Yelena sắc mặt trắng bệch, đôi môi có chút khô khốc.

"Ngươi hỏi bọn họ làm gì?"

Lynn nhận ra sự thay đổi trong tâm trạng của Yelena, anh khó hiểu nhìn cô.

"Sao cô lại căng thẳng đến vậy? Tôi chỉ muốn hỏi xem có phải cô có một kho vàng ở Gringotts không thôi."

Yelena khẽ run rẩy, đôi mắt cô đã đỏ hoe, nhìn Lynn hồi lâu mà không thốt nên lời.

"Nếu ngày mai cô tiện, thì đi cùng tôi đến Gringotts ở Thụy Sĩ làm thủ tục chuyển quyền sở hữu kho vàng đó sang tên tôi, bởi vì..."

Lynn chưa nói hết câu thì Yelena đột ngột bật dậy khỏi ghế sofa.

Cô dường như sắp khóc òa lên, một tay run rẩy giơ đũa phép chĩa thẳng vào Lynn, đôi môi tái nhợt mím chặt lại, phẫn nộ chất vấn anh.

"Vậy ra anh tiếp cận tôi, cứu tôi khỏi nước Nga chỉ là vì tài sản mà chị Iris để lại thôi sao? Đồ khốn nạn! Ai đã phái anh đến đây!"

Lynn tròn mắt, giơ hai tay lên, kinh ngạc bật dậy khỏi ghế sofa, giải thích.

"Là Dumbledore bảo tôi đến..."

"Đồ dối trá!" Nước mắt Yelena không kìm được tuôn ra khỏi hốc mắt, cô nức nở thét lên: "Rốt cuộc anh là ai?"

Lynn bình tĩnh giơ hai tay lên, ra hiệu cho cô bình tĩnh lại.

"Cô đừng kích động, tôi sẽ chứng minh tôi là ai cho cô thấy. Chúng ta đã từng gặp nhau rồi mà, nhưng cô đừng quá kích động..."

Yelena dùng ống tay áo lau nước mắt, cô vẫn giơ đũa phép chĩa vào Lynn, lạnh lùng nhìn anh không nói một lời.

Lynn hít sâu một hơi, trước mặt Yelena, anh giải trừ phép biến hình của Metamorphmagus. Cơ thể anh thu nhỏ lại, làn da thô ráp trở nên trắng nõn, mái tóc trở lại gọn gàng, da thịt và xương cốt trên mặt vặn vẹo rồi trở về hình dáng ban đầu của một đứa trẻ 13 tuổi.

...

"Rầm!"

Chiếc đũa phép trên tay Yelena rơi xuống đất, cô đờ đẫn nhìn Lynn, vẻ mặt giống hệt một chú Marmota đang há hốc miệng kêu "A" trước ống kính máy ảnh.

Giọng Lynn cũng trở nên non nớt, anh đang vỡ giọng, nhưng vẫn có thể nhận ra anh là một đứa trẻ.

"Chào dì Yelena... à, dì Yelena, xin được giới thiệu lại, chúng ta đã gặp nhau ở Hogwarts rồi, tên thật của cháu là Lynn Belloc. Giáo sư Dumbledore bảo cháu đến Liên Xô tìm dì để thừa kế di sản cha mẹ cháu để lại."

Khoảng ba phút sau, Yelena mới thoát khỏi trạng thái đờ đẫn, hoàn hồn lại. Ánh mắt vốn thất thần dần lấy lại tiêu cự, cô lộ ra một vẻ mặt không biết nên khóc hay nên cười.

"Ch... chào... cậu..."

Lynn nháy mắt nhìn cô, rồi lấy ra một tờ giấy da dê từ trong túi đưa cho cô.

"Đây là thư xác nhận giáo sư Dumbledore viết cho dì. Nếu dì vẫn không tin, con phượng hoàng kia chính là Fawkes, thú cưng của ông ấy, chúng ta cũng có thể đến tìm giáo sư Dumbledore để xác minh ngay bây giờ."

Yelena ngã ngồi xuống ghế sofa, cô dường như vẫn chưa hoàn hồn, lắc đầu nói: "Không, không cần đâu. Thế còn cô con gái mà lúc trước cậu nói..."

"Đó thật ra là em họ của cháu. Cháu xin lỗi, dì Yelena, trước đây là do muốn che giấu thân phận nên mới đành phải..."

"Đừng gọi tôi là dì!" Yelena đột ngột hét lớn.

"Ơ..." Lynn thử thăm dò hỏi: "Cháu nghe giáo sư Dumbledore nói dì và mẹ cháu không phải chị em thân thiết sao? Cháu không gọi dì là dì thì gọi là gì bây giờ?"

"Gọi tôi là chị." Hơi thở của Yelena có chút dồn dập.

Lynn ngây người. "Người phụ nữ này mặt dày thật!" anh nghĩ. "Nhưng mà..."

"Chúng ta cứ tính tuổi theo cách của chúng ta."

Được thôi.

Gọi thôi mà, miễn cô ấy không bận tâm thì Lynn cũng chẳng có gì phải ngại.

"Thế còn kho vàng..."

Yelena hít sâu một hơi, thở dài rồi mới lên tiếng.

"Nếu cậu không vội thì có thể đợi tôi một tuần được không? Bên Bộ Pháp Thuật đang rất bận, gần đây tôi tạm thời không thể phân thân ra được."

"Hiểu, hiểu rồi."

Sau khi thân phận được làm rõ, cả hai cũng không còn gượng gạo nữa, ngay cả cái vẻ mặt dày mày dạn trước đó của Lynn cũng biến mất.

"Vậy tối nay không có việc gì nữa thì cháu xin phép đi trước, dì nghỉ ngơi sớm một chút, Yelena à, chị."

Lynn đứng dậy cáo từ, Yelena không níu giữ, cô ấy đang quá hỗn loạn, đúng lúc cần được yên tĩnh.

Cô đứng dậy đưa Lynn ra đến cửa, chỉ để lại một câu: "Một tuần sau nhớ đến tìm tôi." rồi vội vàng "Rầm" một tiếng đóng sầm cửa lại.

Lynn đứng ở cửa, nghiêng đầu, khoanh tay rồi nhún vai. Anh không hiểu vì sao Yelena lại phản ứng mạnh đến thế, khiến anh cũng có chút không tự nhiên.

Anh đưa tay vỗ nhẹ một tiếng, Fawkes từ nóc nhà bay xuống đậu trên vai anh, sau đó ánh sáng đỏ lóe lên, một người một chim biến mất khỏi vị trí đó.

Sau khi đưa Lynn ra cửa, lưng cô dán chặt vào cánh cửa, cơ thể vô lực trượt xuống đất. Cô ngồi ngẩn ngơ một lúc lâu, rồi bỗng tự lẩm bẩm.

"Mười ba tuổi với hai mươi chín tuổi, chẳng phải cũng kém nhau hơn mười tuổi sao? Tính tròn thì cũng đâu có lớn bằng?"

...

Lynn chưa về nhà, Fawkes dẫn anh đến phòng hiệu trưởng ở Hogwarts.

Đã quá nửa đêm, nhưng Dumbledore vẫn còn đang ngồi trước bàn làm việc của mình.

Trên đầu ông đội chiếc mũ chóp nhọn có gắn quả cầu nhung nhỏ, khoác trên mình bộ đồ ngủ lụa màu xám tro. Dù là mùa hè, chân ông vẫn mang một đôi vớ len dày cộp.

Khi Lynn đến, ông đang lấy từ trong hộp ra một món ăn vặt nhỏ hình con gián để ăn. Món đó trông có vẻ rất ngọt, bởi vì khi Dumbledore thưởng thức, vẻ mặt ông lộ rõ sự hưởng thụ tột độ.

"Muốn thử một cái không, Lynn? Kẹo Gián đấy, đây là món tôi thích nhất, đáng tiếc mỗi lần tôi giới thiệu nó cho học sinh, họ đều có vẻ rất sợ hãi nó."

Lynn ngồi xuống đối diện ông, Dumbledore đẩy hộp kẹo về phía anh. Anh cầm lấy một viên kẹo, món này trông quả thật y hệt con gián.

Lynn dùng tay tách đôi viên "gián" trong tay, bên trong chảy ra mật ong nhân vàng óng. Anh cho một nửa vào miệng, ánh mắt lập tức sáng bừng.

"Ôi! Ngon thật!"

Dumbledore mỉm cười nhìn anh: "Con thích là tốt rồi."

"Đã trễ thế này, giáo sư vẫn còn ở đây là đang đợi cháu sao?"

Lynn vừa hỏi vừa thản nhiên đóng hộp kẹo lại cẩn thận, rồi cất vào túi riêng của mình.

Dumbledore đương nhiên thấy cảnh này, ông chỉ lắc đầu cười nhẹ một tiếng, không nói thêm gì. Một hộp Kẹo Gián mà thôi, Lynn lấy đi thì cứ để Lynn lấy đi.

"Ăn vừa phải thôi nhé, không cẩn thận ở tuổi này là dễ bị sâu răng lắm đấy."

"Không sao đâu ạ, hàng xóm nhà cháu là nha sĩ mà."

Họ không trò chuyện quá lâu, rất nhanh liền đi vào vấn đề chính.

"Thầy thật không ngờ chuyến này con lại trải qua nhiều chuyện đến vậy, thế nên khi cảm thấy có điều không ổn, thầy liền phái Fawkes đến. Con đã tự tay báo thù cho cha mẹ mình sao?"

Bản dịch tiếng Việt này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.