Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 34: Hôm nay, hắn không tới sao...

Cố Chính Ngôn cũng bưng chén của mình tới, Lạc Thư Dao ngồi chờ hắn. Chỉ có một chiếc ghế đẩu, Cố Chính Ngôn vẫn làm một đống cỏ khô, thêm mấy bộ y phục, tạm thời dùng làm ghế ngồi.

Ngày mai nhất định phải đi tìm Phúc bá đóng mấy cái bàn và ghế.

Cố Chính Ngôn ngồi xuống, cười nói: "Được rồi, có thể ăn rồi, mau nếm thử đi."

Lạc Thư Dao dịu dàng nói: "Ừm...", rồi gắp một đũa mì cho vào miệng.

Hả? Hương vị rất tuyệt! Hắn làm thế nào vậy? Món mì này còn ngon hơn cả đầu bếp của Hầu phủ làm.

Đừng thấy chỉ là một bát mì chay mỡ heo, thứ nước dùng này lại được hầm từ xương heo rất lâu. Để có vị đậm đà, Cố Chính Ngôn đã hầm rất kỹ, lại còn nêm nếm gia vị đặc trưng của thời đại này, thêm rau cải, hành hoa cùng các loại rau củ khác để tăng độ tươi ngon... Mặc dù khi Cố Chính Ngôn bắt đầu ăn vẫn cảm thấy có chút vị mặn đắng nhàn nhạt, nhưng đã ngon hơn hôm qua rất nhiều.

Nếu có thêm hạt nêm, bột ngọt thì vị tươi ngon ít nhất phải tăng lên gấp hai ba lần. Hạt nêm, bột ngọt... Cố Chính Ngôn nhíu mày suy tư, bản tiêu chuẩn đương nhiên không thể tự chế tạo được, cái đó cần một hệ thống công nghiệp hoàn chỉnh, nhưng bản đơn giản thì nhất định phải thử một chút. Đây không chỉ là con đường làm giàu, mà quan trọng nhất là chính mình ăn cũng thấy thoải mái nữa chứ...

"Ta lấy thịt dê xuống, nàng sẽ dễ gắp hơn." Cố Chính Ngôn dùng đũa gạt thịt dê xuống, đựng vào một cái chén riêng, đưa tới bên cạnh Lạc Thư Dao nói: "Nào, nếm thử đi."

Lạc Thư Dao nhìn thấy đĩa thịt dê trước mặt, dịu dàng nói: "Trong Hầu phủ, ngay cả hạ nhân cũng không có ai chu đáo như chàng. Chàng làm như vậy, sẽ nuông chiều ta mất."

Cố Chính Ngôn cười nói: "Nuông chiều thì có gì không tốt..."

Lạc Thư Dao không nói gì, nhẹ nhàng gắp một miếng thịt dê cho vào miệng, nhấm nháp một lát, khẽ mở mắt, nói: "Những món chàng làm còn ngon hơn cả đầu bếp của Hầu phủ. Người đọc sách coi 'quân tử bất cận trù' là kinh điển, mà chàng lại đi ngược lối. Một người như chàng, trên đời hiếm thấy."

Cố Chính Ngôn nghe Lạc Thư Dao khen mình, mặt lộ vẻ tươi cười, trêu ghẹo nói: "Trên đời hiếm thấy, vậy có phải nên cố mà trân quý không?"

Lạc Thư Dao nghe vậy, cúi đầu ăn mì, không nói thêm gì nữa.

Nói chàng là kẻ sĩ cổ hủ có phải mắt bị mù không? Kẻ sĩ cổ hủ nào có thể nói ra lời trêu ghẹo như vậy?

Sau bữa tối, Cố Chính Ngôn rửa bát, lấy ra một ít giấy thô vàng. Sợ Lạc Thư Dao không quen, hắn không nhìn nàng, quay sang một bên nói: "Ta thấy nhà xí không được sạch sẽ, nên mua một ít giấy thô vàng. Khi dùng chỉ cần vò nhẹ một chút là được, ta đã thử rồi, tạm chấp nhận được."

Lạc Thư Dao nghe vậy, ngược lại không đỏ mặt, chỉ có biểu cảm quái dị, không nhìn Cố Chính Ngôn, hỏi: "Các thư sinh các chàng không phải cho rằng giấy là vật chứa lời thánh hiền, sách là thư của thánh hiền, không thể bị dính bẩn sao? Vì sao chàng lại dùng giấy để... để..."

Cố Chính Ngôn lắc đầu, nói: "Cuộc sống chính là ăn, uống, ngủ, nghỉ, củi, gạo, dầu, muối. Chuyện người đọc sách khác nghĩ thế nào, Thánh Nhân nói thế nào không liên quan đến ta, chỉ cần mình sống thoải mái là được. Thôi, cứ vậy đi, ta sẽ bỏ cái nhà xí đó, sau này liền dùng giấy thô vàng!"

Lạc Thư Dao quay sang một bên, ánh mắt nhẹ nhàng, không nói thêm gì nữa.

Cất gọn giấy thô vàng, Cố Chính Ngôn lại bắt đầu trải giường chiếu. Nệm, chăn đều làm từ vải lụa, màu sắc tươi tắn, gối cũng làm từ vải dệt tinh xảo. Trải xong tỉ mỉ, Cố Chính Ngôn nhìn chiếc giường mới tinh mang đậm phong vị cổ xưa, phủi tay, cười nói: "Rốt cuộc cũng giống một chiếc giường khuê phòng của nữ tử rồi. Thư Dao, sau này nàng có thể ngủ thoải mái hơn một chút. Cái chăn nệm kia của nàng, ta đều cất vào trong tủ rồi, ta không dùng, khỏi để nàng nói ta có tiếp xúc thân mật. Ta còn mua một bộ..."

Lạc Thư Dao đứng ở cửa phòng, nhìn thấy bóng dáng Cố Chính Ngôn bận rộn, tỉ mỉ sắp xếp. Trong lòng nàng cuối cùng cũng nảy sinh một tia cảm giác khác thường, nhưng cụ thể là cảm giác gì, nàng cũng không hình dung rõ ràng được...

Cố Chính Ngôn còn mua được bàn chải đánh răng của thế giới này, nhưng là loại đơn giản làm từ cành dương liễu. Còn có một thứ tương tự kem đánh răng làm từ vật liệu không rõ tên, được gọi là bột chải răng.

Kiếp trước, vào thời Đường triều, bàn chải đánh răng đã xuất hiện. Có nhân vật chính tiểu thuyết xuyên việt còn chạy đến Đại Tống để "phát minh" bàn chải đánh răng, đó thực sự là một sự hiểu lầm.

Lạc Thư Dao nhìn chằm chằm chiếc bàn chải đánh răng trong tay Cố Chính Ngôn, lẩm bẩm: "Ta chưa từng thấy một người nào thận trọng như vậy, ngay cả Thu Lan, Xuân Hương mấy nha đầu hầu hạ cũng không chu đáo bằng chàng. Chàng thế mà lại là một thư sinh..."

Đánh răng xong, Cố Chính Ngôn vẫn chuẩn bị nước rửa mặt và nước rửa chân cho Lạc Thư Dao. Nhưng hôm nay, rửa mặt đã có khăn mặt, rửa chân cũng có khăn vải chuyên dụng, không còn tùy tiện như hôm qua.

Lạc Thư Dao rửa mặt xong, gỡ búi tóc, vẫn như cũ đặt bàn chân nhỏ vào chiếc chăn mới, ngồi bên cạnh giường.

Dưới nệm giường được Cố Chính Ngôn lót một ít cỏ khô và quần áo cũ, thêm chiếc nệm mới, ngồi lên rất êm ái, ấm áp.

Cố Chính Ngôn vẫn đang bận rộn bên ngoài.

Không biết tại sao, Lạc Thư Dao đột nhiên muốn trò chuyện thêm một lát với Cố Chính Ngôn...

Lâu rồi không có động tĩnh, tâm trạng Lạc Thư Dao đột nhiên có một tia thất vọng. Hôm nay hắn... sẽ không tới nữa sao?

"Thư Dao, chuẩn bị cho nàng một thứ tốt này," Cố Chính Ngôn cầm một cái đĩa, mặt mày vui vẻ nói.

Lạc Thư Dao nhìn thấy Cố Chính Ngôn bước vào, trong lòng thả lỏng. Nhìn thấy vật trong đĩa của Cố Chính Ngôn, nàng nghi ngờ nói: "Đây là... dưa chuột?"

Dưa chuột là một loại rau củ rất phổ biến thời xưa, giá cả khi vào mùa đắt đỏ thì không quá mắc. Nhưng bây giờ mới tháng ba, giá vẫn còn khá đắt.

Cố Chính Ngôn cười nói: "Ừm, ta cắt vài lát, nàng đắp lên mặt thử xem."

Lạc Thư Dao:?

Nhìn thấy vẻ mặt đầy nghi hoặc của Lạc Thư Dao, Cố Chính Ngôn giải thích: "Nghe nói dưa chuột đắp lên mặt có thể giúp da mặt trắng nõn hơn. Ta cũng không muốn nàng ở chỗ ta lâu mà biến thành khuôn mặt như Trương nhị tẩu..."

Mặt mày Trương nhị tẩu thô ráp, ảm đạm, toát lên vẻ phong sương đậm nét của phụ nữ nông thôn thời xưa.

Đương nhiên, phần lớn nguyên nhân là do tuổi tác.

Lạc Thư Dao nghe vậy, suy tư một lát, hỏi: "Chàng nghe ai nói vậy?"

Cố Chính Ngôn nói: "Chính ta đã thử rồi, cảm thấy có chút hiệu nghiệm."

Lạc Thư Dao tóc dài xõa vai, lắc đầu nói: "Thức ăn quý giá, đừng lãng phí. Ta không cần."

Cố Chính Ngôn:...

Cố Chính Ngôn nở một nụ cười, nói: "Chỉ vài lát thôi mà, vả lại dưa chuột cũng không giúp no bụng. Không sao đâu, nàng tin ta đi, cho dù sau này nàng có muốn rời đi, cũng phải trắng trẻo mà đi chứ. Nào, tin ta."

Một tia ý vị khó hiểu lướt qua đáy mắt Lạc Thư Dao, nàng không nhận lấy cái đĩa được đưa tới, khẽ nói: "Chàng... nghĩ đến việc ta sẽ đi sao?"

Cố Chính Ngôn sững sờ, nghiêm nghị nói: "Nàng nói xem?"

Lạc Thư Dao nhìn Cố Chính Ngôn, một lát sau, đưa bàn tay nhỏ bé ra nói: "Đưa cho ta đi, phải làm thế nào?"

Cố Chính Ngôn nói: "Nàng vén tóc sang hai bên, đúng rồi, sau đó từng lát từng lát đặt lên mặt là được. Cứ như vậy, tránh để rơi xuống, tốt nhất là nên nằm xuống..."

"Như vậy là được rồi sao? Phải bao lâu?" Lạc Thư Dao đắp dưa chuột, nằm trên giường nói.

Mỗi con chữ đều được gửi gắm tâm huyết, độc quyền phát hành trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free