(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 71: Đến cùng nói cái gì...
"Khanh khách ~"
Gà gáy lúc hừng đông, sau cơn mưa đầu mùa vừa tạnh, mầm xanh đọng giọt sương, thôn Hạ Hà tràn ngập hương thơm ngào ngạt của đất trời mùa xuân.
Tiểu viện nhà họ Cố.
Trên giường, giai nhân từ từ mở đôi mắt, gương mặt thanh tú tiều tụy thoáng hiện vài nét mỏi mệt.
Nguyên nhân tiều tụy dĩ nhiên là vì thời kỳ đặc biệt, nguyên nhân mỏi mệt không chỉ vì nàng đã trò chuyện rất lâu với người kia dưới đất suốt nửa đêm, mà còn vì nghe người kia lảm nhảm những chuyện hoang đường suốt hơn nửa đêm...
Lạc Thư Dao rất đỗi nghi hoặc, cái tên kia cứ mãi lẩm bẩm "Nã pháo, nã pháo", rốt cuộc là ý gì? 《 Kinh Thi. Hồ diệp 》 có đoạn viết: "Hữu thỏ tư bài, phần chi pháo chi," "pháo" có nghĩa là đồ nướng, vậy "nã pháo" là bắt đầu nướng đồ ăn ư?
Người này ngay cả khi ngủ cũng chỉ nghĩ đến chuyện ăn uống...
"Thư Dao nàng tỉnh rồi," Cố Chính Ngôn hôm nay thức dậy rất sớm, một là còn phải đến phủ họ Phương để giải quyết chuyện xào rau; hai là bị hai con gà trống mái dưới mái hiên sân sau làm cho lòng phiền ý loạn, bởi hai con gà này cứ như thể đang làm chuyện gì không thể cho ai biết vậy...
"Ừm..." Lạc Thư Dao nằm trên giường, khẽ nghiêng đầu nói.
"Ta đã pha thêm một bát nước đường đỏ, nàng uống trước đi; túi nước nóng bằng da dê cũng đã thay nước một lần nữa, nàng chườm lại đi; trên mặt bàn c�� hai quả trứng gà luộc đường, nhớ ăn đó; còn nữa, mấy ngày nay cứ nghỉ học kinh thư đi," Cố Chính Ngôn dặn dò.
"Ừm... Chàng bây giờ muốn đến phủ họ Phương sao?" Lạc Thư Dao ôn nhu nói.
Tối hôm qua, Cố Chính Ngôn đã kể cho Lạc Thư Dao nghe chuyện với Phương Phú Quý, mà việc này cũng chẳng có gì phải giấu giếm. Cố Chính Ngôn nghĩ rằng, với tầm nhìn và các mối quan hệ của Lạc Thư Dao trong thời đại này, nàng có thể đưa ra vài đề nghị hay. Thực tế đúng là như vậy, Lạc Thư Dao đã dặn dò Cố Chính Ngôn một số điều về hiệu buôn Tứ Quý cùng vài hạng mục cần chú ý.
Tổng kết lại thì, hiệu buôn Tứ Quý có uy tín không tệ, Phương Phú Quý danh tiếng khá cao, và còn nữa, nhất định phải ẩn mình ở phía sau...
Cố Chính Ngôn gật đầu nói: "Ừm, nhưng hôm nay ta sẽ về sớm một chút."
Lạc Thư Dao hơi nghiêng đầu, như thể lơ đãng mà khẽ nói: "Về sớm như vậy làm gì..."
Cố Chính Ngôn mở to mắt nói: "A ~ Thư Dao đang mong ta tối nay trở về sao, tốt quá!"
Lạc Thư Dao nghe vậy, lập tức nghiêng người sang, quay lưng về phía Cố Chính Ngôn, lại kéo chăn mền lên cao một chút, không nói thêm lời nào nữa.
Cố Chính Ngôn nhìn Lạc Thư Dao với dáng vẻ đó, lông mày khẽ cong lên, cười nói: "Được, ta làm xong sẽ lập tức trở lại. À phải rồi Thư Dao, còn một chuyện nữa, ta không biết có nên nói với nàng hay không..."
Lạc Thư Dao vẫn như cũ không để ý tới, chỉ là thân thể khẽ động đậy.
Một lát sau...
"Ngủ rồi sao Thư Dao? Vậy... Vậy ta đi trước đây?" Cố Chính Ngôn giả bộ sắp rời đi.
"Chàng muốn nói gì..." Lạc Thư Dao từ từ quay đầu lại, sắc mặt có chút "không vui" nhìn Cố Chính Ngôn nói.
"Chính là... Chính là... Thư Dao, tối qua nàng... nói chuyện hoang đường..." Cố Chính Ngôn cố nén ý cười trên mặt nói.
Lạc Thư Dao nghe vậy, đôi mắt từ từ mở to, mang theo một tia giận dỗi nói: "Chàng... Chàng nói cái gì?"
Cố Chính Ngôn hạ thấp giọng, dùng thanh âm thì thầm nói: "Ta nói, nàng nói chuyện hoang đường..."
Lạc Thư Dao sắc mặt hiện lên một tia đỏ ửng, đôi mi thanh tú khẽ nhíu lại, truy hỏi: "Ta đã nói những gì?"
Nụ cười trên mặt Cố Chính Ngôn bỗng nhiên nở r��� như một đóa hoa, đang định mở miệng, Lạc Thư Dao vội vàng xoay người, kéo chăn mền lên che kín cả người, vội vàng nói: "Được rồi, đừng nói nữa, chàng ra ngoài đi!"
Cố Chính Ngôn thấy vậy, nhỏ giọng nói: "Thư Dao, nàng nói..."
"Ra ngoài!"
"Nha..."
...
Cố Chính Ngôn đi rồi, Lạc Thư Dao mới từ trong chăn thò đầu ra, nghiêng nghiêng cái đầu nhỏ, khẽ nhíu đôi mày thanh tú nhìn về phía cửa ra vào, lẩm bẩm nói: "Ta... Ta đã nói gì nhỉ? Rốt cuộc là nói cái gì... Cái tên thư sinh nhà chàng! Hừ!"
...
Rời khỏi tiểu viện nhà họ Cố, Cố Chính Ngôn trước tiên đến nhà Dư bà tử.
Những ngày này, Lạc Thư Dao thỉnh thoảng lấy cớ để cho Dung Dung chút thức ăn và đồ uống, nên sắc mặt của Dư bà tử và Dung Dung trông đã khá hơn nhiều so với trước kia.
Mục đích Cố Chính Ngôn đến đây, một là dặn dò Dung Dung lát nữa đến bầu bạn với Lạc Thư Dao; hai là vì tối qua trời mưa to, hắn đến xem đôi bà cháu già yếu này có gặp chuyện gì không.
Nhưng cũng may, mọi sự đều bình an.
Đứa bé Dung Dung này khi học chữ nghĩa quả thật đơn giản khó nói hết lời, nhưng trước đây Lạc Thư Dao ngoài ý muốn phát hiện ra, đứa bé này lại có thiên phú rất lớn về âm luật.
Chỉ cần nghe qua một lần khúc ca, Dung Dung thế mà liền có thể nhớ kỹ rất nhiều âm điệu trong đó, cho nên Lạc Thư Dao bây giờ ngoài việc dạy đứa bé này biết một ít chữ, còn dạy thêm chút tri thức về âm luật.
Đương nhiên, bản thân đứa bé này cũng học càng thêm vui vẻ.
Tiểu viện nhà họ Cố thường xuyên có tiếng đàn văng vẳng, khiến thôn Hạ Hà vốn đã tĩnh mịch tự nhiên nay lại thêm một nét cổ kính thoát tục.
Điều này khiến dân làng Hạ Hà càng cảm thấy phu nhân nhà họ Cố thật bất phàm.
Sau khi dặn dò xong xuôi, Cố Chính Ngôn liền men theo con đường lầy lội, tiếp tục đi về phía phủ họ Phương.
...
Phủ họ Phương.
"Khổng Tử nói, khí độ của Quản Trọng quá nhỏ hẹp thay... Ừm... Khí độ quá nhỏ hẹp? Rốt cuộc là nhỏ đến mức nào? Đây đúng là một vấn đề... Mặc kệ, dù sao ta không nhỏ là được! Này, Tiểu An tử, lại đây!" Phương Đại Bảo với khuôn mặt bầm dập gọi tiểu đồng bên cạnh mình.
"Vâng, thiếu gia," Tiểu An tử, tiểu đồng, vui vẻ chạy tới.
Khoảng thời gian này, Phương Đại Bảo ngoại trừ một lần không nhịn được lén lút trốn đi, phần lớn thời gian đều bị Phương Phú Quý nhốt trong thư phòng đọc sách.
Phương Đại Bảo nói: "Tiểu An tử, Phong huynh có tới chưa?"
Phương An cung kính nói: "Vẫn chưa đâu thiếu gia, ngài ấy đến Tiểu An tử sẽ lập tức bẩm báo với ngài."
Phương Đại Bảo khẽ gật đầu, như thể lơ đãng nói: "Ừm... Tiểu An tử, ngươi nói xem... Hai hôm trước ta lén lút trốn đi, rốt cuộc là ai đã mật báo với cha ta?"
Trên trán Phương An chảy ra một tia mồ hôi lạnh, mặt lộ vẻ tức giận nói: "Có người mật báo ư? Nếu thật như vậy, kẻ này thật sự đáng ghét! Thiếu gia, ngài có thấy có phải là Phương Võ, Phương Toàn hay không? Đêm hôm đó ta quả thật nhìn thấy hai người bọn họ lén lút đi vào biệt viện của lão gia..."
Phương Đại Bảo mắt lộ ra ý vị thâm trường hỏi: "Ồ? Tiểu An tử, sao ngươi lại suy đoán là Phương Võ, Phương Toàn? Ta hôm qua đã hỏi Phương Võ và Phương Toàn rồi, ngươi đoán xem bọn họ nói thế nào?"
Mồ hôi lạnh trên trán Phương An càng lúc càng nhiều, ánh mắt có chút lấp lánh nói: "Ây... Ta đoán hai người đó khẳng định sẽ đổ oan cho Tiểu An tử..."
Phương Đại Bảo lộ ra vẻ "giật mình", tiến đến trước mặt Phương An nói: "Đổ oan sao? Nhưng bọn họ lại nói, đêm hôm đó người mà họ thấy lén lút đi vào biệt viện của lão gia... là ngươi! Tiểu An tử, ngươi nói xem, rốt cuộc thiếu gia nên tin ai đây?"
Phương An như thể chịu ủy khuất rất lớn, cau mày, mắt lộ vẻ chân thành tha thiết, chính khí lẫm liệt nói: "Thiếu gia, ngài đây là đang hoài nghi Tiểu An tử ư? Sao ngài có thể không tin Tiểu An tử? Nghĩ mà xem Tiểu An tử đã theo thiếu gia bao nhiêu năm như vậy, không có công lao thì cũng có khổ lao chứ! Nhìn thấy thiếu gia thường xuyên đến Mây Khói Lầu mà vất vả, Tiểu An tử lúc nào cũng lo lắng cho sức khỏe của thiếu gia! Thiếu gia, nếu ngài thật sự cho rằng là Tiểu An tử thì cứ ra tay đi!" Nói đoạn, Phương An đưa khuôn mặt về phía trước, bày ra dáng vẻ hi sinh oanh liệt.
Phương Đại Bảo nhìn bộ dáng này của Phương An, gương mặt cũng có chút mềm lòng.
Chẳng lẽ thật sự không phải tên tiểu tử hỗn xược này sao?
Vậy thì là hai tên hỗn trướng Phương Võ, Phương Toàn kia rồi! Thế nhưng không quá giống nhỉ, tối hôm qua hai tên đó nghe ta nghi ngờ bọn chúng, suýt nữa thì lệ rơi đầy mặt, đều giơ hai tay thề son sắt nói tuyệt đối không phải mình...
Rốt cuộc là ai đây?
Phương Đại Bảo rơi vào trầm tư...
Suy tư không có kết quả, Phương Đại Bảo cau mày khoát tay áo với Phương An nói: "Đi đi, đi đi, Phong huynh đến sẽ lập tức bẩm báo ta."
Phương An, tim đập thình thịch, nhẹ nhàng thở ra, cười nịnh nọt nói: "Được rồi, thiếu gia, Tiểu An tử đi ngay đây," dứt lời liền quay người rời đi, bước chân càng lúc càng nhanh...
"Ấy? Sau lưng tên tiểu tử hỗn xược này sao lại ướt át thế kia? Chẳng lẽ tối hôm qua bị ướt mà không thay quần áo?"
Từng câu chữ tinh túy, chỉ trọn vẹn tại truyen.free.