Trong số rất nhiều Trường Sinh Linh Giá mà Voldemort chế tác, bên trong còn ẩn chứa một số mảnh vụn linh hồn của hắn. Những mảnh linh hồn này dù không thể trở thành hồn chính hay hồi sinh chính bản thân Voldemort, nhưng chúng đều chứa đựng một phần ký ức và tính cách của Voldemort tại thời điểm hắn chế tác Trường Sinh Linh Giá.

Chẳng hạn như cuốn nhật ký của Tom Riddle m�� Lynn đang nắm trong tay ngày hôm nay.

Đây là Trường Sinh Linh Giá đầu tiên Voldemort chế tác tại Hogwarts, năm đó hắn mới học năm thứ năm.

Lúc này Voldemort đã trở nên cực kỳ nguy hiểm, mỗi lần phân liệt linh hồn đều phải hiến tế một sinh mạng con người. Đối tượng hiến tế cho Trường Sinh Linh Giá đầu tiên của hắn chính là Myrtle, người đã bị Tử Xà sát hại.

Và khi Voldemort tốt nghiệp Hogwarts, số người chết dưới tay hắn đã không dưới ba mạng.

Vì vậy, cho dù Tom sẽ không vì Trường Sinh Linh Giá này mà hồi sinh, Lynn vẫn phải tìm cách lấy nó về tay mình.

Dựa theo diễn biến trong nguyên tác, năm nay tiểu thư nhà Weasley là Ginny sẽ lại vì cầm được cuốn nhật ký của Tom mà bị tàn hồn bên trong đầu độc, mở Căn phòng Bí mật của Slytherin, thả Tử Xà ra để tiến hành một cuộc thanh tẩy huyết thống ở Hogwarts.

Mặc dù trong nguyên tác, do nhiều sự cố bất ngờ hoặc nói đúng hơn là sự sắp đặt có chủ ý mà không ai phải bỏ mạng vì chuyện đó, nhưng không khí bên trong Hogwarts trở nên vô cùng căng thẳng, thậm chí suýt chút nữa trường học đã bị đóng cửa.

Lynn đã biết cuốn nhật ký này sẽ rơi vào tay Ginny lúc nào, hắn tất nhiên phải kiểm soát nó trong tay mình, tránh để những chuyện tương tự trong nguyên tác lại tái diễn.

Đề phòng sự xuất hiện của mình sẽ tạo ra hiệu ứng cánh bướm không mong muốn, khiến những người vốn không chết lại phải bỏ mạng.

Để đảm bảo an toàn, Lynn còn đặc biệt viết thư triệu Arbroath Leon đến, để hắn biến thành Lockhart và phát triển theo đúng nguyên tác, tổ chức một buổi ký sách ở tiệm sách Phú Quý và Cơ Hàn, đồng thời tặng một bộ sách cho Harry Potter.

May mắn là không có sự cố bất ngờ nào xảy ra trong quá trình, mọi việc đều diễn ra theo đúng quy trình, nhờ vậy Lynn cuối cùng cũng thuận lợi đoạt được Trường Sinh Linh Giá đầu tiên của Voldemort.

Lynn mở cuốn nhật ký ra, đặt lên bàn học của mình. Bên trong trống rỗng, chẳng có bất cứ nội dung nào.

Hiển nhiên, linh hồn của Tom vẫn đang âm thầm quan sát môi trường xung quanh, chưa vội hành động mạo hiểm.

Theo ý Lynn, thứ này, dù ở trong tay hắn không gây nguy hiểm gì, nhưng tốt nhất v���n nên sớm hủy diệt. Tuy nhiên, để phá hủy Trường Sinh Linh Giá có ba phương pháp đã biết: Lệ Hỏa Chú, nọc độc Tử Xà và thanh kiếm của Gryffindor. Lynn thì không có gì trong số đó; cậu không biết Lệ Hỏa Chú, còn hai thứ kia cậu cũng không sở hữu.

Cho nên, cậu tạm thời đành bó tay với cuốn nhật ký này, chỉ có thể đợi đến khi nhập học rồi tính sau.

Sau khi nhập học, cậu có thể đến khu sách cấm của Hogwarts tìm sách phép thuật để học Lệ Hỏa Chú, hay đến Căn phòng Bí mật mượn một chiếc răng nanh Tử Xà, hoặc nhờ Dumbledore cho cậu mượn thanh bảo kiếm của Gryffindor vài ngày đều được.

Trước khi bắt đầu khóa học, Lynn vẫn phải giữ gìn cuốn nhật ký này cẩn thận, tốt nhất là luôn để nó trong túi áo của mình. Chỉ cần nó không tự mình mọc chân mà chạy đi, thì bình thường sẽ không có chuyện gì xảy ra.

Trong mùa hè năm nay, sau khi Lynn nắm được cuốn nhật ký của Tom trong tay, coi như cậu đã hoàn thành xong nhiệm vụ.

Trong khoảng thời gian chưa đầy một tháng còn lại, cậu vẫn luôn ở nhà và không đi đâu cả. Thường ngày cậu dạy Ti��u Mai một số kiến thức tự nhiên thông thường, nói chuyện với Hermione về những bùa chú và Biến Hình thuật cần học trong năm thứ hai, cuộc sống vô cùng thoải mái.

Trong lúc này, Yelena ở tận Ukraine cũng gửi cho cậu không ít thư, phần lớn là những lời tán gẫu, kể về việc Bộ Pháp Thuật Ukraine phát triển ra sao, nàng thường làm gì, và báo cho cậu biết rằng Ủy ban Pháp thuật Liên Xô đã chính thức rút lui khỏi vũ đài lịch sử, giờ được đổi tên thành Bộ Pháp Thuật Nga.

Mỗi khi nàng viết thư, Lynn đều hồi âm cho nàng, cơ bản chỉ là những câu như "Ừm, à, tốt, tôi đã biết." Ngược lại, cú mèo của nàng lần đầu tiên đến, mang theo vài món đồ về, ít nhất cũng không coi là đi chuyến tay không.

Còn về lão John, khoảng một tuần trước khi nhập học Hogwarts, ông ấy đã đến nhà Lynn một chuyến. Một mặt là để "nhận mặt", mặt khác là để báo cáo với cậu về tiến độ kế hoạch thu mua Hogwarts.

Lão John cùng đội của mình đã dành một tháng để thống kê và đánh giá một loạt các tài sản trong giới phép thuật của mười hai vị hội đồng quản tr��� Hogwarts. Đồng thời, ông cũng tập hợp các công ty có sự tham gia cổ phần của nhà Lundgaard và có quyền quyết định, bắt đầu chèn ép và giành giật thị trường từ mười hai gia tộc kia.

Ban đầu, mười hai gia tộc bị đánh úp bất ngờ, không kịp trở tay, tổn thất không ít thị trường bên ngoài nước Anh. Tuy nhiên, họ vốn là những "địa đầu xà" lâu đời của Anh quốc, thị trường nước ngoài của họ chiếm tỷ trọng rất nhỏ, nên tổn thất thì cũng coi như tổn thất, hoàn toàn không đến mức tổn hại gốc rễ.

Thậm chí vì an nhàn quá lâu, đến bây giờ họ vẫn chưa kịp phản ứng rằng đây là hành động có chủ đích nhắm vào họ, chỉ cho rằng đây là cạnh tranh thương mại thông thường.

Một đám phù thủy già người Anh thong dong hưởng thụ cuộc sống dường như không mấy bận tâm về chuyện này, cho rằng thị trường nước ngoài bỏ thì bỏ, chỉ cần nền tảng ở Anh quốc vẫn ổn định thì sẽ không có vấn đề lớn.

Còn về phía lão John, ông ấy đã bắt đầu xoa tay vào việc, chuẩn bị tấn công toàn diện vào tổng hành dinh của mười hai gia tộc Anh quốc. Chỉ riêng sức mạnh "quá giang long" khổng lồ của họ, trong tình huống không ngại tổn thất, có thể dễ dàng đè bẹp những "địa đầu xà" này.

Đối với những chuyện này, Lynn không có chỉ thị gì hay ho cho lão John, bởi lẽ mỗi nghề mỗi núi. Trong lĩnh vực kinh doanh thực tế, cậu hoàn toàn là một kẻ "non tay", nên Lynn tự nhiên s��� không làm cái chuyện ngu ngốc là người ngoài nghề chỉ huy người trong nghề.

Dặn dò lão John cứ từ từ tiến hành theo kế hoạch, không cần quá vội, Lynn liền không cố ý dạy ông ấy làm gì nữa.

Đúng vào ngày mồng một tháng chín, Lynn cùng Hermione được ông Granger đưa đến ga King's Cross ở London.

Lần nhập học này cậu mang Tiểu Mai theo, vì cô bé ở nhà một mình, không có bạn chơi cùng, thực sự rất cô đơn. Vả lại, sang năm cô bé cũng có thể đến Hogwarts học, làm quen trường học sớm một năm cũng có cái hay.

Hermione cùng Lynn vào sân ga số 9¾, hai người liền tách nhau ra. Lynn muốn đi tìm Cedric và Ian, còn Hermione thì đi tìm Harry và Ron.

Lynn giúp Hermione mang hành lý lên Tốc hành Hogwarts, vừa định quay người đi thì thấy Cedric đang tạm biệt cha mẹ cậu ấy.

"Cedric huynh đệ, lâu ngày không gặp, huynh đệ vẫn khỏe chứ? Bất quá ta nhìn ấn đường của ngươi biến thành màu đen, trong vòng ba năm sẽ gặp tai họa sát thân!"

Lynn cười nháy mắt, chắp tay về phía Cedric nói.

Cedric dở khóc dở cười vỗ vai cậu ta. Lynn có lúc luôn nói những điều khó hiểu, cậu ấy cũng đã thành thói quen rồi.

"May mà ta là người có đức hiếu sinh, quá miễn cưỡng mới giúp ngươi hóa giải tai họa sát thân này. Yêu cầu cũng không nhiều, chỉ cần một phần bánh Scone mẹ ngươi làm là được."

"Có đây, có đây! Ngày cậu đến nhà, ta đã biết cậu thích món này rồi. Tối qua mẹ ta đã đặc biệt chuẩn bị một hộp."

Hai người họ khoác vai nhau đi vào trong tàu hỏa, tùy tiện tìm một khoang trống rồi ngồi xuống.

"Ngươi thấy Ian chưa?"

"Cả kỳ nghỉ hè, ta chỉ thấy cậu ấy trên báo chí."

"Năm nay cậu ấy sẽ không đến Hogwarts nữa sao? Ta nhớ khi ở trường, cậu ấy từng nói rằng phụ thân muốn cậu ấy thừa kế gia nghiệp, không cho cậu ấy tiếp tục đi học." Cedric lo lắng bồn chồn nói.

Lynn lắc đầu: "Sẽ không đâu, ngươi quên kỳ nghỉ hè cậu ấy đã gửi thư hồi âm cho ngươi sao? Cậu ấy nói sẽ gặp nhau ở trường, năm nay chắc chắn sẽ trở lại. Hơn nữa, ta nhớ học kỳ trước cậu ấy không phải đã về sớm một tuần sao? Thậm chí giáo sư Dumbledore còn tự mình đưa cậu ấy về, đoán chừng đã làm tốt công tác tư tưởng cho phụ thân cậu ấy rồi."

Khi họ đang trò chuyện về Ian thì cửa khoang xe liền bị mở ra. Ian, đội chiếc mũ lưỡi trai, không chút biểu cảm nhìn vào bên trong một lát. Thấy Lynn và Cedric, vẻ mặt cậu ấy rõ ràng đã dịu đi rất nhiều.

"Nguyên lai là Công tước đại nhân đến rồi." Lynn trêu chọc cậu ấy, trong khi Cedric đang nhường chỗ cho cậu ấy.

Ian ngồi xuống cạnh Cedric, sau đó tháo chiếc mũ lưỡi trai trên đầu xuống.

"Đừng có lại nói cái danh hiệu này nữa, cái danh xưng này sắp khiến ta phát điên rồi."

Ian vậy mà hiếm khi oán trách với họ như vậy.

"Cả kỳ nghỉ hè ta toàn gặp đủ loại người, tham gia đủ kiểu yến tiệc, bị đủ thứ phóng viên hỏi đủ loại câu hỏi. Không có lấy một ngày rảnh rỗi, cũng chẳng có lấy một ngày tự do. Mỗi ngày trong tai nghe nhiều nhất chỉ là 'Công tước, Công tước, Công tước'."

"Mỗi ngày, ngay cả ra ngoài hóng gió cũng phải che kín mít từ đầu đến chân. Cũng bởi lần đầu ra cửa không có kinh nghiệm, quang minh chính đại đi dạo, kết quả khi đi ngang qua một khu đèn đỏ trên phố lại b�� phóng viên báo lá cải chụp được. Ngày hôm sau, gần như toàn bộ các tờ báo đều đưa tin: 'Tân Công tước Campbell trẻ tuổi phong lưu, mê mẩn chốn phong hoa tuyết nguyệt quên lối về'."

Lynn ôm bụng cười to, còn Cedric thì ngơ ngác, vì cậu ấy không hiểu "khu đèn đỏ" nghĩa là gì.

"May mà ta còn có thể trở về Hogwarts, chứ nếu cứ tiếp tục ở đó, ta thật sự sẽ phát điên mất." Ian cau mày nói.

Có thể thấy cậu ấy nói thật lòng, cuộc sống sau khi thừa kế tước vị đối với cậu ấy mà nói cũng chẳng mấy hưởng thụ.

Họ vừa ăn bánh Scone Cedric mang theo, vừa trò chuyện về cuộc sống ở nhà trong kỳ nghỉ. Tiểu Mai nằm trên vai Lynn, không nhịn được gãi gãi mặt cậu ấy. Lynn hiểu ý đặt cô bé xuống bàn, bóc một mẩu bánh Scone nhỏ đặt trước mặt cô bé.

Đoàn tàu vừa khởi hành được một lúc, Hermione liền mặt mày lo lắng tìm đến Lynn.

"Harry và Ron biến mất rồi! Tớ đã tìm khắp tất cả các khoang trên toàn bộ đoàn tàu nhưng không thấy họ đâu!"

Lynn dọn một chỗ cho cô bé.

"Không cần lo lắng, họ có thể gặp sự cố bất ngờ, nhưng sẽ không sao đâu."

"Nhưng họ vẫn còn là phù thủy vị thành niên. Bộ Pháp Thuật có quy định phù thủy vị thành niên không được phép sử dụng phép thuật bên ngoài trường. Nếu họ gặp phải rắc rối thì sao?" Hermione ngồi xuống cạnh Lynn, nàng vẫn chưa yên tâm, cứ như một con gà mái phát hiện mình thiếu mất hai đứa con vậy.

Lynn ngửa đầu suy nghĩ rồi nói: "Ta nhớ trong 《Điều lệ Hạn chế》 có nói rõ, là Điều 19 hay điều nào đó ấy nhỉ, nếu thật sự gặp tình huống khẩn cấp, phù thủy vị thành niên cũng có thể sử dụng phép thuật, Bộ Pháp Thuật sẽ không truy cứu trách nhiệm của họ."

Lời an ủi của Lynn dường như có tác dụng một chút, tóm lại Hermione không còn căng thẳng như ban đầu nữa.

Đúng lúc này, Cedric đột nhiên tròn mắt há mồm, chỉ tay ra ngoài cửa xe.

"Các ngươi nhìn bên ngoài!"

Những người khác trong khoang xe nghiêng đầu nhìn theo hướng cậu ta chỉ, trên nền trời, một chiếc ô tô Ford Anglia đang bay lượn.

Thị lực của Lynn tốt hơn những người khác một chút, cậu ấy thậm chí còn nhìn thấy Harry và Ron đang hưng phấn trong xe.

"Vậy thì có thể yên tâm rồi, ta thấy Harry và Ron, họ đang ở trong xe."

Hermione không những không yên tâm chút nào, mà còn căng thẳng đến tái mét mặt mày, ngay cả lời cũng không nói trọn vẹn được.

"Bọn họ làm sao dám... làm sao dám chứ."

"Tuyệt thật! Đó là ô tô của Muggle ư?" Cedric thán phục hỏi.

Ian trả lời câu hỏi của cậu ấy.

"Đúng là ô tô, có điều chắc đã được cải tạo bằng phép thuật rồi, chứ không thì làm sao mà bay được."

Trên bầu trời.

Cảm giác hưng phấn ban đầu qua đi, Harry và Ron trên trời lúc này chẳng còn thấy "ngầu" chút nào.

Trên đó thực sự quá nóng, cả hai đều mồ hôi nhễ nhại, hơn nữa còn không có nước uống. Trong xe chỉ có một gói kẹo bơ mà ông Weasley đã để lại trước đó.

Nếu có thể, họ thà ngồi trên tàu hỏa kia hơn, nơi đó ít nhất cũng mua được nước bí đỏ ướp lạnh để uống.

Hơn nữa, bay trên trời càng lâu họ lại càng phát hiện chiếc xe bắt đầu có vấn đề, động cơ ô tô phát ra những tiếng rên rỉ đầy bất an.

Họ cứ thế lo lắng sợ hãi cho đến tối, cuối cùng c��ng miễn cưỡng nhìn thấy được lâu đài Hogwarts trong đêm tối.

...

Về phía Hermione, cô bé cũng lo lắng suốt cả chặng đường. Khi họ xuống tàu, nàng vẫn còn lải nhải nói mãi rằng nếu Harry và Ron lái xe vào trường, giáo sư McGonagall nhất định sẽ trừ điểm của nhà Gryffindor.

Lynn không biết an ủi cô bé thế nào cho phải, chỉ đành trấn an nói.

"Dù sao Gryffindor cũng chẳng giành được Cúp Nhà, cứ trừ thì cứ trừ thôi, không cần coi trọng điểm số đến thế."

Nghe lời này đúng là không giống người nói ra, Hermione tức giận đến mức véo một nhúm thịt mềm bên hông Lynn rồi xoay một vòng.

Đợi nàng véo được hai giây, Lynn mới kịp phản ứng rằng mình nên giả vờ kêu đau oai oái hai tiếng, đáng tiếc đã muộn rồi. Hermione giận dỗi bỏ đi tìm bạn cùng phòng ở nhà Gryffindor.

Lynn xoa cằm, hỏi Cedric và Ian.

"Ta có nên đi khuyên cô bé không?"

Cedric và Ian cũng nhìn cậu ấy với ánh mắt như nhìn đồ ngốc.

"Ngươi cứ nói đi?"

"Vậy ta đi khuyên đây."

Lynn đuổi theo hướng Hermione đã đi. Ian và Cedric thì rủ nhau đi về phía những cỗ xe ngựa do Vong Mã kéo.

Chỉ chốc lát sau, Lynn đã quay lại tìm họ.

"Nhanh vậy đã khuyên được rồi ư?" Cedric kinh ngạc nhìn cậu ấy.

Khí chất của Lynn khi quay lại có vẻ gì đó là lạ, giống như có hơi... ngốc nghếch.

"À, khuyên được rồi, đương nhiên là khuyên được rồi, ta ra tay thì đảm bảo vạn phần không sai."

Cậu ấy ngồi lên xe ngựa, xích lại gần Cedric.

"Món ngọt đó của ngươi còn nữa không?"

"Ngươi nói bánh Scone ư? Chẳng phải mới ăn hết trên tàu rồi sao?"

Lynn chép miệng.

"Đáng tiếc, ăn hơi ít, chưa kịp cảm nhận hết hương vị."

Cedric và Ian liếc nhìn nhau, cả hai đều nhìn cậu ấy với vẻ mặt kỳ quái.

"Cả nửa hộp bánh đã vào bụng ngươi rồi, mà ngươi còn chê chưa kịp cảm nhận hương vị ư?"

"Tốt! Không ngờ lại lén lút ăn hết một nửa!" Giọng Lynn có vẻ rất phẫn nộ.

"Chờ một chút ở bữa tiệc ta nhất định phải ăn lại cho bằng hết!"

Đoạn văn bạn vừa đọc là thành quả chuyển ngữ tỉ mỉ từ truyen.free, hy vọng đã làm hài lòng quý độc giả.