Lại là một ngày trăng sáng lướt qua.

Cố gia tiểu viện.

Hôm nay Cố Chính Ngôn dậy thật sớm, sau khi học xong kinh nghĩa, liền bắt đầu công đoạn chế tác kê tinh cuối cùng.

Quá trình chế tác tuy đơn giản, nhưng phần lớn thời gian được dành cho việc chuẩn bị nguyên liệu, hong khô và tinh chế. Nếu tạp ch��t còn nhiều, kê tinh sẽ dễ hỏng và hương vị cũng sẽ không còn nguyên vẹn.

"Ha ha... Cuối cùng cũng xong rồi." Cố Chính Ngôn cười nói.

Nhìn món kê tinh tự chế hoàn toàn tự nhiên, không hề pha trộn thêm bất kỳ phụ gia nào đang được nghiền nát, Cố Chính Ngôn bật cười đến mức phát ra tiếng như heo kêu.

Hắn tin rằng đây là một nguồn tài lộc khổng lồ. Vị ngon của natri glutamat, một thứ có khả năng kích thích vị giác tuyệt vời, chắc chắn sẽ khiến người xưa khó lòng quên được.

Và điều quan trọng nữa là, cuối cùng hắn cũng có thể tự thưởng cho mình những bữa ăn ngon!

Có thêm nồi sắt, cuối cùng hắn cũng có thể được ăn các món xào, cáo biệt những ngày chỉ có rau luộc nước lã. Cố Chính Ngôn vừa nghĩ đến đó, lòng không khỏi rưng rưng nước mắt.

"Chàng cười gì thế? Có thể kể cho thiếp nghe được không?" Lạc Thư Dao hiếm khi thấy Cố Chính Ngôn vui vẻ đến vậy, bèn hiếu kỳ hỏi. Đồng thời, trong lòng nàng cũng cảm thấy buồn cười khi đem dáng vẻ hân hoan của chàng lúc này so với trạng thái của chàng đêm qua, thật khiến người ta mỉm cười.

Đêm qua, sau khi hai người chơi cờ xong, lại cùng nhau thắp đèn làm việc thâu đêm. Trong khi Lạc Thư Dao học tập các kỹ xảo toán học hiện đại từ Cố Chính Ngôn, chàng vẫn tranh thủ lúc rảnh rỗi giữa việc dạy học để tiếp tục sao chép Liêu Trai. Nếu thị trường phản hồi tốt, chàng dự định sẽ chép lại tất cả những câu chuyện mình nhớ. Đêm qua, chàng đã viết câu chuyện nổi tiếng 《Mặt nạ》.

Thế nhưng, vừa viết được một lúc, chàng liền...

Cả người trở nên khó chịu, lòng dạ xao động bất an, thỉnh thoảng lại phải uống một ngụm nước lạnh.

Lạc Thư Dao thông tuệ như vậy, đương nhiên biết sức hấp dẫn của mình đối với nam nhân lớn đến mức nào. Với biểu hiện của Cố Chính Ngôn, chàng đã được xem là một chính nhân quân tử, ngồi giữa lòng người đẹp mà vẫn không động tâm.

Đêm trước đó, Lạc Thư Dao vẫn còn chút bất an, sợ Cố Chính Ngôn sẽ mất đi lý trí. Nhưng tối qua, không hiểu vì sao nàng không còn lo lắng nữa, trái lại còn cảm thấy một chút buồn cười, thậm chí còn có ý trêu chọc.

Điều này quả thực đã làm khó Cố Chính Ngôn. May mắn thay, với kiến thức rộng rãi từ kiếp trước, chàng miễn cưỡng vẫn có thể giữ được sự bình tĩnh...

Lạc Thư Dao nhìn thấy Cố Chính Ngôn giờ đây tinh thần tràn đầy, nhớ lại chuyện đêm qua, trong lòng nàng lại khẽ ẩn giấu một tia áy náy...

Cố Chính Ngôn cầm chày và cối, chỉ vào chén kê tinh dạng bột, cười nói: "Thư Dao, thứ này có thể khiến món ăn tăng vị tươi ngon lên gấp mấy lần. Lát nữa nàng hãy thử xem. Hơn nữa, cuối cùng chúng ta cũng có thể ăn món xào rồi, ha ha."

Lạc Thư Dao tỏ vẻ nghi hoặc, nàng đối với chuyện bếp núc có thể nói là hoàn toàn không biết gì. Nàng liền làm theo lời chàng, nói: "Vậy thiếp sẽ chờ để nếm thử."

Đối với người hiện đại mà nói, rau xanh xào thịt mỡ heo, cơm trứng chiên, gà hầm nấm hương có lẽ là những món ăn rất đỗi quen thuộc. Thế nhưng, tại Đại Ung triều, chúng tuyệt đối là những món ăn chưa từng có.

Trong lịch sử, món xào sớm nhất có thể ngược dòng tìm hiểu đến thời kỳ Nam Bắc triều, nhưng phải đến Nam Tống mới bắt đầu lưu hành.

Thế nhưng tại Đại Ung triều, mọi người ngay cả nghe cũng chưa từng nghe nói đến.

Khi Lạc Thư Dao nhìn thấy Cố Chính Ngôn với vẻ mặt vui sướng, cẩn thận từng chút một bưng các món ăn tới, nàng cảm thấy vô cùng khó hiểu. Mặc dù nàng vẫn thường gọi Cố Chính Ngôn là ngốc thư sinh, nhưng nói thật lòng, trong thâm tâm nàng vẫn luôn cho rằng chàng thông minh, tỉnh táo, thận trọng và tài năng, đã sớm không còn xem chàng là gã thư sinh cổ hủ, chất phác như lời Thu Lan nói.

Điều thứ nhất nàng không hiểu là: canh gà thì nàng biết, nhưng hai món ăn còn lại không phải kiểu chưng hay nấu, trông có chút kỳ lạ. Đây là cách chế biến gì vậy?

Điều thứ hai nàng không hiểu là: chẳng qua chỉ là một bữa ăn thôi sao, có đáng để chàng vui mừng đến mức thất thố như vậy không?

Nhưng khi nàng nếm miếng rau xanh xào thịt đầu tiên, và rồi uống xong bát canh gà có thêm kê tinh kia, nàng đột nhiên thay đổi suy nghĩ. Nàng chưa từng được ăn món ăn nào ngon và tươi đến vậy, dường như còn ngon và đậm đà hơn cả món do ngự trù làm, phảng phất trong thức ăn có thêm một hương vị đặc biệt.

Chẳng lẽ là thứ bột màu vàng kia?

"Thế nào rồi, Thư Dao?" Cố Chính Ngôn nhìn thấy biểu cảm của nàng, liền biết ngay là không tệ.

Lạc Thư Dao ăn xong một miếng thịt, uống thêm một ngụm canh gà tươi ngon vô cùng, nàng vừa hưởng thụ vừa chăm chú nhìn Cố Chính Ngôn đang ngồi đối diện, chậm rãi nói: "Thiếp từng tham gia yến tiệc trong hoàng cung ở kinh thành, nhưng món do ngự trù làm cũng dường như không ngon đến thế. Chàng... rốt cuộc đã làm thế nào vậy? Thư Dao rất đỗi nghi hoặc. Chàng có tài năng như vậy, vì sao trước đây lại phải sống trong căn nhà tranh tồi tàn, nghèo rớt mồng tơi, luôn thi cử không đỗ?"

Cố Chính Ngôn:...

"Nàng cứ ăn đi, hỏi chuyện này làm gì?"

"Chẳng lẽ ta lại nói rằng, gã thư sinh trước đã chết rồi ư? Chính ta là Cố Chính Ngôn mới xuyên không đến?"

Cố Chính Ngôn giải thích: "Kỳ thực ta vẫn luôn có tài năng như vậy. Nhưng trước đây ta sống một mình, một người no bụng, cả nhà chẳng lo đói. Sống thế nào cũng đều qua ngày, thế nên ta chỉ gửi gắm tình cảm vào sơn thủy, nhàn nhã nơi thôn dã, cũng chẳng mất đi niềm vui... Nhưng giờ thì khác rồi, giờ đây còn có..." Cố Chính Ngôn dừng lại một chút, rồi nhìn Lạc Thư Dao.

"Bây giờ còn có nàng..."

Lạc Thư Dao sững sờ, thầm nghĩ: Hoá ra tất cả đều vì Dao nhi mà chàng thay đổi sao?

Ngốc thư sinh...

Lạc Thư Dao cúi đầu, không biết đang nghĩ gì, nhẹ nhàng nói: "Thiếp biết rồi. Chàng ăn cơm đi."

"Ừm..."

Vài ngày thoáng chốc trôi qua, thành Vĩnh Bình vẫn nhộn nhịp ồn ào như cũ.

Văn Lục Trai.

Hôm nay, Văn Lục Trai đặc biệt náo nhiệt. Từ sáng đến trưa, trước cửa ra vào đều vây quanh một đám kẻ sĩ, trong đó còn có cả nha hoàn và gã sai vặt mặc trang phục hạ nhân.

Tựa hồ những người này sớm đã chờ ở đây.

Đứng đợi trước cửa hiệu sách thì còn có thể làm gì khác?

Mọi người vốn dĩ đã có chút tò mò về những điều mới lạ, huống hồ vật mới lạ này lại còn hấp dẫn người đến thế.

Mấy ngày trước, Văn Lục Trai đã xuất bản một cuốn thoại bản tên là 《Toản Phong Chí Dị》. Cái tên này có phần kỳ lạ, đại khái là vì tác giả ký tên là "Ngâm du thi nhân Tiểu Toản Phong" mà thành tên.

Toàn bộ thoại bản chỉ có hai câu chuyện, nhưng cả hai câu chuyện ấy đều đặc sắc tuyệt vời, rung động lòng người. Chúng vừa ly kỳ, hồi hộp, xen lẫn chút kinh dị, lại vừa cảm động lòng người, khiến người đọc ai nấy đều tấm tắc khen hay.

Thế nhưng, Văn Lục Trai chỉ in ấn ba trăm bản. Sau đó, dưới sự quảng bá, chỉ trong một ngày rưỡi đã bán hết sạch.

Cần biết rằng, trước đây cuốn 《Vân Nương Tử》 ăn khách nhất, cũng phải mất hơn một tuần lễ mới bán hết được ba trăm bản. Thành tích này đã rất không tệ, dù sao huyện Vĩnh Bình có quy mô và số lượng dân cư chỉ có vậy. Nếu là một phủ thành lớn hơn, có lẽ sẽ bán nhanh hơn một chút.

Mấy ngày nay, theo những câu chuyện trong thoại bản đang xôn xao khắp thành, rất nhiều hiệu sách, thậm chí cả các quán rượu cũng đang sôi nổi bàn tán về nội dung bên trong.

Từ đó có thể thấy rõ một phần nào đó sự thịnh vượng của văn phong Đại Ung triều.

Những tiểu thư khuê phòng yêu thích đọc thoại bản, khi nghe người xung quanh đối thoại miêu tả về câu chuyện này, lòng nóng như lửa đốt, khó chịu không yên, ai nấy đều muốn tự mình mua được để đọc cho ra lẽ. Thế là họ phái nha hoàn hoặc gã sai vặt trong nhà đi mua sớm, hoặc đích thân ra mặt.

Nhưng sau khi chờ đợi liên tục hai ngày, lý do mà Văn Lục Trai đưa ra đều là vẫn chưa in ấn xong, bảo mọi người đợi thêm chút nữa.

Thế là mới xuất hiện cảnh tượng hôm nay: Văn Lục Trai sớm đã bị đám đông vây kín.

Việc xếp hàng mua sách không phải là chuyện hư cấu. Trên thực tế, đừng nói đến thời cổ đại thiếu thốn giải trí, ngay cả vào thời kỳ đầu cải cách của Trung Quốc hiện đại, cảnh tượng xếp hàng dài mua sách trước cửa hiệu sách Tân Hoa vẫn thường thấy. Đó là một nét văn hóa, tập tục của thời đại đó.

Tình huống này khiến ba vị đông gia vui mừng khôn xiết. Kỳ thực, mấy ngày trước khi thấy 《Toản Phong Chí Dị》 ăn khách đến vậy, với khứu giác nhạy bén của mình, bọn họ đã sớm cho xưởng in in thêm năm trăm bản. Trưa hôm qua, số sách đó đã được in xong.

Còn về việc vì sao không đem sách ra bán, ba vị đông gia cũng là những lão cáo già tinh quái. Mục đích làm như vậy đương nhiên là để khiêu khích sự thèm muốn của mọi người, nhằm thu về lợi ích lớn hơn nữa.

Thủ đoạn này bọn họ đã áp dụng rất nhiều lần rồi.

"Từ Hồng huynh đài, huynh cứ cho tiểu đệ một lời chắc chắn đi. Tiểu đệ đã đến đây được hai ngày rồi, xin hỏi rốt cuộc hôm nay có thể xuất bản sách không?"

"Đúng vậy đó, Từ chưởng quỹ! Kẻ hèn này cũng đã chờ hai ngày rồi. Thiếu gia nhà ta nói nếu hôm nay vẫn không mua được, sẽ đánh chết kẻ hèn này. Chẳng lẽ ngài muốn kẻ hèn này bị đánh chết ngay trước mặt ngài sao?"

Bản dịch tinh túy này, kính mời chư vị đón đọc tại truyen.free, nơi giữ trọn vẹn bản quyền dịch thuật.