Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 404: Uống say sẽ làm ra sự tình gì?

Tại Thiên Hương lâu, một đoàn người đang nâng chén rượu. Trương Tử Minh cùng Đường Văn Hiên hai người sắp được chuyển xuống nhậm chức tri huyện, Cố Chính Ngôn đây cũng là để tiễn hành cho hai người. Còn Tiêu Tiệm Hàn, một trong Vĩnh Bình tam hữu, đã rời đi hai ngày trước. Tiểu tử này vận khí rất tốt, được chuyển xuống phương nam nhậm chức. Trước khi đi, hắn còn để lại cho Cố Chính Ngôn một ít dược liệu. Sau khi Cố Chính Ngôn nhận được dược liệu, liền quyết định không còn giở trò hố hắn nữa...

Hôm qua, tin tức từ Tử Dương thành truyền về, quả nhiên không uổng công Trương Tử Minh cùng Đường Văn Hiên trải qua bao phen vất vả vun đắp. Hai cô con gái của Trần viên ngoại song song có thai, điều này khiến hai người mừng như điên, hưng phấn uống rất nhiều rượu.

Tuy nhiên, điều chưa được viên mãn là vận khí của hai người không tốt bằng Tiêu Tiệm Hàn. Nơi nhậm chức của cả hai đều nằm tại U Vân phủ nghèo khó. Thế nhưng hai người cũng chẳng có gì bất mãn. Thân là con thứ, có thể làm quan huyện, hai người đã cảm thấy rất thỏa mãn, huống hồ có Cố Chính Ngôn ở kinh thành che chở, tin rằng sớm muộn gì cũng sẽ cất cánh bay cao.

Chỉ là đường sá xa xôi mệt mỏi, có lẽ không thể chứng kiến hài tử chào đời.

Vừa nhắc đến hài tử, hai người liền lộ vẻ đắc ý. Trương Tử Minh mặt đỏ bừng: "Ta nói Tử Vân, 'Nấc ~' ta cùng Minh Ngạn tuy không có nhiều thứ như ngươi, nhưng trong chuyện con cái này, ta... 'Nấc ~' hai chúng ta thế nhưng là dẫn trước rất xa. Ngươi với Lạc tiểu thư phải cố gắng hơn đấy."

"Đúng vậy," Đường Văn Hiên vỗ vỗ vai Cố Chính Ngôn, "Tử Vân à, đừng để đến lúc con trai của ta và Văn Cảnh đều chạy vặt, mà bụng của Lạc tiểu thư vẫn chưa có động tĩnh. Cái này, cái này... 'Nấc ~' "

Cố Chính Ngôn khẽ lắc đầu, lại rót thêm một chén: "Các ngươi cứ uống đi!"

"Tử Vân, chuyện này hai chúng ta thật sự không khoác lác đâu. Đừng thấy hai chúng ta dáng vẻ thư sinh yếu ớt, nhưng ở một số phương diện lại không hề kém cạnh ai. Trước đây ta nhiều lần mời ngươi đến thanh lâu, ngươi đều khéo léo từ chối, hai chúng ta sớm đã nghi ngờ... Không sao, trước khi đi, ta sẽ tặng ngươi một phương thuốc. 'Nấc ~' "

"Phương thuốc này chính là bí phương tổ truyền của nhạc phụ đại nhân ta đấy. Nhạc phụ đại nhân ta cưới được mười một phòng tiểu thiếp, tất cả đều nhờ vào phương thuốc này. 'Nấc ~' "

"Đây chính là đồ tốt, ngay cả cha ta ta cũng không nói cho. Nào, nhận lấy phương thuốc này đi~ "

Vừa nói, Đường Văn Hiên say khướt lấy ra một mẩu giấy vàng nhàu nát, lảo đảo đưa cho Cố Chính Ngôn.

Cố Chính Ngôn: ...

Hai tên hỗn láo này!

Bên cạnh, Thẩm Tu Ly và Ôn Vãn Thanh đều nở một nụ cười đầy ẩn ý.

Thẩm Tu Ly còn thúc giục: "Tử Vân huynh, đây cũng là tấm lòng của Trương huynh và Đường huynh, huynh mau nhận lấy đi."

Ôn Vãn Thanh nhẹ gật đầu: "Rất đúng, rất đúng."

Cố Chính Ngôn: ...

"Cái kia... Ta nói Đường huynh, có thể nào chép cho ta một bản không?" Yến Hàn Tô nhìn phương thuốc kia, xoa xoa tay, ánh mắt lộ vẻ chờ mong.

Đám người nghe vậy, sắc mặt cổ quái nhìn qua hắn. Yến Hàn Tô vội vàng nói: "Cũng không phải như các vị suy nghĩ vậy đâu. Kỳ thực là tại hạ có một người hảo hữu, từng nhờ tại hạ hỏi han về loại đơn thuốc này. Tại hạ từ chối không được đành phải đồng ý... Phải biết rằng, quân tử đã nói ra thì giữ lời."

"Cứ cầm lấy đi, bảo vị hảo hữu kia của ngươi không cần cảm ơn," Cố Chính Ngôn từ tay Đường Văn Hiên tiếp nhận, vẻ mặt ghét bỏ đưa cho Yến Hàn Tô.

Yến Hàn Tô hai mắt sáng bừng, vội vàng tiếp nhận: "Để ta chép một bản xong sẽ gửi lại Tử Vân..."

"Thôi, khỏi đi, ta không cần! Vẫn là để cho vị hảo hữu kia của ngươi giữ lại làm bảo vật truyền gia đi." Cố Chính Ngôn thẳng thừng từ chối.

"Vậy sao, vậy thì ta... vậy thì hảo hữu kia của ta sẽ không khách khí vậy," Yến Hàn Tô cẩn thận cất giữ.

Mặc dù chỉ là một phương thuốc nhỏ, nhưng cũng đủ thấy tấm lòng quan tâm của Trương Tử Minh và Đường Văn Hiên dành cho Cố Chính Ngôn. Hai người biết, hôm nay từ biệt, chẳng biết đến bao giờ mới có thể gặp lại, thế là chén này nối chén khác, uống đến say bí tỉ, cuối cùng phải nhờ nha dịch Kinh Triệu phủ đưa về. Cố Chính Ngôn cùng Thẩm Tu Ly ba người cũng lảo đảo trở về cùng các nha dịch.

Trong Hầu phủ, đèn lồng đỏ treo cao, thư phòng trong Thấm viện đèn đuốc sáng trưng. Lạc Thư Dao đang mải miết vẽ vời, thỉnh thoảng lại nhìn ra bên ngoài.

"Cô gia về rồi sao?"

"Vẫn chưa đâu tiểu thư," Thu Lan ngoài cửa khẽ lắc đầu.

"Ra viện chờ hắn."

"Vâng, tiểu thư." Thu Lan rời đi. Lạc Thư Dao cầm một bức họa đã vẽ xong, trên mặt nở một nụ cười mỉm.

Trong tranh là một nam tử oai phong lẫm liệt cưỡi ngựa cao lớn, trong lòng ôm một thiếu nữ xinh đẹp nở nụ cười tươi tắn, xung quanh là đám đông đang chúc phúc.

Chính là cảnh tượng Cố Chính Ngôn ôm Lạc Thư Dao dạo phố khi đỗ khoa cử.

Ngắm một lát, Lạc Thư Dao khẽ nhíu mày.

"Muộn thế này mà vẫn chưa về? Chàng không biết hôm nay là ngày gì sao?"

Tại cổng Hầu phủ, mấy tên nha dịch đang đỡ Cố Chính Ngôn lảo đảo trở về. Thu Lan thấy thế, vội vàng nghênh đón.

"Cô gia, tiểu thư còn đang chờ ngài đó!"

Cố Chính Ngôn thở mấy hơi, có chút cà lăm nói: "A? Đã muộn thế này còn chờ ta sao? Nàng đã tắm rửa chưa?"

"Tắm rửa rồi... Cái này Cô gia phải tự mình hỏi tiểu thư thôi..." Sắc mặt Thu Lan có chút gượng gạo.

"Vậy sao, tốt!" Cố Chính Ngôn quay người nói lời cảm ơn mấy tên nha dịch, lắc lắc đầu, đi về phía Thấm viện.

"Nương tử, ta đã về rồi. Muộn thế này còn... còn chờ ta làm gì?" Cố Chính Ngôn bước vào thư phòng.

Nhìn thấy thần sắc của Lạc Thư Dao có chút không vui, Cố Chính Ngôn lập tức tỉnh táo thêm vài phần.

"Sao vậy?"

Lạc Thư Dao chu môi: "Tại sao không về nhà ăn cơm?"

"Sao vậy nương tử?" Cố Chính Ngôn tiến lên ôm chầm lấy nàng, khẽ hôn một cái.

Lạc Thư Dao cũng không phản kháng, mặc Cố Chính Ngôn làm càn, tựa vào lòng chàng ôn nhu nói: "Chàng quên hôm nay là ngày gì sao?"

"Ngày gì?" Cố Chính Ngôn giật mình, chàng quả thực đã quên.

Chẳng lẽ là ngày kỷ niệm quan trọng gì sao? Sao mình lại không có chút ấn tượng nào?

Lạc Thư Dao véo chàng một cái, tức giận nói: "Cố đại nhân thật đúng là quý nhân nhiều việc ắt dễ quên mà, ngay cả sinh nhật của mình cũng quên sao?"

"Tặng chàng!"

Nói rồi Lạc Thư Dao đưa bức họa kia cho chàng.

"A? Sinh nhật?" Cố Chính Ngôn tiếp nhận bức họa, thần sắc khẽ động, cuối cùng cũng phản ứng kịp. Hôm nay chính là ngày 27 tháng 7, sinh nhật mười chín tuổi của chàng.

Chàng ngủ mê mấy ngày, sớm đã quên mất thời gian, làm sao còn nhớ những chuyện này?

Nhìn hai người trong bức họa, cảm giác chếnh choáng của Cố Chính Ngôn lập tức tan biến. Chàng ôm Lạc Thư Dao lại hôn thêm một cái: "Vẽ đẹp lắm, nương tử quả thật có tài."

Lạc Thư Dao mím môi cười khẽ một tiếng: "Nhìn chàng kìa, toàn mùi rượu. Ăn no chưa? Đáng lẽ không nên chờ chàng! Làm nhiều như vậy đều lãng phí..."

Cố Chính Ngôn sững sờ một lát, lại ôm chặt nàng hơn, tràn đầy ôn nhu: "Chưa ăn no. Nàng nấu cơm, dù nguội ta cũng muốn ăn hết."

"Cẩn thận kẻo bội thực!" Lạc Thư Dao lườm chàng một cái.

"Đi thôi, ăn cơm."

Tại đại đường, một bàn đồ ăn đã được hâm nóng lại. Hai người ngồi đối diện nhau, Lạc Thư Dao rót cho Cố Chính Ngôn một chén rượu, ánh mắt mang theo một tia trêu chọc: "Cố đại nhân còn có thể uống sao?"

Cố Chính Ngôn: "Say đến bất tỉnh nhân sự thì có thể uống, lỡ đâu say rượu làm ra chuyện gì đó..."

"Chuyện gì?" Lạc Thư Dao nhìn chằm chằm chàng, chớp chớp mắt, vẻ mặt ngây thơ đáng yêu.

"Cái này sao..." Cố Chính Ngôn tiếp nhận rượu, "Khó nói lắm, khó nói lắm..."

"Khúc khích ~ "

Lạc Thư Dao nâng chén lên uống một ngụm, cười đến hai mắt cong như vành trăng khuyết sáng.

Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản dịch độc đáo này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free