(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 44: Thành công thương định
Trong một nhã gian độc lập tại Văn Lục trai.
“Kiệt tác, kiệt tác! Đọc xong hai bộ kiệt tác này rồi, khi đọc những truyện khác, ta lại thấy tẻ nhạt vô vị, nhạt nhẽo tầm thường, thậm chí cảm thấy quá mức ủy mị nhi nữ tình trường, không phóng khoáng. Lão phu dám chắc rằng, sách này nhất định sẽ gây tiếng vang lớn.”
“Xương lão nói chí phải, ta cũng đồng ý.”
“Ha ha, nếu hai vị đông gia đây không có ý kiến gì, tại hạ đương nhiên cũng không thành vấn đề.”
Ba vị đông gia của Văn Lục trai, Công Tôn Xương, Chu Vũ Trung và Triệu Nghiệp, đều là những người có công danh học thức. Công Tôn Xương là cử nhân, đã gần sáu mươi tuổi, còn hai vị kia đều là tú tài, tuổi chừng bốn mươi.
Cố Chính Ngôn thấy ba vị đông gia Văn Lục trai biểu lộ như vậy, trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, sau đó liền bắt đầu bàn về giá cả và ký kết khế ước.
Sau một hồi tranh luận sôi nổi, ba vị đông gia quyết định ký kết một loại khế ước ăn chia đặc biệt với Cố Chính Ngôn.
Văn Lục trai sẽ ứng trước năm mươi lượng bạc cho Cố Chính Ngôn, sau đó chịu trách nhiệm việc khắc bản in, phát hành, tiêu thụ, v.v. Nếu như sách được đón nhận nồng nhiệt, lợi nhuận cao, bán chạy, số bản in vượt quá một ngàn, thì Cố Chính Ngôn có thể nhận được tối đa bảy thành tổng lợi nhuận. Nhưng nếu như phản hồi bình thường, bị thị trường vùi dập, Cố Chính Ngôn chỉ có thể nhận được hai thành hoặc trực tiếp hủy bỏ hợp đồng mà rời đi.
Nói cách khác, sách của Cố Chính Ngôn càng được ưa chuộng, hắn càng kiếm được nhiều. Nếu như sách không mấy tiếng tăm, số tiền mà nhà sách có thể thu được cũng sẽ có hạn.
Đây chính là bản khế ước đặc biệt mà Cố Chính Ngôn đã ký với ba vị đông gia, dựa trên kinh nghiệm từ kiếp trước của hắn.
Ba vị đông gia lần đầu tiên nhìn thấy loại khế ước này, đều cảm thấy hiệp nghị này rất chu đáo, sau này cũng có thể áp dụng cho các trường hợp khác.
Kỳ thực Cố Chính Ngôn biết, ngay cả hai bộ truyện đang ăn khách nhất hiện nay là 《Vân Nương Tử》 và 《Nửa Đời Chìm Nổi》 cũng chỉ chia sáu bốn, nhưng nếu hắn trực tiếp ký kết, cao nhất cũng chỉ là sáu bốn, luôn cảm thấy có chút thiệt thòi.
Hắn tin tưởng tác phẩm của mình, không, là tin tưởng Bồ đại đại, cho nên mới tạo ra một kiểu khế ước mới mẻ này, vừa có thể đảm bảo lợi ích của mình được tối đa hóa ở một mức độ nhất định, lại vừa giúp Văn Lục trai tránh được những rủi ro tương đối.
Trước kia đã từng có trường hợp, ký kết ăn chia đôi, Văn Lục trai đã khắc in ba trăm bản, kết quả chỉ bán được hơn mười bản, thua lỗ nặng.
Phải biết rằng, chi phí khắc bản in cũng không hề rẻ.
Kỳ thực, loại khế ước ăn chia lâu dài này, nhất định phải là tác phẩm có chất lượng thượng thừa, được cả ba vị đông gia đồng loạt gật đầu mới có thể ký kết. Trong tình huống bình thường, họ thường chỉ mua đứt một lần, Văn Lục trai sẽ căn cứ vào chất lượng mà chi ra từ vài chục văn đến vài chục lượng, mua đứt ngay tại chỗ, sau này việc in ấn, xuất bản sẽ không còn liên quan gì đến tác giả nữa.
Nhận được năm mươi lượng bạc, Cố Chính Ngôn liền từ chối lời mời dùng bữa của ba vị đông gia rồi rời khỏi Văn Lục trai.
Thực ra, việc Cố Chính Ngôn đồng ý dùng bữa với các vị đông gia cũng là một cách để mở rộng mối quan hệ, nhưng hắn không có thời gian. Khi hắn đến Vĩnh Bình đã là giữa trưa, giờ đã xế chiều. Hắn còn phải mua một vài thứ, lấy nồi sắt, rồi còn phải vội vã quay về, thời gian đã rất gấp. Vì vậy, hắn lịch sự từ chối ba vị đông gia, đồng thời nhận lỗi và hẹn lần sau sẽ mở tiệc chiêu đãi họ.
Cố Chính Ngôn đi rồi, chưởng quỹ Triệu Nghiệp nheo mắt, ánh mắt lộ vẻ suy tư nói: “Vị tiểu huynh đệ họ Cố này quả là một người kỳ diệu, hắn tự xưng là ngâm du thi nhân Tiểu Toản Phong, ha ha, thú vị... Hơn nữa người này nói chuyện lưu loát, xử sự lão luyện, lại không chịu thiệt thòi, không hề có sự ngây thơ mà độ tuổi này nên có, ngược lại là có thể phát triển. Tuy nhiên, chẳng hiểu sao, hắn từ đầu đến cuối lại cho ta một cảm giác quen thuộc, giống như đã từng quen biết, nhưng ta nhớ rõ chưa từng gặp hắn bao giờ... Khó hiểu, thật khó hiểu.”
Chu Vũ Trung cười nói: “Du Phụ huynh (tự của Triệu Nghiệp), ta cứ tưởng huynh đã nhận ra rồi, vừa nãy ta còn nháy mắt ra hiệu cho huynh đó, huynh quên rồi sao? Mấy hôm trước chúng ta đi Hầu phủ, dự một bữa tiệc cưới...”
Triệu Nghiệp chợt bừng tỉnh đại ngộ nói: “Chính Bình huynh (tự của Chu Vũ Trung), huynh nói hắn là...”
Chu Vũ Trung nói: “Đúng vậy, chính là vị cô gia bị đuổi khỏi Hầu phủ kia... Tình huống cụ thể của chuyện này thật không may, có người suy đoán là do việc Anh Vũ hầu muốn kết thông gia với Ngụy quốc công, Lạc tiểu thư thà chết không chịu, mà Cố Chính Ngôn lại... Ai, nếu là vì chuyện này, Ngụy quốc công mà xa lánh Anh Vũ hầu, thì Anh Vũ hầu ở triều đình cũng sẽ càng thêm gian nan, phái chủ chiến trong triều cũng sẽ ngày càng yếu thế...”
Triệu Nghiệp gật đầu nói: “Chuyện triều đình, huynh đệ ta dẫu có lòng cũng đành vô lực, nói nhiều cũng vô ích. Nhưng Lạc tiểu thư quả thật là một kỳ nữ, không gả cho thế tử công phủ lại gả cho một người dân thường, một nữ tử như vậy quả là hiếm thấy.”
Chu Vũ Trung lắc đầu nói: “Du Phụ huynh không cần cảm khái, ta thấy vị thư sinh họ Cố này tuyệt không phải hạng người bình thường. Hơn nữa, nghe nói thế tử Ngụy quốc công phong lưu thành tính, ngang ngược, không coi ai ra gì. Ai tốt ai xấu, ai có thể nói rõ được?”
Một bên, Công Tôn Xương kinh ngạc nói: “Du Phụ, Chính Bình, hai vị có thể kể cho lão phu nghe một chút về ng��ời này không?”
Chu Vũ Trung cười nói: “Chúng ta cũng chỉ là nghe được lời đồn trên phố, cứ thế mà kể thôi. Tuy nhiên, Xương lão đã muốn hỏi tận cùng, Chính Bình ta đây sẽ thuật lại một hai những gì mình biết cho Xương lão nghe. Nghe nói, Cố tiểu huynh đệ họ Cố tên Chính Ngôn, chính là người ở thôn Hạ Hà...”
...
Công Tôn Xương nghe xong, gật đầu vuốt râu nói: “Chuyện Hầu môn, thật giả bao nhiêu phần, không thể bàn tán nhỏ nhặt. Nhưng theo lão phu quan sát, người này chữ viết đẹp, rất có phong thái của đại gia, làm thoại bản khiến người ta phải thán phục, thi từ cũng có thể lấn át Tam Lộng cư sĩ, xa không phải hạng người bình thường có thể sánh được. Lạc đại nhân sợ là đã nhìn nhầm rồi.”
Triệu Nghiệp nói: “Xương lão nói rất đúng, ngay cả bản khế ước sách này, cũng không phải người bình thường có thể nghĩ ra.”
“Đúng vậy, Cố tiểu huynh đệ còn mơ hồ tiết lộ rằng hắn đã có ý tưởng mới, có lẽ còn có thể tạo ra vài kiệt tác nữa, tại hạ đây quả thực rất mong đợi.”
“Lão phu thì tương đối mong chờ ph���n hồi của hai bản này hơn, ha ha...”
...
Cố Chính Ngôn rời khỏi Văn Lục trai, liền đi chợ mua ba con gà trống ta. Trong nhà hắn còn có một con gà mái do Chu Toàn tặng, không phải là vì thấy con gà mái kia cô đơn mà đưa ba con gà trống đến bầu bạn với nó, mà là Cố Chính Ngôn muốn làm ra món gà tần bản giản lược.
Có gà tần, lại thêm rau xào bằng nồi sắt, đối với Cố Chính Ngôn, người đã ăn món hấp luộc mấy ngày nay, quả là một sức hấp dẫn to lớn.
Mua thêm một số nguyên liệu khác để phối hợp làm gà tần, Cố Chính Ngôn tiếp tục đến tiệm đàn cầm và cửa hàng tạp hóa, bỏ ra không ít tiền để mua một cây cổ cầm cùng trọn bộ bàn cờ.
Đây đương nhiên là vì Lạc Thư Dao. Đời người ngắn ngủi, nếu có điều kiện thì nhất định phải làm cho cuộc sống trở nên muôn màu muôn vẻ, Cố Chính Ngôn không muốn để nương tử nhà mình ngày ngày chỉ ở nhà may vá.
Quay lại chuyện cây cổ cầm này, nó có một cái tên rất hay là Huyền Âm Dao Cầm. Kiểu dáng là Phục Hi thức đang thịnh hành nhất, làm từ gỗ cây ngô đồng và dây tơ tằm, tạo hình ưu mỹ, âm thanh tĩnh lặng xa xăm. Sự tĩnh lặng ở đây chỉ việc tiếng đàn có thể khiến lòng người an tĩnh lại, chứ không phải không có âm thanh.
Rất nhiều người thường nhầm lẫn cổ cầm với đàn tranh, kỳ thực đây là hai loại nhạc khí hoàn toàn khác biệt. Cổ cầm chỉ có bảy dây, còn gọi là Thất Huyền Cầm, trong khi đàn tranh có khá nhiều dây, mười ba dây, mười sáu dây, và gần đây thậm chí có đàn tranh hai mươi sáu dây.
Xét về âm sắc, cổ cầm có âm lượng nhỏ, trầm thấp hùng hậu, cổ kính mà đại khí, có thể khiến người ta tĩnh tâm, thư giãn. Còn đàn tranh thì âm lượng lớn, âm thanh êm tai hoa lệ, trong trẻo sáng rõ.
Trong "cầm kỳ thi họa", "cầm" chỉ là cổ cầm, chứ không phải đàn tranh.
Hiện tại ở Đại Ung, đương nhiên cổ cầm là loại nhạc cụ thịnh hành. Trên thực tế, trong các bản âm phổ lưu truyền từ lịch sử Hoa Hạ, số lượng phổ cổ cầm cũng vượt xa phổ đàn tranh.
Có thể thấy được địa vị của cổ cầm trong lòng người xưa.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho văn bản này đều được gìn giữ bởi truyen.free.