(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 45: Ngươi cũng sẽ đánh đàn?
Cây đàn này quả thật tốt, nhưng giá lại quá đắt. Một cây đàn như vậy, đã tiêu tốn của Cố Chính Ngôn bảy mươi lạng bạc, khiến hắn không khỏi xót xa. Đây mới chỉ ở Vĩnh Bình thành, nếu ở châu thành, phủ thành, thậm chí kinh đô, một cây đàn tốt một chút chẳng phải tốn hơn ngàn lạng sao?
Xem ra, theo đu���i nghệ thuật quả thực tốn kém.
Còn về bộ cờ kia, ngược lại chỉ tốn chưa đến hai lạng bạc. Đại khái bởi Vĩnh Bình thành ít người chơi cờ, cũng chẳng ai mua bàn cờ đắt tiền, nên cả bộ cờ chất lượng cũng chỉ ở mức trung bình.
Cố Chính Ngôn ôm theo một đống đồ vật, tìm đến lão Đàm ở bãi xe, rồi cùng lão Đàm đi lấy hai chiếc nồi sắt đã đặt từ lâu. Hắn xem xét thành phẩm, hài lòng gật đầu, thấy không sai khác mấy so với yêu cầu của mình. Trao phần tiền còn lại cho tiệm sắt, hắn lại ghé chợ mua thêm chút thịt heo, mỡ heo và ít rau xanh. Mỡ heo còn đắt hơn cả thịt mỡ và thịt nạc.
Dù sao, thịt thêm rau xanh, dùng mỡ heo xào lên, mùi vị quả là thơm lừng...
Bên bờ sông Tang Du.
"Như vậy được chứ, Dao tỷ tỷ?" Dung Dung ngồi trên thảm cỏ xanh, bày ra một tư thế đáng yêu cùng nụ cười rạng rỡ, quay sang hỏi Lạc Thư Dao, người đang cầm bàn vẽ.
Bàn vẽ là một tấm gỗ nhỏ, do Cố Chính Ngôn đặc biệt tìm từ chỗ Phúc bá. Sau khi sửa sang cho phẳng phiu, liền được dùng làm bàn vẽ tạm thời, tiện lợi cho việc vẽ tranh ngoài trời.
Trước khi rời đi, Cố Chính Ngôn đã dặn dò Lạc Thư Dao rằng, nàng có thể ra ngoài sân viện dạo chơi, chỉ cần chú ý an toàn. Lạc Thư Dao thấy hôm nay trời đẹp, gió nhẹ hiu hiu, liền dắt Tiểu Dung Dung đến bờ sông Tang Du, cách viện không xa. Nàng tìm một nơi gần sông nhưng không nguy hiểm, có thảm cỏ xanh mềm mại bên dòng nước nông, chuẩn bị luyện tập kỹ năng phác họa.
Nàng định thử sức với việc vẽ người. Mấy ngày nay, nàng toàn vẽ những vật đơn giản như cây trúc, hàng rào và những vật nhỏ khác. Hôm nay, muốn tiến thêm một bước, nàng bèn gọi Tiểu Dung Dung, người vốn đang tự động đến dọn dẹp vệ sinh, làm mẫu.
Lạc Thư Dao thật lòng yêu thích kỹ thuật hội họa này, thường xuyên suy ngẫm kỹ xảo, rèn luyện tay nghề. Không chỉ phác họa, kỳ thực Lạc Thư Dao dường như có hứng thú với tất cả mọi thứ mang tính nghệ thuật và học thuật. Hơn nữa, nàng cực kỳ chuyên chú, nghiêm túc, và tiếp thu rất nhanh...
Hôm nay Lạc Thư Dao vẫn vận bộ lục y như thường, khí chất ưu nhã, thanh thuần động lòng người.
Nàng mỉm cười nói với Dung Dung: "Được rồi Dung Dung, con cứ tạo một tư thế thoải mái là được."
"Vâng ạ!" Dung Dung liền đổi sang một tư thế thoải mái khác của mình, vẫn nở nụ cười đáng yêu như trước.
Lạc Thư Dao khẽ mỉm cười, đặt bàn vẽ trước mặt, trải giấy cẩn thận, rồi cầm bút bắt đầu vẽ...
Hô ~
Cuối cùng Cố Chính Ngôn ôm theo cây đàn, còn lão Đàm thì cõng hai chiếc nồi sắt, đi đi lại lại hai chuyến, rốt cuộc cũng mang hết những đồ vật mua hôm nay về đến tiểu viện.
Lão Đàm đặt hai chiếc nồi sắt xuống, lộ rõ vẻ mệt mỏi. Tuy theo quy định của bãi xe, phu xe cũng có trách nhiệm vận chuyển hàng hóa, nhưng với số lượng đồ Cố Chính Ngôn đã mua trước đó, việc lão Đàm vẫn lặng lẽ mang lên dỡ xuống, rồi theo hắn dạo khắp thành mà không một lời oán thán, quả thật rất hiếm có.
Thông thường, phu xe khác có lẽ đã sớm càu nhàu.
Vì vậy lần này, Cố Chính Ngôn cố ý dúi vào tay lão Đàm mười văn tiền. Số tiền này gần như bằng với tiền công hai ngày của lão Đàm. Lão Đàm từ chối, nhưng Cố Chính Ngôn tỏ ra rất kiên quyết lần này, nói nếu lão không nhận, lần sau sẽ không thuê xe của lão nữa. Lão Đàm đành chịu, trong lòng lại càng thêm thiện cảm với Cố Chính Ngôn, mang theo lòng biết ơn, chậm rãi lái xe rời đi.
Cuộc sống, quả thực không thể thiếu đi những tình nghĩa nhân sinh.
Cố Chính Ngôn cất từng món đồ của mình thật kỹ. Không thấy Lạc Thư Dao đâu, hắn liền đi một vòng quanh tiểu viện quan sát. Thấy Lạc Thư Dao và Dung Dung đang yên tĩnh ngồi bên bờ sông, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, chuẩn bị "khai nồi".
Nồi sắt mới tốt nhất đừng dùng ngay, đặc biệt là loại nồi nguyên thủy như thế này. Nếu không, khi nấu đồ ăn rất dễ bị dính, xào bị cháy, mà nồi cũng rất dễ gỉ sét, ảnh hưởng đến tuổi thọ sử dụng.
Quy trình bảo dưỡng nồi mới trước khi sử dụng được gọi là "khai nồi".
Cố Chính Ngôn dùng sức gỡ chiếc nồi đá trên bếp xuống, đặt nồi sắt lên, đun nước nóng, dùng vải lau rửa suốt nửa ngày. Sau đó lại cắt một ít mỡ heo, chà xát nhiều lần...
Bận rộn một hồi lâu, hai chiếc nồi cuối cùng cũng xem như "khai nồi" xong xuôi. Tuy nhiên, chúng cần được đặt nghỉ một ngày, đến mai mới có thể dùng được.
Gỡ nồi sắt xuống, Cố Chính Ngôn lại đặt nồi đá lên.
Hắn chuẩn bị làm kê tinh, mong ngày mai có thể ăn được món rau xào và canh có thêm vị kê tinh.
Hơn nữa, kê tinh này cũng là một trong những kế hoạch làm giàu của hắn.
Tuy nhiên, cần phải từ từ tính toán.
Tự làm kê tinh chủ yếu dùng thịt gà, nấm hương, tôm khô, hành, gừng, cũng có thể thêm chút hương liệu, thái miếng nấu chín, rồi phơi khô đập vụn hoặc nghiền thành bột là được.
Cố Chính Ngôn giữ lại một con gà, rồi xử lý hai con khác: một con dùng làm kê tinh, một con để nấu canh. Còn con gà ban đầu giữ lại thì để chăm sóc cho lũ gà mái sau vườn...
Lạc Thư Dao đương nhiên không chỉ đưa Dung Dung ra ngoài vẽ tranh chơi. Hiện giờ, mỗi ngày nàng đều dạy Dung Dung năm chữ, chỉ khi học xong bé mới được làm việc khác.
Thế nhưng Dung Dung lại chẳng phải đứa trẻ ham học. Bé nhớ rồi lại quên, quên rồi lại nhớ, mỗi ngày miễn cưỡng lắm mới nhớ được hai ba chữ.
Cần biết rằng, chữ viết thời Đại Ung vẫn l�� chữ phồn thể. Đối với một đứa trẻ không có chút cơ sở nào như Dung Dung mà nói, quả thật có chút khó khăn.
Canh giờ dần muộn, không hiểu sao, Lạc Thư Dao thỉnh thoảng lại ngoảnh đầu nhìn về phía tiểu viện phía sau.
Nhìn thấy từng làn khói bếp bay lên, Lạc Thư Dao mỉm cười, đứng dậy nói: "Dung Dung, về nhà thôi."
"Vâng ạ!"
Lạc Thư Dao tạm biệt Tiểu Dung Dung, cầm theo bức vẽ, rồi đi thẳng đến nhà bếp.
"Cố Chính Ngôn, chàng... giúp thiếp xem thử... vẽ thế này được chưa."
Cố Chính Ngôn vẫn còn nửa vời nhóm lửa, đang mơ màng, bỗng nghe thấy tiếng Lạc Thư Dao, liền bừng tỉnh.
Hả? Nghe giọng nàng, tựa như có dáng vẻ một tiểu thư khuê các đang mong chờ được tán thưởng.
Thật hiếm thấy.
Cố Chính Ngôn cười nói với Lạc Thư Dao đang đứng ở cửa bếp: "Vẽ gì vậy? Mau rửa tay đi, nàng xem tay mình kìa, giống như bạch ngọc rơi vào vũng bùn vậy." Nói đoạn, hắn từ bên bếp lò chậm rãi đứng dậy, đi về phía Lạc Thư Dao đang đứng ở cửa bếp.
Lạc Thư Dao hơi mất tự nhiên, đưa bức vẽ cho hắn.
Cố Chính Ngôn mỉm cười đón lấy giấy vẽ, xem xét, rồi trợn tròn mắt.
"Cái này..."
Trên giấy vẽ, hình ảnh Tiểu Dung Dung hiện lên sống động như thật. Dù có vài chi tiết chưa hoàn hảo, nhưng đã nhanh chóng bắt kịp Cố Chính Ngôn. Phải biết, Lạc Thư Dao mới học có mấy ngày thôi mà...
Kỳ thực Lạc Thư Dao có thể tiếp thu nhanh như vậy, ngoài sự thông minh bẩm sinh ra, còn có một điểm quan trọng nữa, đó là tài năng của Lạc Thư Dao trong các môn truyền thống, học thuật cũng cực kỳ cao siêu...
Điểm khác biệt giữa nàng và Cố Chính Ngôn chính là: Cố Chính Ngôn trước khi học phác họa hoàn toàn không hiểu gì về hội họa, thuộc loại không có chút nền tảng nào. Bởi vậy, Cố Chính Ngôn phải học rất lâu mới đạt được trình độ này, nhưng Lạc Thư Dao lại chẳng cần thời gian dài như vậy.
Cố Chính Ngôn hít một hơi thật sâu, rồi nặn ra một nụ cười, cất lời: "Huyền Nữ trên trời giáng thế gian, hóa thành tài nữ mang danh Dao Tiên!"
Mắt Lạc Thư Dao lóe lên vẻ nhẹ nhõm, dung nhan xinh đẹp khẽ ánh lên ý cười, nàng khẽ nói: "Lời lẽ đường mật. Nói xem còn có vấn đề nào nữa không."
Thế là Cố Chính Ngôn chỉ ra vài vấn đề nhỏ cho Lạc Thư Dao. Lạc Thư Dao nghe vậy, chợt bừng tỉnh, một số vấn đề lại trùng khớp với những gì nàng đã nghĩ đến. Mang theo chút mong chờ mới mẻ, Lạc Thư Dao quay người rời khỏi nhà bếp.
Kỳ thực nàng cũng chẳng rõ vì sao, khi nghe Cố Chính Ngôn khen ngợi, nàng lại cảm thấy vui vẻ đến vậy...
Rửa sạch đôi tay nhỏ bé, Lạc Thư Dao liền phát hiện cây đàn cầm Cố Chính Ngôn mua ở chính sảnh.
Nàng sững sờ nhìn cây huyền âm dao cầm thượng hạng này, rồi lại quay đầu nhìn về phía nhà bếp. Ánh mắt nàng dường như xuyên qua bức tường đất, nhìn vào hư vô. Ánh mắt nàng khẽ ánh lên, nàng thì thầm khẽ nói: "Cố Chính Ngôn! Chàng thư sinh này của thiếp cũng biết đánh đàn sao? Chàng thư sinh ngốc này! Dao Nhi có đáng để chàng tốn nhiều tiền bạc như vậy không?"
"Hửm?" Cố Chính Ngôn đang nhóm lửa, liền gãi gãi đầu. "Sao ta lại cảm giác như có ai đó gọi mình? Chẳng lẽ là do bận rộn nửa ngày, mệt mỏi quá mà sinh ra ảo giác ư?"
Lạc Thư Dao khẽ cúi người, nhẹ nhàng vuốt ve cây đàn cầm. Cảm nhận được xúc cảm quen thuộc truyền đến từ tay mình, nàng trầm mặc không nói lời nào.
Một lát sau, nàng lại quay đầu nhìn sang bên cạnh, Lạc Thư Dao lại phát hiện bàn cờ...
Róc rách...
Cố Chính Ngôn vẫn đang nấu cơm, liền nghe thấy từ chính sảnh bên cạnh, tiếng đàn cổ xa xăm, cổ kính chậm rãi trỗi lên.
Tiếng đàn ấy, chậm rãi như suối chảy, mềm mại như mùa xuân, tĩnh lặng như thung lũng sâu, khiến lòng người xao xuyến.
Cố Chính Ngôn càng nghe càng kinh ngạc. Nàng ngay cả cầm kỹ cũng cao siêu đến thế ư...
Nương tử à, nàng như vậy khiến vi phu đây áp lực lớn lắm đó...
Tác phẩm này, qua lăng kính chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại địa chỉ truyen.free.