(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 49: Phương Phú Quý buồn rầu
“Toản Phong Chí Dị? Sao ta lại thấy quen thuộc thế nhỉ?” Phương Đại Bảo thuận miệng đáp lời, chợt nhíu mày suy tư.
“Hả?” Phương Đại Bảo mở một trang, thấy mấy chữ lớn ký tên “ngâm du thi nhân Tiểu Toản Phong”, hai mắt sáng rực, mừng rỡ nói: “Phong huynh? Hóa ra huynh ở đây? Ta cứ thắc mắc sao mấy hôm trước nghe đến cái tên này lại có cảm giác quen thuộc đến vậy, ha ha, cuối cùng cũng tìm thấy huynh rồi! Phương An, mau đỡ ta, ta muốn đi tìm cha.”
...
Gần đây, Phương Phú Quý vô cùng phiền muộn. Muối Bạch Thanh của Thiên Phúc thương hội xuất hiện đã khiến việc kinh doanh muối xanh của Tứ Quý cửa hàng sụt giảm nghiêm trọng, chỉ đành hạ giá bán ra, lợi nhuận cũng vì thế mà giảm đi rất nhiều.
Phương pháp chế muối của Đại Ung quá đỗi lạc hậu, ngay cả muối xanh của Tứ Quý cửa hàng, vốn chứa không ít tạp chất, cũng có chi phí sản xuất rất cao.
Đương nhiên, Thiên Phúc thương hội còn có các tửu lầu dưới trướng mình. Bởi vì muối Bạch Thanh ít vị chát đắng hơn rất nhiều, nên đông đảo quan lại quyền quý, thư sinh phong nhã cùng những người có địa vị khác khi mời khách yến tiệc đều nguyện ý đến tửu lầu của Thiên Phúc thương hội, khiến việc kinh doanh của tửu lầu Tứ Quý cửa hàng cũng chịu không ít đả kích.
Phương Phú Quý đã tổ chức vài lần đại hội cổ đông, cùng các chủ tiệm khác bàn bạc rất lâu nhưng cũng không t��m ra được phương án giải quyết nào, bởi vậy, mỗi khi nghĩ đến chuyện này, ông lại đau đầu.
Điều khiến Phương Phú Quý thêm phiền lòng còn không chỉ có vậy. Hôm trước, ông đến bái kiến tri phủ Thương Vân châu Mộc đại nhân, kết quả Mộc đại nhân lại lấy cớ bận việc mà khéo léo từ chối gặp mặt, điều này khiến Phương Phú Quý cảm thấy lòng lạnh như băng.
Nếu mất đi chỗ dựa là Mộc đại nhân, chỉ dựa vào cửa hàng tự thân, sớm muộn gì cũng sẽ bị các cửa hàng khác thôn tính sạch sẽ.
Thế nhưng, nhất thời lại không tìm thấy chỗ dựa nào khác.
Vốn dĩ, địa vị của thương nhân Đại Ung vốn đã rất thấp, các cửa hàng lớn hơn một chút đều ít nhiều có bóng dáng quan phủ chống lưng phía sau. Nếu không có, việc sinh tồn sẽ vô cùng khó khăn.
Phương Phú Quý ngồi trong thư phòng, uống trà, gương mặt nhăn nheo như đóa hoa cúc.
“Cha, cha, con tới rồi!”
Ngoài thư phòng vọng vào tiếng của Phương Đại Bảo.
Nghe thấy tiếng này, sắc mặt Phương Phú Quý càng thêm khó coi.
Nếu nói vừa rồi gương mặt ông nhăn nheo như đóa hoa cúc vàng, thì giờ đây lại nhăn lại như đóa cúc đen...
Cái thằng trời đánh này, mấy ngày trước bảo nó đi tìm người, kết quả một đêm không thấy tăm hơi, đến cả yến tiệc sinh nhật lão Cửu cũng không thèm tham gia, mình còn phải thay nó nói đỡ trước mặt lão Cửu nửa ngày, thật đúng là hỗn xược! Cơ mà nói đi cũng phải nói lại, may mà tên khốn này mang về mấy bức họa kia, mấy đêm nay ở chỗ lão Cửu, mình phảng phất trở lại thời còn trẻ...
“Rầm ~”
“Cha, tìm được rồi, tìm thấy Phong huynh rồi, đây này!” Phương Đại Bảo mặt mũi bầm dập, vẻ mặt vui sướng, xông vào thư phòng, cầm một quyển sách nói.
Phương Phú Quý cau mày nói: “Vào phòng không biết gõ cửa à? Thật là lỗ mãng, ra thể thống gì nữa? Ngươi tìm thấy cái gì rồi? Phong huynh nào?”
“Cha, chính là Phong huynh Tiểu Toản Phong chuyên vẽ tranh đó, hóa ra Phong huynh không chỉ có họa kỹ lợi hại, ngay cả viết thoại bản cũng tài tình đến vậy. Phương An nói thoại bản của huynh ấy giờ đây vang danh khắp Vĩnh Bình thành, xếp hàng cũng chưa chắc mua được, quyển này là con bảo Phương An xếp hàng hai ngày trời mới mua được đó cha, cha xem này...” Phương Đại Bảo cầm sách, như thể đang muốn lập công với Phương Phú Quý.
Phương Phú Quý hai mắt sáng rực. Nếu hôm trước mình có được những bức tranh sinh động như thật ấy mà đi bái kiến, vị hiếu tử Mộc đại nhân này ắt hẳn sẽ nể mặt mẫu thân mà không tìm cớ thoái thác. Nếu họa quyển này khiến mẫu thân ông ta vui lòng, Tứ Quý cửa hàng sẽ có thêm thời gian để thở dốc.
Vạn nhất Tứ Quý cửa hàng tranh thủ khoảng thời gian này cũng nghiên cứu ra được loại muối tốt hơn, thì đến cuối cùng, ai là người chiến thắng cuối cùng vẫn còn chưa rõ.
Phương Phú Quý nhận lấy sách, lật hai trang rồi hỏi Phương Đại Bảo: “Ngươi nói đây là thoại bản hắn viết sao?”
Phương Đại Bảo cười nói: “Vâng, cha, thoại bản này do Văn Lục trai khắc in xuất bản, người cứ phái người đến Văn Lục trai hỏi thử là sẽ rõ ngay thôi, ha ha... Khụ khụ... Cha, nói đi cũng phải nói lại, Phong huynh đã tìm được cho người rồi, vậy hình phạt cấm túc của con...”
“Thêm mười ngày nữa đi.” Phương Phú Quý cúi đầu lật sách, không ngẩng đầu lên mà nói.
Phương Đại Bảo:?
Phương Đại Bảo ngơ ngác, chuyện gì thế này? Chẳng phải đã tìm thấy rồi sao?
Phương Đại Bảo cẩn thận hỏi: “Cha, người nói là giảm mười ngày đúng không ạ? Con không nghe lầm đấy chứ?”
Phương Phú Quý ngẩng đầu, nhìn Phương Đại Bảo đang tràn đầy tuyệt vọng mà thản nhiên nói: “Đương nhiên là nghe lầm rồi, thêm mười lăm ngày!”
“Hả? Tại sao vậy cha, chẳng phải đã tìm thấy rồi sao?” Phương Đại Bảo tuyệt vọng nói.
Nếu bị cấm túc trong phủ hơn bốn mươi ngày, hắn sẽ sống không bằng chết mất.
Phương Phú Quý thản nhiên nói: “Ngươi cũng nói rồi, thoại bản này đang rất hot khắp Vĩnh Bình thành, vậy mà tên khốn nhà ngươi lại chỉ mua có một quyển? Ngươi không biết tám vị di nương cùng mẹ ruột của ngươi đều thích đọc loại thoại bản này sao? Ngươi chỉ mua một quyển, chỉ lo cho bản thân, còn ra thể thống gì?”
Phương Đại Bảo:...
Cái này... Thế này cũng được sao? Phương Đại Bảo im lặng đến cực điểm, sớm biết thì chẳng mua nữa!
Phương Phú Quý thấy Phương Đại Bảo vẻ mặt như người chết thì tức giận, cau mày nói: “Chỗ thư viện ta đã nói chuyện với Lâm tiên sinh rồi, hơn một tháng này ngươi cứ ở yên trong phủ đi, được rồi, lui xuống đi.”
Phương Đại Bảo nghe vậy vội vàng nói: “Cha, con...”
Phương Phú Quý thản nhiên nói: “Trước hết hãy đưa cho mẹ ngươi cùng mấy vị di nương xem đi, ngươi bảo Phương An đi mua thêm mấy quyển nữa. Đi đi, đóng cửa lại.”
Phương Đại Bảo tuyệt vọng rời đi.
Nhìn thấy Phương Đại Bảo rời đi, Phương Phú Quý lắc đầu. Ông cũng không phải thật sự nhẫn tâm với Phương Đại Bảo, mấu chốt là cái tên tiểu vương bát đản này hễ rảnh rỗi là lại chạy đến Lầu Mây Khói. Nhìn sắc mặt hắn, quầng thâm mắt còn sâu hơn cả mình, lại còn thường xuyên đau lưng, lực chú ý không tập trung, nếu cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì cũng tàn đời thôi. Cấm túc hắn một thời gian cũng tốt...
“Toản Phong Chí Dị? Lão phu xem trước một chút...” Phương Phú Quý mở thoại bản ra, nghiêm túc đọc. Vừa đọc, ông liền nhập tâm...
...
“Ha ha, hóa ra lại có thoại bản đặc sắc đến thế này, nó hay hơn nhiều cái gọi là 《Vân Nương Tử》 kia. Ngâm du thi nhân Tiểu Toản Phong ư? Lão phu thật sự muốn quen biết người này một chút, họa kỹ độc nhất vô nhị, viết thoại bản cũng đặc sắc như vậy, ân... Có ai không!” Phương Phú Quý nói vọng ra ngoài phòng.
“Dạ, lão gia có gì sai bảo?”
“Gọi Quản gia đến đây, chuẩn bị hậu lễ, tiện thể sai người chuẩn bị xe ngựa, đến Văn Lục trai!”
“Vâng, lão gia.”
...
Văn Lục Trai.
Ngoài sảnh vẫn như cũ tấp nập bóng người, sau khi năm trăm bản thoại bản được khắc in và bán hết hôm nay, tiếng vang càng thêm mãnh liệt. Có người không mua được thì chạy đến hỏi han, có người thì đến đặt cọc, thậm chí còn có một số người sau khi đọc xong vẫn chưa thỏa mãn, liền ngưỡng mộ danh tiếng mà đến, hỏi Tiểu Toản Phong còn có tác phẩm nào khác không, khi nào thì quyển tiếp theo ra mắt, vân vân.
Ba vị chủ tiệm mừng rỡ nhưng đồng thời cũng lo lắng, họ sợ Cố Chính Ngôn lại chuyển sang nhà sách khác. Sau khi bị Bán Duyên cư sĩ và Thanh Phong C��c thao túng một lần, họ cũng không còn quá tự tin nữa.
“Cốc cốc ~”
“Vào đi.”
“Ba vị chủ tiệm, Phương đại chủ tiệm của Tứ Quý cửa hàng mang theo hậu lễ đến bái kiến.” Thư đồng bước vào bẩm báo.
“Hả? Tứ Quý cửa hàng? Phương Phú Quý ư?”
Ba vị chủ tiệm nhìn nhau, đều nhận ra trong mắt đối phương một tia nghi hoặc.
Công Tôn Xương quay sang hỏi thư đồng: “Văn Cát, Phương đại chủ tiệm có nói là vì chuyện gì mà đến không?”
Hành trình khám phá ngôn từ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi bản quyền luôn được trân trọng.