

Cố Chính Ngôn nghiêm mặt nói: "Ta đã hứa với nàng."

Lạc Thư Dao cau mày nói: "Hứa với thiếp điều gì? Trong những điều kiện thiếp đã đưa ra, nào có điều nào bảo chàng mua nhiều đồ như vậy đâu?"

"Hứa yêu chiều nàng." Cố Chính Ngôn nói.

"Chàng..." Lạc Thư Dao đôi m���t hơi mở to, có chút bất ngờ, sau đó lại xoay người qua, ánh mắt lấp lánh, không biết đang suy nghĩ gì.

Cố Chính Ngôn nhìn thấy bộ dạng ấy của Lạc Thư Dao, cười nói: "Những vật này đều là nhu yếu phẩm của nữ giới. Ta Cố Chính Ngôn chẳng có ưu điểm gì khác, chỉ là đối xử tốt với nương tử thôi. Nàng xem xem còn cần gì nữa không, hai ngày nữa ta còn phải đi Vĩnh Bình lấy một vài thứ, tiện thể mua thêm một ít. Thôi, nàng cứ xem trước đi, ta đi làm cơm, tối nay làm vài món ngon cho nàng." Dứt lời, Cố Chính Ngôn liền bước vào phòng bếp, bận rộn chuẩn bị.

Lạc Thư Dao đứng trong đại sảnh, nhìn những vật dụng của nữ giới bày khắp phòng, bàn tay nhỏ bé vô thức vuốt ve mái tóc. Khuôn mặt nhỏ nhắn nhìn qua như mặt không biểu cảm, nhưng nếu quan sát kỹ, vẫn có thể nhìn ra ý mừng nhàn nhạt. Nàng trợn tròn mắt, lẩm bẩm nói: "Cây khô đậu chim, bóng độc ngắm che nguyệt. Mấy món yếm cùng vớ lụa mới sáng choang. Bóng hình trong gương thoáng nghiêng, nào phải duyên phận liền cành, đều là chàng cố ý... Cái tên thư sinh ngốc nghếch này..."

...

Cuối cùng, cuối cùng cũng có gia vị! Mặc dù chủng loại gia vị ở thế giới này rất ít ỏi, nhưng cuối cùng cũng không còn là nước lã thêm cục muối vàng nữa, Cố Chính Ngôn trong lòng khẽ cảm thán.

Đối với một người đàn ông thích vào bếp, cảm giác thiếu gia vị là điều người bình thường không tài nào hiểu được, đặc biệt là sự bất lực và thất bại khi chế biến nguyên liệu, thậm chí còn có thể ảnh hưởng đến tâm trạng cả ngày...

Bởi vậy, Cố Chính Ngôn đã mua đủ các loại gia vị có thể tìm thấy ở Vĩnh Bình, hơn nữa đều chọn loại tốt nhất.

Theo tín niệm của Cố Chính Ngôn, ăn uống là một cách sống có thể mang lại cảm giác vui vẻ tột độ. Người sống một đời, không nhân lúc tuổi trẻ mà ăn cho thỏa thích, chẳng lẽ đợi đến khi già rụng hết răng, lại ao ước nhìn người trẻ tuổi ăn ngon uống sướng sao?

Tuyệt đối không thể!

Dao đây, nấu cơm thôi!

...

Mặt trời lặn, màn đêm buông xuống. Trong nhà Cố Chính Ngôn đã thắp sáng hai ngọn đèn dầu vừa mua, trông toàn bộ căn nhà sáng sủa hơn nhiều so với đêm qua.

"Thư Dao, ăn cơm thôi. Đến đây, nếm thử thịt dê nướng và mì chay mỡ heo ta làm này." Cố Chính Ngôn bưng một tô mì, cẩn thận đặt lên bàn sách ở chính sảnh, sau đó lại chạy đến lấy ra mấy xâu thịt dê xiên que gỗ.

Thịt dê nướng óng ánh mỡ dầu, mùi thơm nức mũi. Mì chay mỡ heo nổi một lớp mỡ heo nhàn nhạt, lại thêm vài cọng rau xanh và mấy lát thịt heo, cùng với chén đĩa mới mua hôm nay, trông thật bắt mắt, khiến người ta thèm ăn.

Lạc Thư Dao hơi giật mình nhìn thịt dê nướng và mì trên bàn.

Chàng là một thư sinh nghèo, ngày thường làm sao có thể thường xuyên ăn thịt được, nhưng tại sao làm những món thịt này lại thành thạo đến thế... Chàng còn biết những gì nữa?

"Sao vậy nàng? Mau ăn đi, mì nguội rồi sẽ không ngon nữa đâu. Nàng mau nếm thử hương vị ta làm xem, nhanh ngồi xuống đi." Cố Chính Ngôn nhìn Lạc Thư Dao đang ngẩn người, nói.

Lạc Thư Dao nói: "Chúng ta ăn cùng nhau đi, chàng lấy bát của chàng tới."

Cố Chính Ngôn khoát tay nói: "Nàng cứ ăn trước đi, không cần đợi ta, ta còn muốn đậy bớt lửa một chút."

Không ngờ hôm nay Lạc Thư Dao lại lắc đầu nói: "Ăn cùng nhau, thiếp sẽ đợi chàng."

Sao vậy nhỉ? Cố Chính Ngôn trong lòng thầm nghi hoặc.

"Chàng lại phải hứa với thiếp một điều kiện nữa," Lạc Thư Dao nhìn chằm chằm Cố Chính Ngôn nói.

Cố Chính Ngôn nhìn Lạc Thư Dao nghiêm túc như vậy, gật đầu nói: "Được thôi, ta hứa với nàng, nàng nói đi..."

Lạc Thư Dao nói: "Sau này, khi ăn cơm, chúng ta phải ăn cùng nhau."

Cố Chính Ngôn: "...Được!" Mọi tinh hoa trong từng câu chữ này đều là tâm huyết biên dịch của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free