Sắp đặt xong xuôi, Cố Chính Ngôn vừa trải giường vừa lẩm bẩm: "Thư Dao, xem ra nhà chúng ta quả thật cần sửa sang đôi chút. Nếu mưa gió lớn hơn nữa, ta e rằng nó sẽ đổ mất. Mà nếu đổ, chúng ta sẽ thành một đôi uyên ương không nơi nương tựa. Thật ra, làm uyên ương thì chẳng có gì, nhưng cốt yếu là nếu uyên ương không biết bơi thì lại thành vấn đề. Nàng biết bơi không, Thư Dao?"

Từ lúc Cố Chính Ngôn ôm chăn đệm bước vào, Lạc Thư Dao đã quay lưng về phía chàng, lắng nghe chàng kể những chuyện vụn vặt đời thường. Cứ mỗi lần nghe, khuôn mặt xinh đẹp của nàng lại thấp thoáng từng đợt ửng đỏ.

Chẳng biết có phải cố ý hay không, Cố Chính Ngôn dù nói xa hay nói gần đều coi Lạc Thư Dao như nương tử thật sự, chẳng hề kiêng kỵ chút nào.

Hơn nữa, chàng còn càng lúc càng lộ liễu...

Nhưng Lạc Thư Dao chỉ lặng lẽ lắng nghe, không hề phản bác.

Càng nghe, khuôn mặt xinh đẹp vốn tiều tụy, tái nhợt của nàng lại càng thêm hồng hào.

Đương nhiên, khuôn mặt nàng ngày càng hồng hào hẳn còn có một nguyên nhân khác: đây là lần đầu tiên từ nhỏ đến lớn nàng ở chung phòng với một nam nhân...

Hơn nữa, nam nhân này lại còn là một nam nhân bình thường, loại rất đỗi bình thường ấy...

Túi chườm nóng bằng da dê giữ nhiệt rất tốt, từng đợt ấm áp truyền đến, cộng thêm tác dụng của nước đường đỏ, cảm giác đau âm ỉ nơi bụng Lạc Thư Dao đã giảm đi rất nhiều.

Cố Chính Ngôn chui vào chăn, như vô tình hỏi: "Ta cũng là lần đầu tiên ở chung phòng với nữ tử. Ta thì chẳng thấy có gì không quen cả, chỉ là ban đêm đôi khi sẽ nói nhảm, Thư Dao, nàng liệu có cảm thấy không quen không?"

Lạc Thư Dao nghe vậy, hơi mở mắt, giận dỗi nói: "Thư sinh nhà chàng, hỏi toàn những chuyện gì vậy? Nào có ai hỏi nữ tử và nam tử ở chung phòng có quen không? Không quen! Ai quen thì chàng cứ đi mà hỏi!"

"Hửm? Ai quen thì ta hỏi người đó ư? Chưa từng ở chung làm sao biết có quen không? Cũng nên thử một chút mới biết chứ." Cố Chính Ngôn cợt nhả nói.

"Chàng tự thử đi!" Lạc Thư Dao kéo chăn lên trùm kín người, làm ra vẻ không thèm để ý.

Cố Chính Ngôn khẽ lắc đầu, thở dài nói: "Ai, không biết trận mưa này sẽ kéo dài bao lâu, mong là sẽ mưa nhiều..."

Mong là sẽ cứ mưa mãi...

Lạc Thư Dao chậm rãi xoay người, ghé vào thành giường, trên mặt thoáng hiện nét dịu dàng, nhìn xuống Cố Chính Ngôn đang nằm dưới đất: "Chính Ngôn, theo Nữ huấn của Đại Ung, khi nữ tử đến kỳ nguyệt sự, bị coi là vật ô uế, bẩn thỉu, phải đóng cửa cấm túc, quân tử phải tránh xa. Ngay cả đại tẩu ta khi đến kỳ, đại ca ta thân là võ tướng cũng phải kiêng kỵ, chỉ khi nguyệt sự qua đi, đại ca mới chịu gặp đại tẩu. Ta cảm thấy, chàng thật lòng không kiêng dè, cũng không phải giả vờ. Chính Ngôn, chàng..."

"Chàng rốt cuộc không phải nam nhi tầm thường..."

Cố Chính Ngôn trong lòng hiểu rõ, Lạc Thư Dao rất nhạy cảm với những quy tắc này. Đây chính là phản ứng vô thức của một tiểu thư khuê các từ xưa đến nay đã quen với những hủ tục phong kiến.

Đương nhiên, đối với những tư tưởng hủ bại này, Cố Chính Ngôn từ trước đến nay đều khịt mũi xem thường.

Cố Chính Ngôn nằm trên chiếc đệm trải dưới đất, nghiêng người nhìn Lạc Thư Dao nói: "Nàng cũng không phải nữ tử tầm thường..."

Lạc Thư Dao nói: "Dù không giống nhau, nhưng vẫn là nữ nhi... Cố Chính Ngôn, cái túi chườm nước này thật sự có hiệu quả, nước đường đỏ cũng rất hữu dụng. Những thứ này... chàng đã chuẩn bị sẵn rồi sao?"

Cố Chính Ngôn nói: "Nàng đến ngày thứ hai ta đã chuẩn bị xong cả rồi. Ta không phải đã nói sao, chỉ khiến nàng phải chịu khổ một ngày thôi."

Lạc Thư Dao dịch người sát mép giường, khẽ nghiêng đầu, ngơ ngẩn nhìn Cố Chính Ngôn đang nằm dưới đất.

Cố Chính Ngôn cũng hơi nghiêng người, vẻ mặt tràn đầy yêu thương nhìn Lạc Thư Dao.

"Rào rào..." Mưa càng lúc càng lớn, nhưng hai người dường như chẳng hề hay biết, chỉ lẳng lặng bốn mắt nhìn nhau. Giờ khắc này, thời gian dường như ngưng đọng.

Phật gia nói, duyên phận tựa như một con thuyền để vượt sông. Khoảnh khắc bước chân lên thuyền, chính là duyên bắt đầu. Nếu trên thuyền chỉ lo thân mình, không nói một lời, lướt qua nhau, thì khi cập bến xuống thuyền, duyên cũng chấm dứt. Nhưng nếu khi cập bến, trời lại bắt đầu mưa, nàng lại không có dù, mà gặp được một người nguyện ý đưa ô cho nàng, thì chân chính duyên phận, lúc đó mới bắt đầu.

Chân chính duyên phận, không phải đến sớm, cũng không phải đến nhanh, mà là đến rồi thì không rời đi nữa.

Mưa vẫn cứ là mưa, nhưng con thuyền nay đã hóa thành căn nhà tranh xập xệ, còn chiếc ô, lại biến thành ánh mắt hai người nhìn nhau không lời. Giờ khắc này, có lẽ cả hai đều không muốn rời khỏi con thuyền ấy.

Dù cho con thuyền ấy, có rách nát, lung lay sắp đổ đi chăng nữa.

Rất lâu sau, Lạc Thư Dao nở nụ cười xinh đẹp. Dù sắc mặt vẫn còn vương chút tiều tụy, nhưng cũng không thể che giấu được sức cuốn hút trời sinh toát ra vô hình giữa đôi mày ấy.

Nụ cười ấy tựa như đánh thẳng vào sâu thẳm tâm hồn Cố Chính Ngôn. Dù ngoài cửa sổ gió lạnh càng thêm buốt giá, nhưng chàng vẫn cảm thấy một dòng khô nóng chảy khắp người.

Đêm nay, rất có thể sẽ là một đêm không ngủ...

Không thể nhìn thêm nữa, A Di Đà Phật...

Cố Chính Ngôn quay đầu đi chỗ khác, trong đầu thầm nhớ đến đoạn Lý Vân Long pháo kích huyện Bình An.

Đây là phương pháp chàng thường dùng để xua tan cảm giác khô nóng ấy. Trong suy nghĩ của chàng, Lý Vân Long đã pháo kích huyện Bình An không biết bao nhiêu lần rồi...

Ngày thường, vào giờ này, hai người thường cùng nhau nghiên cứu học vấn, trao đổi khúc phổ và kỹ thuật vẽ. Nhưng hôm nay trời mưa, cộng thêm thân thể Lạc Thư Dao, cả hai đã lên giường sớm. Dù nàng cảm thấy mệt mỏi do đến kỳ nguyệt sự, nhưng lại chẳng hề có chút buồn ngủ.

"Ta không ngủ được, Cố Chính Ngôn, chàng có thể không..." Lạc Thư Dao khẽ nghiêng đầu, nhìn chằm chằm Cố Chính Ngôn đang điều chỉnh hơi thở.

Lại nữa rồi... Mỗi lần Lạc Thư Dao nói như vậy, trong lòng Cố Chính Ngôn lại run lên. Bởi vì mỗi lần nói như vậy, chính là nàng muốn chàng cùng nàng ngâm thơ đối đáp...

Nhưng hôm nay, nhìn vẻ tiều tụy như tiểu nữ nhi ấy của Lạc Thư Dao, Cố Chính Ngôn lại cảm thấy lòng dấy lên dịu dàng, vô cùng vui vẻ.

Cố Chính Ngôn cười nói: "Thư Dao, đêm nay, ta có thể cùng nàng ngâm thơ đối đáp, phổ nhạc, có thể cùng nàng trò chuyện cả đêm, có thể cùng nàng... ừm... nàng muốn gì thì làm nấy!"

"Ta muốn gì được nấy ư?" Lạc Thư Dao khẽ híp mắt, mang theo ý tứ sâu xa nói.

"Ách, cái này thì... nếu Thư Dao muốn thế nào, ta còn có thể phản kháng hay sao?" Cố Chính Ngôn với vẻ cười xã giao nhìn Lạc Thư Dao, lộ ra dáng vẻ "ngơ ngác."

Lạc Thư Dao nhìn dáng vẻ ấy của Cố Chính Ngôn, bĩu môi nói: "Nhìn cái vẻ mặt này của chàng, chắc chắn đang nghĩ chuyện không hay! Lời này của chàng, ta cứ cảm thấy phái nữ chịu thiệt thòi."

Cố Chính Ngôn: ... Nàng muốn gì thì làm nấy mà vẫn là nàng chịu thiệt sao? Cố Chính Ngôn cau mày, càng lúc càng sâu...

"Phì cười ~" Lạc Thư Dao nở nụ cười xinh đẹp nói, "Đồ thư sinh ngốc! Được rồi, chúng ta đã đến đâu trong khúc phổ rồi nhỉ?"

Lông mày Cố Chính Ngôn dần dần giãn ra, vô thức nói: "Kỹ thuật ngón tay dường như đã đến Trung Thượng Tam Huyền Câu Thập Huy."

Lạc Thư Dao nói tiếp: "Tịch tiếp theo dây cung nắm Cửu Huy."

"Bên trong bất động loại bỏ Tam Huy?"

"Phì cười ~ Chàng thư sinh ngốc này! Âm thanh này thật khó nghe!"

"Vậy còn phải xem ai gảy nữa chứ. Nếu Thư Dao gảy đàn, dù là một âm thanh có giống như rắm, nghe vẫn thấy rất hay!"

"Chàng... chàng... vô liêm sỉ!"

"Bỏ đi chữ 'lỗ' thì sẽ chính xác hơn."

"Cái gì cơ?"

"Không có gì..."

...

"Bình năm chín!"

"Đi ba bốn."

"Đi ba sáu!"

"Nhập sáu ba."

...

"Cờ tệ!"

"Nàng đã ngửi thử rồi sao?"

"Chàng!"

...

"Trăng khuất mưa sa bay, tích tắc sân nhỏ mốc. Bạch mã bay vào đường bùn lầy, Toản Phong thuận ý Thư Dao. Hỏi tên thư sinh ngốc này, hắn đáp: Thì thầm lặng lẽ chuyện đêm nay..."

"Gió qua mây lảng lờ, e ngại nữ nhi kiều diễm. Chim sẻ vàng gả vào nhà bình thường, ai ngờ có ngày hôm nay. Về nàng mỹ nhân cười tươi ấy, nàng nghĩ: Lời tình thẹn thùng nói buổi tối..."

"Tiểu Toản Phong! Ai muốn cùng chàng tâm tình? Chàng nói bậy bạ!"

"Hơn nữa, ai gả? Rõ ràng chàng là do ta nhặt về... Hừ!"

"Ta hối hận vì đã đặt cho chàng cái tên Tiểu Toản Phong này..."

"Ha ha ~ Trên đời này chỉ có đồ thư sinh ngốc Cố Chính Ngôn mới nghĩ ra cái tên này..."

...

Gió xuân se lạnh, nhưng thời gian không phụ lòng người, bởi giai nhân bên mép giường đang đối diện với quân lang...

Bản dịch này, với tất cả sự chăm chút, chỉ có tại truyen.free.