Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 68: Ta có phải hay không cho ngươi thêm rất nhiều phiền phức

Lạc Thư Dao gắng sức chống người dậy, uống cạn bát nước đường đỏ rồi chậm rãi nằm xuống.

"Đặt thứ này lên bụng nàng đi," Cố Chính Ngôn đưa túi chườm nóng bằng da dê cho Lạc Thư Dao.

Lạc Thư Dao không hề hỏi han, ngoan ngoãn làm theo. Vừa đặt túi chườm nóng bằng da dê lên bụng, một luồng hơi ấm li���n lan tỏa. Chẳng mấy chốc, cơn đau quặn thắt đã dịu đi rất nhiều, khiến Lạc Thư Dao không khỏi kinh ngạc trong lòng.

Hắn sao lại biết mọi chuyện như vậy?

"Ngươi... Ngươi sao lại biết những phương pháp này? Chẳng lẽ ngươi từng chăm sóc nữ nhân nào khác ư?" Khuôn mặt xinh đẹp của Lạc Thư Dao vẫn còn nét tiều tụy, nàng nhìn Cố Chính Ngôn, thốt lên như vô tình.

Cố Chính Ngôn không ngờ Lạc Thư Dao suy yếu đến mức này mà vẫn còn hỏi vậy. Hắn biết đây có thể là một câu hỏi hiểm hóc, cần phải trả lời thật cẩn trọng.

Cố Chính Ngôn không chút do dự đáp: "Thư Dao, nàng xem căn nhà tranh dột nát ẩm thấp này của ta, có cô gái nào dám để mắt tới ta? Ta lấy đâu ra chỗ mà chăm sóc nữ nhân khác? Còn về phương pháp kia, là ta vô tình nghe được từ miệng mấy lão nhân trong thôn mà thôi."

Sắc mặt Lạc Thư Dao hơi khá hơn một chút. Nàng nằm trên giường, vén mái tóc ra sau tai, rồi nhìn Cố Chính Ngôn với ánh mắt đặc biệt, nói: "Ngươi trả lời quá nhanh, chứng tỏ ngươi đã sớm nghĩ ra cách đối đáp rồi. Cố Chính Ngôn, tâm tư của ngươi còn tinh tế hơn cả nữ nhi! Chẳng lẽ ngươi đã sớm đoán ta sẽ hỏi như vậy? Còn nữa, 'cô gái nào dám để mắt tới ngươi'? Ý ngươi là..." Lạc Thư Dao ngừng lại, rồi bàn tay nhỏ nhắn lại từ từ vén một lọn tóc khác ra sau tai, đôi mắt ánh lên vẻ thâm ý, nói: "Ngươi hy vọng ta cũng chướng mắt ngươi sao?"

Cố Chính Ngôn: ...

Thư Dao, ngay cả khi nàng suy yếu như vậy, vẫn toát ra khí chất đặc biệt như "chải mây cướp nguyệt", nhưng... đã đến nông nỗi này rồi, ta không thể an tâm nghỉ ngơi sao?

Cố Chính Ngôn hít sâu một hơi, nở nụ cười, đang định trả lời.

"Thôi được, ta biết ngươi muốn nói gì rồi, mắt của Thư Dao đây, không mù! Biết nên hay không nên để mắt tới ai..." Lạc Thư Dao nói xong, dường như lại nghĩ ra điều gì, nàng ngừng lại, biểu cảm có chút không tự nhiên nói: "Ừm... Ngươi... Ngươi đừng tưởng rằng ý của ta là nói ta để mắt tới ngươi, ta... Ta không nói nữa." Lạc Thư Dao chợt nhận ra mình đã tự đẩy mình vào thế bí, liền quay khuôn mặt xinh đẹp sang một bên, trên gương mặt nhỏ nhắn hơi tái nhợt lại hiện lên một vệt ửng hồng.

Cố Chính Ngôn trố mắt đứng nhìn.

"Thư Dao, nàng có phải muốn nói..." Cố Chính Ngôn mở lời dò hỏi.

"Không phải! Tuyệt đối không phải!" Lạc Thư Dao lại quay người, úp mặt vào tường, liên tục đáp lời.

Cố Chính Ngôn khẽ mỉm cười, nhìn bóng dáng xinh đẹp trên giường.

Mái hiên nhà phía trước tí tách giọt mưa, cánh cửa gỗ đã hỏng theo gió nhẹ khẽ lay. Một đợt gió lạnh ùa vào, nhưng Cố Chính Ngôn lại cảm thấy luồng gió này, dường như có chút ấm áp?

Im lặng một lát...

"Thư Dao, nàng nghỉ ngơi thật tốt nhé, ta ra ngoài trước đây." Cố Chính Ngôn thấy Lạc Thư Dao quay lưng lại với mình, không nói lời nào, cho rằng nàng muốn nghỉ ngơi nên định rời đi.

"Chờ một chút!" Lạc Thư Dao xoay người lại, nhìn Cố Chính Ngôn nói.

Cố Chính Ngôn hỏi: "Sao vậy Thư Dao, nàng còn đau sao? Có cần ta thay nước nóng lại không?"

Trên khuôn mặt xinh đẹp hơi tiều tụy của Lạc Thư Dao hiện lên một tia dịu dàng, nàng nói: "Cố Chính Ngôn, ta... Ta có phải đã gây cho ngươi rất nhiều phiền phức không?"

Cố Chính Ngôn cũng lộ vẻ ôn hòa, đáp: "Chẳng hạn như thế nào?"

Lạc Thư Dao như có chút tự trách, nói: "Ta tự mình chọn phu, chỉ vì trốn tránh hôn ước, không màng đến cơn giận của cha ta, thậm chí còn đẩy ngươi vào hiểm cảnh..."

Cố Chính Ngôn suy tư một lát rồi nói: "Nàng làm sao có thể đoán trước được những chuyện về sau? Nàng chỉ là một cô gái nhỏ đang vùng vẫy trong vũng lầy của số phận mà thôi. Ban đầu khi ta biết chuyện, quả thực rất bất mãn, nhưng nếu đặt mình vào vị trí của nàng mà suy nghĩ, ta có thể hiểu được. Đừng tự trách nữa, sau này cũng đừng nhắc đến những chuyện này, tất cả đã qua rồi. Vả lại, nàng cũng đâu ngờ rằng cái tên xui xẻo kia... khụ khụ, kẻ chiến thắng lại là ta chứ?"

Lạc Thư Dao khẽ cong đôi mày, cười nói: "Vậy ngươi cảm thấy rốt cuộc ngươi là kẻ thắng hay người thua? Hay là, kẻ xui xẻo?"

Cố Chính Ngôn cười nói: "Có lẽ là kẻ thắng lớn nhất thiên hạ."

Lạc Thư Dao khẽ lắc đầu nói: "Toàn là lời đùa... Ngươi cưới đại tiểu thư Hầu phủ như ta... đem về nhà, tay ta không thể xách, vai không thể vác, đến cả nhóm lửa cũng bị sặc khói, lại còn để ngươi ngủ ở nhà chính, để ngươi bồi ta ngâm thơ làm phú, để ngươi dạy ta phác họa, dạy ta tính toán. Nhiều ngày như vậy, ngươi chưa từng được nghỉ ngơi tử tế một ngày nào, thế này... thế này sao lại là kẻ thắng? Có kẻ thắng nào như vậy sao? Lại còn là kẻ thắng lớn nhất?"

Cố Chính Ngôn hỏi ngược lại: "Thư Dao, ý nàng là ta nhóm lửa nấu cơm, ngâm vài bài thơ, vẽ đôi ba bức họa là thành kẻ thua cuộc rồi sao? Mắt Lạc Thư Dao không mù, mắt Cố Chính Ngôn này, cũng đang sáng ngời đây."

Lạc Thư Dao nhìn chằm chằm Cố Chính Ngôn, không nói lời nào.

Cố Chính Ngôn mỉm cười nói: "Thư Dao, trong thiên hạ có mấy nữ tử tinh thông cầm kỳ thư họa, lại còn am hiểu thi thư tính toán? Nếu nhặt được một cô gái như vậy về nhà mà vẫn coi là kẻ thua cuộc, vậy thì cứ để ta thua cho đủ đi!"

Lạc Thư Dao nghe vậy, sững sờ một lát, ngay sau đó khuôn mặt nhỏ nhắn "bất mãn" nói: "Ngươi nhặt? Ai là người ngươi nhặt? Ngươi là do ta nhặt thì còn tạm được! Ta nhặt một cái..." Lạc Thư Dao chợt thấy Cố Chính Ngôn cười tủm tỉm nhìn mình, vội vàng quay đầu sang một bên, im bặt.

"Nhặt một cái gì, nói ra đi!" Cố Chính Ngôn vờ không hiểu chuyện, truy hỏi.

Lạc Thư Dao im lặng.

"Nói gì? Nhặt một cái gì?" Cố Chính Ngôn không chịu bỏ qua.

"Nữ nhi quay đầu đi, chính là không muốn trả lời, không muốn để ngươi truy hỏi nữa, ngươi còn hỏi? Ngươi có phải cố ý không? Ngươi muốn biết thì ta nói cho ngươi biết! Nhặt một tên thư sinh nghèo, tên thư sinh ngốc nghếch! Một tên thư sinh tên là Tiểu Toản Phong!" Lạc Thư Dao chợt xoay người, nhíu đôi mày thanh tú, nhìn chằm chằm Cố Chính Ngôn, trên mặt ánh lên một tia "sát khí" nói.

Cố Chính Ngôn "kinh ngạc" nói: "Vậy nên, tên thư sinh nghèo Tiểu Toản Phong này là bị một con mèo con tam thể nhặt về sao?"

"Mèo con tam thể?" Lạc Thư Dao sững sờ, ngay sau đó đôi mắt từ từ trợn lớn, nàng phản ứng kịp, nổi giận nói: "Ngươi... Ngươi... Ra ngoài!"

"Vậy... vậy ta đi thật đấy nhé?" Cố Chính Ngôn làm bộ rời đi.

Lạc Thư Dao thấy Cố Chính Ngôn dường như thật sự muốn ra ngoài, trong đôi mắt nàng hiện lên một tia lo lắng, nói: "Chờ một chút! Ngươi... Nhà chính bị dột, ngươi làm sao bây giờ?"

Cố Chính Ngôn giả vờ nghi hoặc, nói: "Làm sao bây giờ? Cái gì mà làm sao bây giờ? Cứ dầm mưa ngủ thôi."

Lạc Thư Dao nhíu đôi mày thanh tú, nói: "Thật sự sẽ dầm mưa ngủ sao?"

Cố Chính Ngôn khẽ mở mắt, biểu lộ có chút vô tội nói: "Không dầm mưa thì còn làm được gì khác? Còn có cách nào sao? Không sao đâu, ta đường đường là nam nhi, dầm mưa một đêm thì tính là gì, không sao hết."

Lạc Thư Dao nhìn chằm chằm Cố Chính Ngôn, trầm mặc một lát, đột nhiên nói: "Cố Chính Ngôn, ngươi có phải cố ý không?"

Cố Chính Ngôn "kinh ngạc" nói: "Thư Dao, ta cố ý cái gì? Nàng nói rõ ràng đi."

Lạc Thư Dao chuyển tầm mắt lên nóc nhà, không còn nhìn Cố Chính Ngôn nữa, nàng lẩm bẩm như nói với chính mình: "Ngươi biết ta nói là có ý gì mà, ngươi biết rõ."

Cố Chính Ngôn thấy thời cơ đã chín muồi, nếu còn tiếp tục giả ngốc, e rằng sẽ thật sự phải dầm mưa ngủ. Hắn liền "giật mình" nói: "Thư Dao, ý nàng là... Ta với nàng... cùng phòng mà ngủ?"

Mọi câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free