(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 161 : Hợp tác
Lynn nhìn căn phòng bừa bộn này, rất băn khoăn liệu nếu cứ thế đánh thức Yelena thì có khiến cô ấy hiểu lầm không.
Do dự một lúc lâu, hắn cuối cùng vẫn quyết định giấu tất cả những thứ đồ này đi trước.
Ngay khi Lynn đang cầm roi da và cây nến trên tay, chuẩn bị giấu chúng xuống gầm giường, thì đúng lúc Yelena đang nằm trên giường bỗng "Ưm..." một tiếng, mở mắt, mơ màng nhìn Lynn đang lén lút đứng trước giường.
Lynn nhất thời cứng đờ người, cả hai mắt đối mắt, nhìn chằm chằm nhau, không ai nói lời nào.
Sự im lặng và lúng túng tràn ngập khắp căn phòng.
Rất nhanh, Yelena liền thoát khỏi cơn mơ màng, cô lập tức nhận ra quần áo trên người mình không phải bộ áo choàng cô mặc trước đó. Sau đó, cô xấu hổ kéo chăn qua, trùm kín lấy mình rồi co ro vào một góc tường.
"Ngươi đã làm gì ta vậy?" Yelena mím môi, ánh mắt lạnh lẽo tựa hồ có thể khiến người khác đóng băng.
Lynn vô tội vạ buông roi da và cây nến đang cầm trong tay.
"Cô đang nghĩ linh tinh gì vậy? Ta chẳng làm gì cả, quần áo trên người cô là do ta dùng biến hình thuật thay đổi đấy. Căn phòng này là chủ quán trọ tùy ý sắp xếp, ta chính là sợ cô hiểu lầm nên mới phải giấu mấy thứ này đi."
Các vật do biến hình thuật biến ra có đặc điểm rất rõ ràng, phù thủy chỉ cần để ý một chút là có thể nhận ra. Yelena cũng không phải dạng ngu ngơ khờ khạo, kết hợp nguyên nhân và kết quả, cô có thể đoán được Lynn đã cứu mình.
"Ngươi là ai?"
Cô vẫn chưa hề buông lỏng cảnh giác. Người này đã cứu cô ta, nhưng cô chắc chắn không quen biết hắn. Hai người vốn xa lạ, nếu cứu cô không phải vì ham muốn sắc đẹp của cô ấy, thì chắc chắn phải có mục đích khác.
Lynn thấy cô không còn chú ý đến chuyện roi da và cây nến nữa thì cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn từ trong túi móc ra tấm thẻ chứng minh thân phận giả mà Dumbledore đã giúp hắn làm, ném cho Yelena, đồng thời dùng tiếng Anh nói.
"Như cô thấy đó, ta là một phù thủy người Anh, vốn đến Liên Xô du lịch. Nhưng ở đường Krilin, ta đã thấy tên Thần Sáng Ivanov kia, phát hiện hắn chính là kẻ thù giết cha mà ta đã khổ sở tìm kiếm bấy lâu nay. Vì vậy, ta muốn giết hắn báo thù, nhưng cuối cùng đã thất bại. Cứu cô chỉ là tiện tay thôi."
Những lời Lynn nói cũng là thật, chỉ là hắn đã khéo léo thay đổi mục đích giết người mà thôi.
Yelena không hề hoài nghi lời hắn nói. Trước đây Ivanov đúng là đã giúp ủy ban xử lý không ít chuyện mờ ám ở nước ngoài, có vô số kẻ thù, Lynn hiển nhiên chỉ là một trong số đó.
Cô biết Lynn không có ác ý, nhưng trong lòng lại không có bao nhiêu niềm vui sống sót sau tai ương.
Sau khi trải qua sự kiện lần này, cô liền hiểu vấn đề của giới phù thủy Liên Xô không phải chỉ cải cách từ trên xuống dưới là có thể thành công. Quốc gia này đã thối rữa tận gốc rễ, tất cả hy vọng mà cô từng ấp ủ về nơi này cũng chỉ là ảo tư��ng không thực tế mà thôi.
Yelena co ro ở đầu giường, ánh mắt trống rỗng, không biết đang suy nghĩ gì.
Lynn bây giờ cũng không có tâm trí mà bận tâm đến cô nữa, bởi vì lúc này Tom đã tỉnh giấc.
"Lần sau ngươi có thể báo trước với ta một tiếng lúc ta ngủ được không? Đột nhiên ngủ thiếp đi, lại còn ngủ lâu như vậy, đầu óc rất mơ hồ đó, ngươi biết không!"
Thằng nhóc nghịch ngợm này vừa tỉnh lại liền bắt đầu ồn ào. Lynn vừa gia cố lại phong ấn Phong Hồn Chú vừa đáp lời.
"Ta biết, ta biết, ngươi còn nhỏ, vừa rồi có rất nhiều chuyện không phù hợp với trẻ con, không thể để ngươi nhìn thấy. Để không để lại ám ảnh về sau, ngủ một giấc có sao đâu."
Tom mặc dù mới tám tuổi, nhưng bình thường đầu óc tinh ranh, cũng biết không ít chuyện. Hắn nhìn roi da và cây nến trên đất, rồi nhìn Yelena đang co ro như thể vừa thất thân vậy, khinh bỉ nói.
"Mấy thứ này nhằm nhò gì, trò chơi ghê hơn thế ta còn lén thấy qua rồi! Còn ngươi nữa, sao lại biến thành cái bộ dạng này? Vì tán gái mà đến mức này sao? Ngươi không phải mới mười... Ô ô ô!"
Để bịt miệng thằng bé lại, Lynn vội vàng vò thằng bé trong tay.
"Ngươi nói linh tinh gì thế! Mới tám tuổi đã biết những thứ này, lớn lên không biết sẽ thành cái đồ hư hỏng gì nữa. Xem ra gần đây ta đã sơ sót trong việc giáo dục ngươi."
Yelena không nghe rõ Tom vừa nói gì. Cô lúc này đã hoàn hồn, một lần nữa sắp xếp lại tâm trạng của mình. Lần này là một đả kích rất lớn đối với cô, nhưng vẫn chưa đến mức hoàn toàn đánh gục cô. Nếu cải cách từ trên xuống dưới không được, vậy thì phải thay đổi một phương thức khác.
Cô nghiêng đầu nhìn về phía Lynn đang cãi vã với Tom, rồi lại nhìn tấm chứng minh thân phận kia. Sau một thoáng chần chừ, cô lên tiếng.
"Hubert? Ta có thể xưng hô với ngươi như vậy được không?"
Lynn đầu tiên sửng sốt một chút, sau đó mới nhớ ra đây là tên giả của mình.
"À, dĩ nhiên là được."
Yelena vén chăn đang trùm trên người lên, trang trọng ngồi xuống mép giường.
"Ta tên là Yelena Shayk, là Trưởng phòng Liên lạc Học viện Pháp thuật thuộc Bộ Giáo dục, Ủy ban Phép thuật Liên Xô. Dĩ nhiên bây giờ phải thêm từ 'cựu' vào trước đó. Đúng như ngươi đã thấy, ta đã bị Thần Sáng Liên Xô truy nã, nhưng ta không phản bội Liên Xô, mà là Liên Xô đã phản bội ta."
Lynn nhíu mày.
"Cô nói với ta những thứ này để làm gì? Việc cứu cô hoàn toàn chỉ là tiện tay thôi. Cũng giống như một con mèo hoang đáng thương ở ven đường, tiện tay cho nó một miếng cá khô, chẳng có gì khác biệt. Ta là phù thủy người Anh, không phải ủy viên của quốc gia các ngươi, ta cũng không có cách nào ra lệnh cho họ hủy bỏ lệnh truy nã cô."
Mặc dù Yelena biết hắn thật sự nói thật, nhưng những lời thật thà ấy nghe thật khó chịu.
"Ta hiểu ý ngươi rồi. Ta muốn nói, ngươi có muốn giết Ivanov không?" Yelena nhìn thẳng vào mắt Lynn.
"Nếu như ta không muốn giết hắn, bây giờ còn ở đây với cô sao?"
"Vậy ngươi có ý định gì tiếp theo không?"
"Cho dù ta có ý tưởng đi nữa, tại sao ta phải nói cho cô biết?"
Đối mặt với người đàn ông trước mắt này, trong lòng Yelena chợt dâng lên một cảm giác thất bại sâu sắc. Từ vừa mới bắt đầu cô đã cố gắng giành quyền chủ động trong cuộc trò chuyện, nhưng mãi vẫn không thành công, ngược lại còn bị lời nói của Lynn làm cho nghẹn họng.
Cô hít sâu một hơi, vẫn quyết định nói thẳng.
"Ý của ta là, nếu như ngươi muốn giết Ivanov, mà tạm thời vẫn chưa có manh mối gì, vậy chúng ta có thể hợp tác."
"Hợp tác thế nào?" Lynn híp mắt nhìn cô.
"Ta muốn trốn khỏi Mát-xcơ-va, đến lúc đó Ivanov chắc chắn sẽ đến bắt ta. Ngươi có thể tìm cơ hội giết hắn, đồng thời bảo vệ ta trốn thoát."
Yelena đưa ra đề nghị này là bởi vì cô cảm thấy Lynn có thực lực đó. Ở đường Krilin có nhiều Thần Sáng như vậy mà hắn vẫn có thể đưa cô trốn thoát, hiện giờ ở một thành phố lớn như Mát-xcơ-va thì dĩ nhiên cũng có thể.
Lynn lại tỏ vẻ hoài nghi với lời nói của cô.
"Ivanov ở Liên Xô có địa vị hẳn không thấp nhỉ? Ngươi dựa vào cái gì mà dám chắc hắn sẽ đích thân đến bắt ngươi?" Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.