(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 46: Cầm, kỳ
Cố Chính Ngôn không biết đánh đàn, nhưng thời đại học chàng từng theo đuổi một vị học tỷ chuyên về cổ nhạc. Để có chung sở thích, chàng đã học một chút kiến thức nhạc lý cùng cổ phổ. Đương nhiên, trình độ còn hạn chế, song cũng xem như miễn cưỡng hiểu về âm nhạc.
Sau này, vì một vài chuyện mà họ chia tay trong êm đẹp, chàng lại tiếp tục theo đuổi một vị học tỷ yêu thích cờ vây. Để có tiếng nói chung, chàng cũng học chơi cờ, đương nhiên, trình độ vẫn có hạn.
Còn nữa... Khụ khụ...
Sau bữa tối, Lạc Thư Dao đang lau sạch chiếc dao cầm trong nhà. Cảm nhận được Cố Chính Ngôn bước đến gần, nàng không ngẩng đầu mà nói: "Chàng đàn cho ta khúc 《Viễn Sơn Hàn Thành》 đi."
《Viễn Sơn Hàn Thành》 là một khúc nhạc khá thịnh hành ở Đại Ung, độ phổ biến cao nhưng độ khó lại tương đối thấp.
Cố Chính Ngôn thấy Lạc Thư Dao đang gảy dao cầm, chàng định hỏi nàng cảm thấy thế nào, hay chiếc đàn có vấn đề gì chăng, nào ngờ lại nghe nàng bảo chàng đánh đàn...
Chàng có chút ngẩn người, sờ mũi cười gượng nói: "Thư Dao, nàng xem ngôi nhà này của ta, không dám nói là lấy trời làm chăn, lấy đất làm giường, nhưng cũng chẳng kém bao nhiêu. Nàng nghĩ ta có thể học được cầm nghệ từ ai đây?"
Lạc Thư Dao lại nói: "Đúng vậy, chàng không biết đánh đàn, nhưng sao lại mua? Chàng bán thơ văn có thể đổi được bao nhiêu tiền bạc? Sau này còn khoa cử, thậm chí quan phủ thu thuế nặng, đều cần không ít tiền. Cầm kỳ đối với Thư Dao mà nói, có cũng được mà không có cũng chẳng sao, chỉ là lúc thanh nhản tiêu khiển đôi chút. Chàng... về sau bớt tiêu những tiền bạc này đi."
Cố Chính Ngôn nhìn Lạc Thư Dao đang giả bộ nghiêm túc lau dao cầm, chàng nở một nụ cười tự tin nói: "Thư Dao, hãy tin ta, ta đã không còn là thư sinh cổ hủ như trước nữa. Những chuyện này nàng đừng nhọc lòng."
Phải, chàng không còn cổ hủ, mà chàng đã hóa thành kẻ khờ dại mất rồi, Lạc Thư Dao thầm nghĩ.
"Nhưng mà, ta dù không biết đánh đàn, nhưng cha ta lúc sinh thời có lưu lại mấy bản phổ nhạc. Nếu nàng thích, ta có thể chép ra cho nàng." Cố Chính Ngôn muốn đem mấy bản phổ mà chàng nhớ rõ đưa cho Lạc Thư Dao, bởi nghe được những khúc phổ tương đối quen thuộc cũng mang lại một loại cảm giác thân thiết.
Lạc Thư Dao nghe vậy, ngẩng đầu nhìn Cố Chính Ngôn, kinh ngạc nói: "Cầm phổ? Phải biết, cầm phổ mới có thể trân quý vô cùng. Chàng nhớ sao? Vậy chàng mau viết ra cho Dao nhi đi, nhanh lên!"
Cố Chính Ngôn:... Nàng thay đổi nhanh đến thế sao... Được thôi, đã lâu rồi chàng cũng chưa từng nghe 《Qu��ng Lăng Tán》.
《Quảng Lăng Tán》 bắt nguồn từ thời Tần Hán, nhưng đến thời Ngụy Tấn mới thành hình hoàn chỉnh. Căn cứ ký ức của nguyên chủ, Đại Ung vẫn chưa có khúc này. May mắn thay, âm luật ở Đại Ung cũng phát triển khá nhanh, từ rất sớm đã xuất hiện giảm tự phổ. Cố Chính Ngôn nhớ rõ cũng là giảm tự phổ, nếu là văn tự phổ thì chàng đành chịu, việc chuyển đổi âm phổ chuyên nghiệp như vậy, Cố Chính Ngôn không thể làm được.
Giảm tự phổ ẩn chứa trí tuệ trác việt của những nghệ nhân cổ nhạc Hoa Hạ, ngay cả đến bây giờ cũng không hề lỗi thời. Giảm tự phổ chính là cách gộp các đặc điểm chỉ pháp thành một ký tự đặc biệt, ví dụ như góc trái trên cùng là chữ "tịch" (chỉ ngón cái của tay trái), góc trên bên phải là chữ "thập" (mười, đại biểu huy vị, tức vị trí âm trên dây đàn), nửa phần dưới là chữ "ngũ" (năm, biểu thị dây đàn thứ năm).
Tổng hợp lại, nó có nghĩa là tay trái dùng ngón cái đặt tại dây đàn thứ năm ở huy vị thứ mười, tay phải dùng ngón giữa móc vào dây đàn thứ năm để diễn tấu âm này.
Không thể không nói, văn hóa Hoa Hạ ta quả thật bác đại tinh thâm. Sự xuất hiện của giảm tự phổ đã đơn giản hóa đáng kể văn tự âm phổ, tạo nên công lao to lớn trong việc thúc đẩy sự phát triển của cổ nhạc.
Cố Chính Ngôn hồi đó đã tốn cả một tuần để ghi nhớ 《Quảng Lăng Tán》, không còn cách nào khác, vì muốn theo đuổi vị học tỷ mà mình ngưỡng mộ trong lòng, đành phải liều mạng vậy...
"Hô ~ Xong rồi."
Mất gần nửa giờ, Cố Chính Ngôn cuối cùng cũng dựa vào ký ức mà sao chép xong giảm tự phổ của 《Quảng Lăng Tán》.
Không biết vì sao, có lẽ là do việc xuyên không, Cố Chính Ngôn phát hiện trí nhớ của mình tốt hơn kiếp trước rất nhiều. Những điều kiếp trước nhớ khá mơ hồ, giờ đây hồi tưởng lại đều hiện lên rõ mồn một trước mắt.
Cố Chính Ngôn thầm nghĩ, đây chẳng phải là kim thủ chỉ sao?
Lạc Thư Dao nhận lấy cầm phổ, nhìn vào đó, mắt nàng liền tinh quang lấp lánh.
Một lúc lâu sau, nàng ngẩng đầu, ánh mắt sáng rực nhìn Cố Chính Ngôn.
Làm gì vậy? Thư Dao, nếu ánh mắt nàng cứ mãi nóng bỏng như thế, ta e rằng có ngày nào đó sẽ không thể cầm lòng được mất...
Đột nhiên, Lạc Thư Dao nở một nụ cười xinh đẹp, khiến nhịp tim Cố Chính Ngôn điên cuồng gia tốc.
Bình tĩnh lại, bình tĩnh lại...
"Chàng còn biết chơi cờ không?" Lạc Thư Dao cẩn thận từng li từng tí cất kỹ cầm phổ, rồi lại mang theo vẻ mong đợi hỏi Cố Chính Ngôn.
Cố Chính Ngôn sờ mũi, cười gượng nói: "Biết một chút xíu thôi, nhưng trình độ không cao, miễn cưỡng có thể..."
"Vậy chàng chơi cùng ta đi!" Mắt Lạc Thư Dao lại sáng lên, nàng nói bằng giọng điệu không thể nghi ngờ.
Cố Chính Ngôn:... Chàng thầm nghĩ, ta đường đường là một kẻ xuyên việt, giờ lại thành công cụ nhân ư?
Bất quá, làm công cụ nhân này hình như cũng không tệ lắm...
Thế là, hai người bắt đầu một ván cờ.
Cờ vây kỳ thực chính là một trò chơi chặn "Khí". "Khí" chính là những giao lộ trống trải liền kề quân cờ. Khi chiếm hết "Khí" của đối phương, phần quân cờ đó sẽ không còn "Khí" nữa, xem như thua cờ. Đối phương càng chết nhiều, phe mình càng có tỷ số thắng lớn.
Đại khái quy tắc là như vậy, nhưng nói thì đơn giản, muốn thực sự chơi, con đường cờ vây l��i thiên biến vạn hóa, số lượng nước đi của cờ vây còn nhiều hơn tổng số nguyên tử trong toàn bộ vũ trụ có thể quan trắc được rất nhiều, rất nhiều...
Trình độ cờ vây của Cố Chính Ngôn vốn chỉ ở mức bình thường, ngay từ đầu mục đích chàng học cờ vây đã không hề đơn thuần, còn có thể mong chờ chàng giỏi đến mức nào đây?
Sau khi chơi cờ với Lạc Thư Dao được hai ván, trán Cố Chính Ngôn lại bắt đầu đổ mồ hôi lạnh...
Lạc Thư Dao ban đầu đặt quân như bay, nhưng sau đó thấy sắc mặt Cố Chính Ngôn dần khó coi, nàng liền làm chậm tốc độ đặt quân, thậm chí đôi khi còn giả bộ suy nghĩ cả nửa ngày.
Cố Chính Ngôn đương nhiên biết đây là Lạc Thư Dao đang giữ thể diện cho mình. Nếu hai ba nước đã bị đánh bại xong, chẳng phải quá đau đớn đến tự tôn của chàng sao?
Không được, nhất định phải lôi cờ tướng ra. Trình độ cờ tướng của mình cũng xem như không tệ, trên một phần mềm nào đó còn đạt đến trình độ nghiệp dư cấp chín.
Thế nào cũng phải lấy lại thể diện này...
Bất quá, sau khi đấu thêm vài ván, Lạc Thư Dao dường như cố ý khống chế tài năng đánh cờ của mình. Cố Chính Ngôn chơi cùng nàng mấy ván, lại phát hiện cờ lực của mình đều có chỗ tăng trưởng...
Thư Dao, không, nương tử, nàng thật tốt quá...
Lá trúc xao động, ánh trăng giăng như sương, trong phòng ánh nến vẫn sáng.
Hai người lại đấu thêm vài ván, Lạc Thư Dao liền thu bàn cờ, bắt đầu việc học tập đúng hạn hàng ngày.
Dường như số Ả Rập đã mở ra một cánh cửa lớn hoàn toàn mới cho Lạc Thư Dao. Nàng vốn thông minh, lại phát hiện khi dùng con số và các ký hiệu đa dạng để biểu thị những kỹ thuật minh toán phức tạp ban đầu, mọi thứ trở nên đơn giản hơn rất nhiều. Bởi vậy, nàng học hành đặc biệt hăng say, những vấn đề hỏi Cố Chính Ngôn cũng ngày càng nhiều, học được càng nhiều lại càng thêm khâm phục chàng.
Còn Cố Chính Ngôn thì cảm thấy việc dạy Lạc Thư Dao tựa như đang dạy một siêu cấp học bá vậy. Những vấn đề Lạc Thư Dao hỏi đều là những câu hỏi mang tính ý tưởng cao, nhất châm kiến huyết, không hề dây dưa dài dòng.
Tài nữ của thời đại này, lại kinh khủng đến vậy...
Bất quá nha, càng về đêm khuya, Cố Chính Ngôn lại càng cảm thấy khó chịu.
Nguyên nhân ư, mọi người đều hiểu cả thôi...
Trọn vẹn câu chuyện này, chỉ có tại địa chỉ của truyen.free, nơi độc quyền khai thác từng trang văn.