(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 201 : Biến mất Lockhart
Dù Lynn ở giới phù thủy chưa lâu, nhưng cậu đã sớm nhận ra một điểm chung ở các phù thủy, đặc biệt là ở châu Âu.
Họ, giống như những con rồng khổng lồ trong truyền thuyết, có thói quen cất giấu những món đồ vàng lấp lánh.
Đặc biệt là các gia tộc thuần huyết, trừ nhà Weasley là một ngoại lệ hiếm hoi, thì gần như mỗi gia tộc đều sẽ mở một kho vàng ở Gringotts.
Đúng vậy, là mở kho vàng để cất giữ tiền, điều này khác hoàn toàn với khái niệm gửi tiền vào ngân hàng.
Ngân hàng gửi tiền còn trả lãi cho bạn, nhưng kho vàng thì giống như một chiếc két sắt trong ngân hàng, không những không có lãi mà bạn còn phải trả cho Gringotts một khoản phí không nhỏ.
Giống như việc các khoản vàng lớn trong Trung Quốc cổ đại thường được chôn theo chủ nhân xuống mộ, ở giới phù thủy, một lượng lớn đồng Galleon vàng cũng không tham gia vào thị trường lưu thông mà được cất vào kho bạc.
Thói quen này cực kỳ không hay, và lão John chính là một người mắc bệnh nặng chứng thích cất giữ vàng.
"Mua... mua mười hai gia tộc thuần huyết?" Lão John ấp úng hỏi.
Lynn tỉ mỉ giải thích kế hoạch của mình cho ông.
"Đương nhiên, chúng ta không thể nào thẳng thừng ném tiền vào mặt họ và tuyên bố họ sẽ thuộc về chúng ta. Sở dĩ họ có thể trở thành thành viên Hội đồng Quản trị Hogwarts là vì họ có công việc kinh doanh của riêng mình. Chi phí hoạt động hàng năm của trường rất lớn, nếu chỉ biết ngồi không ăn của núi thì họ không thể nào chi trả nổi. Mỗi gia tộc đều phải có sản nghiệp riêng để gánh vác những khoản chi này.
Nếu đã có sản nghiệp tham gia thị trường, thì việc kiểm soát họ sẽ rất đơn giản. Tôi xem các hợp đồng cổ phần trong kho số 63, về cơ bản chúng ta đều có cổ phần trong các công ty thuộc mọi ngành nghề trong giới phù thủy, đúng chứ?"
Lão John báo cáo với Lynn.
"Đúng vậy, trừ các công ty thuộc ngành được Bộ Pháp thuật quản lý như bột Floo, về cơ bản, chỉ cần là ngành nghề hiện có trong giới phù thủy thì chúng ta đều có tham gia. Đặc biệt là trong các lĩnh vực như chổi bay, Độc dược, nguyên liệu liên quan đến sinh vật kỳ bí và sách ma thuật, chúng ta có quyền kiểm soát cổ phần tuyệt đối."
"Vậy thì hãy tập trung vào mấy ngành công nghiệp cốt lõi đó. Dùng tiền rót vào, giành lấy thị phần của họ, rồi khi họ không thể trụ vững nữa thì thu mua công ty của họ.
Nhưng phải nhớ là hành động từ từ, không thể để họ phát hiện điều gì bất thường. Trước tiên, hãy vẽ ra viễn cảnh tươi đẹp cho họ, lấy lý do mua lại công ty của họ là vì cậu muốn thành lập một tập đoàn đa ngành trong giới phù thủy, với viễn cảnh phát triển cực kỳ rực rỡ. Tập đoàn này sẽ trở thành yếu tố không thể thiếu trong mọi mặt đời sống của phù thủy – từ ăn, mặc, ở, đi lại – thậm chí có thể chi phối toàn bộ nền kinh tế giới phù thủy.
Hãy hứa hẹn cho họ một đường lùi, ví dụ như sẵn lòng để họ nắm giữ một phần cổ phần trong công ty, dù không tham gia quản lý nhưng vẫn được nhận cổ tức hàng năm. Để thể hiện thành ý, họ có thể sở hữu một lượng lớn cổ tức ưu đãi, và cậu cũng phải thực sự rót tiền vào, thậm chí nhiều hơn cả họ.
Theo chiến thuật luộc ếch trong nước ấm, cuối cùng, sau khoảng một năm, công ty sẽ sụp đổ, khiến họ mất sạch tiền đã đầu tư. Đến khi nhận ra điều bất thường, họ đã hoàn toàn khánh kiệt. À không đúng, có khi vẫn còn lại chút tiền dưỡng lão mà tổ tiên để lại."
Yelena nghe Lynn nói ra mưu kế độc địa này, thân thể không khỏi rùng mình.
Đây thật sự là chuyện một đứa trẻ mười ba mười bốn tuổi có thể nghĩ ra sao?
Lão John cũng chưa từng nghĩ đến những điều này, ông đang phân tích kế hoạch của Lynn, cân nhắc tính khả thi của nó.
"Cậu chủ, làm như vậy thì có thể, nhưng..." Lão John lộ vẻ khó xử, "Nếu chúng ta nhất định phải đầu tư nhiều hơn họ, cuối cùng chúng ta sẽ lỗ rất nhiều tiền."
Lynn nhíu mày.
"Lỗ bao nhiêu?"
Tài sản của mười hai gia tộc không dễ dàng tính toán chính xác, nhưng lão John có thể ước lượng đại khái.
"Số tiền trong kho bạc ít nhất sẽ lỗ mất một nửa."
Lynn sờ cằm: "Vậy cũng không tính là nhiều lắm, mới hơn ba triệu thôi mà."
Yelena: "..."
"Thế đã là lỗ rất nhiều rồi, cậu chủ ạ," lão John đau khổ nói, "Gia tộc Lundgaard nắm giữ gần một nửa cổ phần các công ty trong giới phù thủy, tích lũy qua gần năm thế hệ mới được hơn sáu triệu Galleon vàng này."
"Tại sao cứ phải tích trữ tiền?" Lynn phất tay, "Tiền không thể tự sinh ra tiền, cất giữ trong tay thì ngoài việc đóng phí quản lý và bị mất giá ra thì có ích lợi gì đâu. Tuy nhiên..."
Cậu cúi đầu, ra vẻ trầm tư.
"Cứ lãng phí một cách vô ích như vậy thì đúng là không hay. Vậy thì chúng ta hãy thành lập hai công ty. Một công ty do ông trực tiếp điều hành, chủ yếu dùng để thu mua mười hai công ty gia đình kia rồi hợp nhất thành một tập đoàn lớn. Công ty thứ hai hãy để đội ngũ của ông kinh doanh, với mô hình doanh nghiệp tương tự công ty thứ nhất. Hai công ty này sẽ cạnh tranh với nhau, và công ty thứ hai sẽ dần nắm giữ thị phần và tài sản của công ty thứ nhất. Cả hai công ty đều do ông quản lý, nên việc làm cho công ty thứ hai vượt mặt công ty thứ nhất mà không bị phát hiện là điều dễ như trở bàn tay. Tay trái chuyển sang tay phải, cuối cùng công ty thứ hai sẽ hút máu công ty thứ nhất để không ngừng lớn mạnh, cho đến khi công ty thứ nhất phá sản thì dừng lại. Như vậy, cuối cùng chúng ta không những không thua lỗ mà thậm chí còn có lời."
Yelena: "..."
Lão John: "..."
Thù oán gì thế này!
Đó là suy nghĩ của Yelena lúc này.
Với những mưu kế này, còn cần đi học viện phép thuật làm gì? Thừa kế gia sản của Lundgaard để thống trị giới phù thủy thông qua thương trường, chẳng phải còn hơn việc đến Hogwarts sao?
Đó là suy nghĩ của lão John lúc này.
Kế hoạch của Lynn nếu đặt vào thế giới Muggle chắc chắn là phạm pháp, nhưng trong giới phù thủy, luật pháp của họ vốn không đầy đủ. Ngay cả Arthur Weasley còn biết cách lách luật khi soạn thảo, nên những lỗ hổng trong luật pháp phép thuật càng nhiều vô số kể.
Vì vậy, cho dù cuối cùng mười hai gia tộc có phát hiện ra thì họ cũng chẳng thể nhờ Bộ Pháp thuật phân xử.
"Nếu đã như vậy, thì cuối cùng chúng ta cũng không cần phải trở mặt hoàn toàn." Lynn thong dong dựa vào ghế sofa, vắt chéo chân, nhấp nhẹ một ngụm trà đen đã nguội.
"Dù sao chúng ta cũng chẳng phải kẻ xấu xa gì, mục đích cuối cùng không phải là vơ vét tiền của họ. Chỉ cần họ thức thời, chấp nhận nhượng lại ghế trong Hội đồng Quản trị Hogwarts cho chúng ta, sau khi công ty thứ hai đã hút cạn sinh lực từ công ty thứ nhất, thì họ cũng không phải là không có khả năng nắm giữ cổ phần."
Lão John dĩ nhiên sẽ không quan tâm đến sống chết của mười hai gia tộc kia, hiện tại ông chỉ đang giúp Lynn nghiêm túc hoàn thiện kế hoạch của cậu.
"Nhìn như vậy thì đúng là có tính khả thi, nhưng muốn không lỗ mà còn có lời, liệu tập đoàn đa ngành mà cậu chủ nói có thực sự kiếm được tiền không?"
"Không kiếm tiền thì sao chứ?" Lynn thờ ơ nói, "Cùng lắm thì chúng ta lại tách nó thành nhiều công ty nhỏ hơn, rồi nhập vào các công ty do chúng ta hoàn toàn kiểm soát. Khi đó, chúng ta vẫn có lời, đừng quên, vốn liếng của mười hai gia tộc kia cũng đều đã được chúng ta 'hút' vào. Hơn nữa, chúng ta còn hoàn thành mục đích cơ bản nhất: quyền lực trong Hội đồng Quản trị Hogwarts sẽ nằm trong tay chúng ta."
"Tuyệt vời! Thủ đoạn của cậu chủ thật sự là cao siêu!" Sau một hồi Lynn giải thích, lão John thành tâm cảm thán.
"Dĩ nhiên, việc áp dụng kế hoạch cụ thể vẫn phải do ông và đội ngũ của ông thực hiện. Tôi nhiều nhất cũng chỉ có thể vạch ra hướng đi và mục tiêu chính."
Lynn chăm chú nhìn lão John: "Hãy nhớ, mục đích cơ bản của chúng ta là giành được các ghế trong Hội đồng Quản trị Hogwarts. Kiếm tiền hay không lỗ tiền chỉ là thứ yếu. Cho dù cuối cùng thật sự lỗ hơn ba triệu Galleon vàng cũng chẳng sao, chỉ cần mục đích cơ bản đạt được thì vẫn là có lời."
"Tôi hiểu rồi." Lão John đã hoàn toàn nhập tâm vào vai trò quản gia.
Giải quyết Hội đồng Quản trị Hogwarts dĩ nhiên vẫn chỉ là bước đầu tiên. Cho dù Lynn trên danh nghĩa là Chủ tịch Hội đồng Quản trị duy nhất của Hogwarts, nhưng chỉ cần Bộ Pháp thuật ban hành một sắc lệnh giáo dục, thì mọi chuyện sẽ trở nên vô nghĩa.
Tuy nhiên, ở phương Tây, những người khó giải quyết nhất trước nay vẫn luôn là các nhà tư bản chứ không phải chính trị gia. Chỉ cần đủ tiền, những cái gọi là chính trị gia cũng chỉ là một lũ gió chiều nào xoay chiều ấy mà thôi, điều này đúng cả với thế giới Muggle lẫn giới phù thủy.
Yelena và Lynn đã ở chỗ lão John rất lâu. Buổi trưa, vị quản gia già này đã thể hiện tài bếp núc của mình cho Lynn. Buổi chiều, họ lại bổ sung và hoàn thiện chi tiết kế hoạch thu mua Hogwarts, cuối cùng mới đứng dậy cáo từ khi gần tối.
Trước khi Lynn trở về nước Anh, Yelena và cậu đã cùng nhau tản bộ trong ngôi làng nhỏ ở Thụy Sĩ này.
"Tại sao cậu lại muốn mua lại Hogwarts như vậy?" Yelena khó hiểu hỏi.
"Tôi đã nói với chị rồi mà, rất đơn giản, chỉ là vì tôi thích Hogwarts thôi." Lynn không hề nói dối Yelena, cậu nói thật, "Với cả, tôi có một lời khuyên chân thành cho chị: nếu chị muốn Ukraine hùng mạnh, thì giáo dục là nền tảng của mọi thứ."
"Bây giờ Ukraine không có trường học phép thuật của riêng mình. Các phù thủy nhỏ ở nước chúng tôi nếu muốn đi học thì chỉ có thể đến học viện phép thuật Beauxbatons ở Pháp."
Lynn nhún vai nói: "Đúng vậy, xây dựng một học viện phép thuật thực sự không dễ dàng, không có một nền tảng vững chắc thì căn bản không thể thực hiện được."
Trò chuyện đến đây, cả hai bỗng chốc rơi vào im lặng.
Họ lại đi thêm khoảng hơn một trăm mét, Lynn phá vỡ sự tĩnh lặng giữa hai người.
"Thôi được rồi, hôm nay đến đây thôi, tôi cũng phải về rồi."
Yelena mím môi nhìn cậu.
"Dù sau này cậu học ở Hogwarts cũng phải nhớ thường xuyên liên lạc với tôi đấy."
Lynn nhíu mày nhìn cô: "Tại sao?"
Yelena bước đến trước mặt cậu, lợi dụng chiều cao ưu thế dùng hai tay vò rối tóc Lynn.
"Bởi vì, tôi là chị Yelena của em! Chị! Ấy!"
Hai chữ "chị" cô nhấn đặc biệt nặng, nhưng Lynn không để tâm đến ẩn ý trong lời cô nói, mà né tránh khỏi "ma trảo" của cô.
"Này! Chị quá đáng đấy!"
"Chị sờ đầu em trai không phải là chuyện hiển nhiên sao?"
...
Lynn không về nhà ngay, cậu định tranh thủ hôm nay hoàn thành luôn nhiệm vụ mà Dumbledore giao phó.
Vì vậy, trước khi ánh hoàng hôn hoàn toàn biến mất, Kira đã đưa Lynn đến trước một ngôi nhà ở Devon.
Gilderoy Lockhart, ngôi sao phù thủy của giới phép thuật Anh, là người tình trong mộng của mọi cô gái từ tiểu thư 11 tuổi đến cụ bà 80 tuổi. Nhưng Lynn biết rõ, Lockhart thật ra chỉ là một kẻ lừa đảo tinh thông bùa Lú.
Toàn bộ những cuộc phiêu lưu mà hắn kể lại đều không phải là trải nghiệm thực sự của bản thân, mà là thông qua việc nghe kể từ người khác. Hắn đã dùng bùa Lú để thay đổi ký ức của những người trong cuộc, rồi chiếm đoạt những câu chuyện phiêu lưu ấy, khoác lác với thế giới bên ngoài rằng đó đều là chuyện của mình.
Và bây giờ, tên lừa gạt này lại muốn tự thêm cho mình một chức danh giáo sư Hogwarts, tiện thể dựa vào đó để kiếm một mớ tiền nữa. Chỉ là sau đó, Dumbledore đã mất liên lạc với hắn, không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Do đó, cụ nhờ Lynn đặc biệt đến nhà Lockhart để kiểm tra.
So với tính cách phô trương của Lockhart, nơi ở của hắn lại khá kín đáo. Điều này cũng dễ hiểu, nếu nơi ở của hắn bị lộ ra, những người hâm mộ cuồng nhiệt có khi sẽ ngày ngày chặn trước cửa nhà hắn, không biết sẽ làm ra những chuyện gì.
Lynn đứng trước cửa nhà nhấn chuông, nhưng bên trong không có bất kỳ tiếng đáp lại nào.
Cậu nhìn cánh cửa đóng chặt do dự một lát, cuối cùng vẫn quyết định gọi Kira đến.
"Dùng Bùa Mở khóa mở cửa ra."
Lynn vẫn không quên rằng mình có tổng tia tồn tại. Ở Liên Xô xa xôi, cậu có thể vô pháp vô thiên sử dụng phép thuật, nhưng khi trở về nước Anh, cậu sẽ phải thận trọng hơn một chút.
Kira hoàn hảo thi hành mệnh lệnh của Lynn, nó đưa ngón tay dài ra, chĩa vào cửa nhà Lockhart và sử dụng Bùa Mở khóa.
Lynn đẩy cửa bước vào, trong nhà rất bừa bộn, nhưng không phải kiểu bừa bộn như bị trộm ghé thăm hay có người đánh nhau, mà là sự lộn xộn rất đỗi bình thường. Chủ nhà có thói quen sinh hoạt khá bẩn thỉu, Lynn thậm chí còn phát hiện một chiếc quần lót nam chưa giặt trên ghế sofa.
Cậu không loanh quanh trong nhà Lockhart. Sau khi xác nhận Lockhart không có ở nhà và cũng không có dấu hiệu cho thấy hắn bị người khác bắt đi từ đây, cậu liền rời khỏi.
Không có bất kỳ manh mối nào, Lockhart cứ như thể biến mất không dấu vết.
Tuy nhiên, Lynn không cần phải bận tâm về chuyện này. Cậu chỉ đến giúp Dumbledore kiểm tra một chút, chứ không có nghĩa vụ phải tìm ra vị giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám mới này.
...
Tại nhà Lynn, tối nay cả Kira và Lynn đều không có ở nhà.
Hermione đang ở đây dạy Tiểu Mai những kiến thức cơ bản trong cuộc sống.
"Tại sao trên trời lại có chớp?"
"Bởi vì trên trời có Lôi Công Điện Mẫu!"
Hermione ngơ ngác nhìn cô bé: "Đó là cái gì?"
Tiểu Mai, ngồi trên ghế trước bàn đọc sách, đung đưa đôi chân, nghiêm túc nói: "Đó là những câu chuyện thần thoại mà Lynn kể cho cháu. Không chỉ có Lôi Công Điện Mẫu, mà còn có Phong Bà Vũ Sư nữa. Nếu có ai nói dối, họ sẽ phóng sét, phóng điện để trừng phạt kẻ nói dối."
"Vậy anh trai Lynn của cháu chắc chắn là người đầu tiên bị sét đánh chết rồi," Hermione lạnh tanh nói.
Tiểu Mai ngây thơ hỏi: "Tại sao ạ?"
"Bởi vì anh ấy chính là tên lừa gạt số một thiên hạ," Hermione như bị gợi lại ký ức không mấy tốt đẹp, nghiến răng nghiến lợi nói, "Hôm nay chúng ta không nói chuyện thần thoại, mà là những kiến thức thường thức trong cuộc sống. Vậy cháu có biết chớp thật sự được hình thành như thế nào không?"
"Không biết ạ," Tiểu Mai trả lời rất quả quyết.
"Chớp được tạo ra do sự va chạm và ma sát của những đám mây trên trời. Sở dĩ chúng ta thấy chớp trước rồi mới nghe thấy tiếng sấm là bởi vì tốc độ truyền bá của ánh sáng nhanh hơn tốc độ truyền bá của âm thanh..."
Hermione đang giảng bài nghiêm túc, nhưng Tiểu Mai lại hoàn toàn không có tâm trí lắng nghe. Hôm nay, hai vị "núi lớn" cai quản cô bé cũng không có ở nhà, nên cô bé hiếm hoi có cơ hội để tự do một chút.
"Chúng ta đi làm gì đó thú vị đi, chị Hermione?"
Hermione dùng quyển sách gõ nhẹ vào đầu cô bé.
"Học tập chính là một chuyện thú vị mà."
Tiểu Mai lém lỉnh nói: "Chúng ta đi xem thử trong phòng Lynn cất giấu bảo bối gì đi, được không ạ?"
Hermione nhất thời sững sờ, cô bé vặn vạt áo.
"Cái này... không hay lắm đâu..."
"Nếu chị không muốn đi nhìn thì cháu chỉ có thể đi một mình thôi đó."
Tiểu Mai nhảy xuống ghế, vui vẻ nhún nhảy lên lầu.
Sắc mặt Hermione giằng xé, trong lòng cô bé giằng xé trong ba giây, cuối cùng tự nhủ.
"Mình đây là đi ngăn cản con bé."
Cô bé cũng rời khỏi phòng khách.
"Đúng vậy, mình là muốn đi ngăn cản con bé. Làm sao có thể không có sự đồng ý của Lynn thì vào phòng cậu ấy được chứ?"
Một bản quyền khác của truyen.free, được diễn giải một cách riêng biệt và độc đáo.