Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 223 : Kẻ lẻn vào

Phòng tắm không có ánh đèn, chìm trong bóng đêm đen kịt.

Lynn bị cơn gió đêm se lạnh làm giật mình, nhắm mắt, không hề manh động liều lĩnh.

Nếu là ban ngày, có thể là một phù thủy nhỏ nào đó không nhịn được mà tới phòng tắm tầng một để giải quyết nhu cầu cá nhân, nhưng giờ đã muộn thế này thì ai còn tới đây nữa?

Trong lòng hắn có dự cảm rằng sẽ không cần phải chờ đợi quá lâu nữa. Ngay hôm nay, hắn sẽ có thể bắt được kẻ đã mở Căn phòng Bí mật và mang đi Tử Xà.

Bóng đen xông vào phòng tắm không sử dụng Bùa Chiếu sáng. Hắn chậm rãi di chuyển trong phòng tắm, dò dẫm tới chỗ bồn rửa.

Xung quanh quá tối, Lynn nhiều nhất cũng chỉ có thể dựa vào tiếng động hắn gây ra để đoán vị trí di chuyển của hắn, nhưng không thể nhìn rõ hành động cụ thể.

Nhưng cũng không cần thiết phải nhìn rõ, bởi vì rất nhanh bóng người kia đã thông qua hành động để nói cho Lynn biết hắn đang làm gì.

Một tiếng "Tê tê" quen thuộc vang lên, ngay sau đó, bồn rửa trong phòng tắm bắt đầu phát ra tiếng "ù ù" chuyển động!

Cửa vào Căn phòng Bí mật đã bị mở ra!

Bóng người đó vẫn không dùng Bùa Chiếu sáng. Sau khi mở cửa vào Căn phòng Bí mật, hắn không chút do dự chui vào đường ống khổng lồ.

Lynn vẫn đứng yên tại chỗ, không hề hấp tấp. Hắn lẳng lặng đếm thầm sáu mươi giây, phán đoán rằng thời gian đó đủ để bóng người chui vào Mật thất Slytherin qua đường ống. Sau đó, hắn mới rón rén chui vào t�� cửa Căn phòng Bí mật.

Để đường ống không phát ra tiếng động, hắn bò rất chậm. Khi Lynn bò đến cuối đường ống, gần lối ra, hắn chợt dừng lại.

Có một vài âm thanh rất nhỏ truyền tới, kẻ lẻn vào Căn phòng Bí mật đang ở ngay bên dưới!

Bùa Tan Ảo Ảnh trên người Lynn vẫn chưa được giải trừ. Hắn thận trọng cựa quậy thân thể trong đường ống như một con côn trùng, từng chút một tiến gần về phía lối ra, cho đến khi hắn có thể nhìn thấy tình hình bên trong Mật thất qua một góc nghiêng nhỏ.

Môi trường bên trong Mật thất không hề tối tăm như trong phòng tắm. Những ngọn lửa xanh đã cháy hơn ngàn năm mà chưa từng tắt, vẫn đang nhảy múa trên các ngọn đuốc. Trong ánh sáng xanh biếc, Lynn thấy bóng người đột nhập Căn phòng Bí mật đang thu lại tấm da rắn khổng lồ kia.

Bóng người quay lưng về phía Lynn, người mặc áo choàng màu sẫm, màu tóc nhìn không rõ lắm, nhưng vóc dáng gầy gò, không cao, từ bóng lưng có vẻ là một nam giới.

Tay trái hắn cầm một túi nhỏ làm bằng thứ da lông gì đó, tay phải cầm tấm da rắn sặc sỡ nhét không ngừng vào trong túi.

Chiếc túi trông không lớn, chỉ quan sát bên ngoài thì thấy sức chứa của nó, dù có cắt tấm da rắn đó thành mười phần nhỏ, nó cũng không thể chứa hết. Chiếc túi đó rõ ràng đã được phù phép mở rộng không gian, tương tự với Bùa Mở Rộng Không Dấu Vết, giống như túi áo của Lynn vậy.

Người nam giới không rõ danh tính này có vẻ rất kiên nhẫn, hắn bình thản, từ tốn nhét da rắn vào túi. Mất khoảng hơn mười phút để nhét xong, mãi cho đến khi cánh tay Lynn tì đỡ cơ thể cũng đã tê cứng, hắn mới cất hết tấm da rắn vào túi.

Sau đó, kẻ đột nhập thu lại chiếc túi nhỏ, mà không cần rút đũa phép ra, rồi chậm rãi đi sâu vào trong Căn phòng Bí mật.

Lynn không lập tức đuổi theo. Hắn trở mình, điều chỉnh lại tư thế rồi lặng lẽ chờ đợi nửa phút, sau đó mới bò ra khỏi đường ống.

Tốc độ di chuyển của bóng người đó không nhanh, vả lại không gian Mật thất cũng không quá chật hẹp. Lynn chờ nửa phút, hắn cũng chỉ mới đi được chưa đầy một trăm mét về phía trước.

Tạm thời không thể đối mặt, Lynn vừa lặng lẽ b��m theo sau, vừa suy đoán thân phận của kẻ đó.

Thân hình không cao, gầy gò, tóc ngắn, là nam giới.

Không có giáo sư Hogwarts nào hoàn toàn khớp với những đặc điểm này, trong khi khả năng người ngoài trường xuất hiện lại rất thấp. Vì vậy, khả năng lớn người đó là học sinh.

Lynn đã làm giáo sư ba tuần, tổng số học sinh Hogwarts đếm đi đếm lại cũng không quá một nghìn người. Nên dù đã trải qua một khóa học, việc nhận ra toàn bộ học sinh là không thực tế, nhưng anh ta vẫn có thể phân biệt cơ bản về chiều cao của từng khối lớp.

Nếu kẻ đột nhập này là một phù thủy nhỏ, thì hắn ít nhất cũng từ năm thứ ba trở lên. Một đứa nhóc năm nhất hay năm hai, dù có dùng Kim Khắc Lạp từ nhỏ cũng không thể cao lớn đến vậy.

Kẻ đột nhập tiến đến trước bức tượng Slytherin khổng lồ ở nơi sâu nhất Căn phòng Bí mật, còn Lynn thì ẩn nấp sau một cây cột có điêu khắc rắn khổng lồ, thận trọng thò đầu ra nhìn hành động của bóng người trước bức tượng.

Hắn lẳng lặng đứng trước bức tượng, bất động như người mất hồn. Hắn dường như đang hồi tưởng điều gì đó, mãi đến khoảng ba phút sau mới phát ra tiếng Xà ngữ "Tê tê tê" từ miệng.

Lynn lập tức rời mắt khỏi bức tượng Slytherin, chăm chú nhìn vào nửa thân dưới của bóng người, đề phòng Tử Xà bò ra từ miệng bức tượng mà nhìn thẳng vào mắt anh, khiến anh hóa đá.

Thế nhưng, tiếng "tê tê" của bóng người đó kéo dài rất lâu mà không dừng lại. Hắn không giống như đang ra mật lệnh, mà giống như đang trò chuyện chuyện vặt với Tử Xà phía sau bức tượng.

Lynn không khỏi có chút hối hận. Anh lẽ ra nên dặn dò Tom từ trước, giữ nó trong tay để nghe xem người này dùng Xà ngữ nói gì. Giờ không biết Tom trong túi anh có ngủ thiếp đi chưa, liệu có nghe được tiếng của bóng người này không.

Mãi cho đến khi bóng người ngừng nói Xà ngữ, miệng tượng Slytherin vẫn không mở ra, nhưng Lynn nghe thấy có tiếng động truyền ra từ phía sau bức tượng. Con Tử Xà kia dường như đã nhận được lệnh gì đó và bắt đầu di chuyển trong đường ống phía sau bức tượng, thông với Lâu đài Hogwarts.

Lúc này, bóng người cuối cùng cũng xoay người lại. Nhờ ánh lửa xanh biếc trong Mật thất, Lynn đã nhìn rõ mặt hắn!

Là người quen, đó là ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu Lynn.

Hubert McKellen, học sinh năm thứ ba nhà Slytherin, bạn cùng phòng năm nhất của Lynn, một phù thủy nhỏ thuần huyết từng bị Kira hành hạ!

Không biết có phải do ánh sáng xanh hay không, vẻ mặt Hubert hơi đờ đẫn. Hắn không nhận ra ánh mắt của Lynn trong bóng tối, xoay người rồi thẳng tắp đi về phía lối ra.

Tại sao lại là hắn?

Trước đây, Lynn đã từng đoán là Harry, rồi đoán là Tom đang ở trong túi anh, nhưng chưa từng nghĩ tới lại là một học sinh khác của Hogwarts.

Chưa kể trong nguyên tác, những phù thủy nhỏ xuất sắc có tên tuổi cũng chỉ có vài người. Riêng điều kiện tiên quyết là cần Xà ngữ để mở Căn phòng Bí mật đã loại bỏ gần như toàn bộ phù thủy nhỏ.

Phù thủy có Xà ngữ bẩm sinh không nhất thiết phải là hậu duệ của Slytherin, nhưng thiên phú đó cũng không phổ biến, và rất dễ bị lộ ra nếu không cẩn thận.

Lynn và Hubert đã là bạn học ba năm. Mặc dù sau chuyện không vui đó, hai người ít tiếp xúc, nhưng nếu Hubert có Xà ngữ và vô tình bộc lộ ra thì Lynn chắc chắn không thể không biết.

Bởi vì trong mắt đa số mọi người, đặc biệt là các phù thủy nhỏ Hogwarts, thiên phú Xà ngữ bẩm sinh được gắn liền với thân phận hậu duệ của Slytherin. Với tính cách của Hubert, hắn chắc chắn sẽ không giấu giếm mà sẽ hãnh diện khoe khoang như một vốn liếng.

Hay là Hubert thực sự đã lừa dối mọi người? Những biểu hiện bình thường của hắn đều là giả dối?

Lynn nhận ra sự kỳ lạ đằng sau "sự thật" này.

Sau khi Hubert rời Căn phòng Bí mật và bò ra khỏi đường ống, Lynn không theo sát hắn rời đi. Hubert sau khi ra ngoài chắc chắn sẽ dùng Xà ngữ đóng cửa Căn phòng Bí mật lại. Trừ khi Lynn bám sát phía sau hắn, nếu không sẽ bị hắn nhốt trong Mật thất.

Mà bám theo sát hắn trong môi trường đường ống chật hẹp như vậy chắc chắn sẽ bị phát hiện. Lynn không cần thiết phải mạo hiểm như thế. Anh chỉ cần chờ Hubert rời khỏi phòng tắm, rồi để Tom mở cửa Căn phòng Bí mật từ bên trong đường ống là có thể ra ngoài.

Lynn bước ra từ phía sau cây cột, quan sát Căn phòng Bí mật sau khi Hubert rời đi. Nơi này giờ đây trở lại y hệt như khi anh vào ba tuần trước. Da rắn lột xác đã bị lấy đi, còn Tử Xà có còn ở trong đường ống phía sau miệng bức tượng hay không thì vẫn cần được xác minh.

Anh trước tiên lấy Tom ra khỏi túi. Tom có vẻ mơ màng, như thể sắp ngủ nhưng vẫn chưa ngủ hẳn.

"Tom, cậu vừa nghe thấy có người dùng Xà ngữ nói chuyện không?"

Tom bị Lynn lắc nhẹ đánh thức. Nó chớp chớp đôi mắt không tồn tại, lười biếng đáp:

"Ta vừa như nghe có người dùng Xà ngữ nói gì đó về một kho báu hay đại loại thế, nhưng Xà ngữ của hắn nói rất không thuần thục, cũng có thể là ta nghe nhầm."

Kho báu?

Lynn dùng ngón tay xoa cằm, cảm thấy từ này không mấy ăn nhập với Căn phòng Bí mật và Tử Xà. Ngược lại, câu sau Tom nói lại cung cấp cho Lynn thông tin hữu ích.

"Không thuần thục thế nào? Giống như một người không biết chữ tiếng Anh nào mà cố bắt chước nói vậy sao?"

"Đúng, đại khái là thế. Hắn bắt chước đại khái các âm tiết, nhưng nghe cứ lộn xộn thế nào ấy."

Thông tin này rất quan trọng. Điều này cho thấy việc Hubert có thể nói Xà ngữ không nhất thiết là bẩm sinh. Rất có thể hắn đã học Xà ngữ từ người khác, trừ phi Xà ngữ còn có thổ ngữ, và mỗi người nói Xà ngữ lại phát âm khác nhau.

Lynn không tiếp tục băn khoăn về chuyện này nữa. Anh quay sang Tom dặn: "Hãy đọc lại câu khẩu lệnh mà lúc trước cậu đã dùng để mở miệng bức tượng này."

"Khẩu lệnh đó là gì nhỉ?"

"Nói chuyện với ta đi, Slytherin – một trong những nhà sáng lập vĩ đại nhất của Hogwarts."

Tom làm theo lời Lynn, dùng Xà ngữ đọc lại khẩu lệnh về phía bức tượng.

Miệng tượng Slytherin chậm rãi mở ra, lộ ra đường ống xanh đen bên trong. Đồng thời, một mùi tanh hôi xộc ra từ đường ống.

Tử Xà đã không còn ở đó, nhưng rõ ràng nó vừa mới rời đi không lâu, ngay sau khi Hubert nói xong đoạn Xà ngữ dài kia với nó.

Bây giờ Căn phòng Bí mật không còn giá trị với Lynn nữa, nhưng cho dù anh đã nhìn rõ mặt kẻ mang đi Tử Xà, bí ẩn này vẫn chưa được giải đáp hoàn toàn.

Mục tiêu tiếp theo của Lynn không phải là canh giữ Căn phòng Bí mật, mà là làm rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra với Hubert.

Khoảng ba mươi phút sau khi Hubert rời khỏi Căn phòng Bí mật, Lynn cũng ôm Tom bò ra khỏi đường ống, rời Mật thất và đóng cửa lại.

Bây giờ khoảng 1 giờ sáng ngày 6 tháng 9. Myrtle vẫn chưa dự xong cuộc họp ma và trở lại, Lynn cũng không cần tiếp tục canh chừng trong phòng tắm này nữa.

Anh đặt Tom trở lại túi, để nó có thể yên ổn nghỉ ngơi, còn mình thì rời phòng tắm, đi đến lối vào phòng sinh hoạt chung nhà Slytherin.

"Vinh dự trên." Lynn đọc khẩu lệnh của phòng sinh hoạt chung Slytherin trong tuần này, rồi lom khom chui vào. Hắn không gỡ bỏ Bùa Tan Ảo Ảnh trên người, rồi nằm trên một chiếc ghế sofa vắng vẻ trong phòng sinh hoạt chung, lặng lẽ chờ đợi.

Lynn không chắc Hubert sau khi rời Căn phòng Bí mật là về thẳng phòng ngủ hay đi gặp ai đó ở nơi khác. Hogwarts lớn như vậy, anh cũng không cần tốn công đi tìm. Bây giờ anh chỉ cần xác định xem hắn có về ngay sau khi ra khỏi Căn phòng Bí mật không là được.

Vì vậy, anh chờ đợi trong phòng sinh hoạt chung nhà Rắn, đến sáng mai, anh sẽ biết Hubert đã về chưa.

Mặc dù Lynn nhắm mắt, trông như đã ngủ thiếp đi, nhưng thực ra vẫn luôn chú ý đến cửa chính của phòng sinh hoạt chung, bởi vì không loại trừ khả năng Hubert sau khi gặp ai đó bên ngoài, nửa đêm mới quay về.

Suốt một đêm trôi qua, các phù thủy nhỏ nhà Slytherin cũng rất ngoan ngoãn. Không ai từ bên ngoài đi vào, cũng không ai lén lút đi ra ngoài để làm gì đó trong đêm. Mãi đến sáng sớm, lần lượt có phù thủy nhỏ rời giường đi đến Đại Sảnh Đường ăn sáng. Trong số đó, Lynn đã nhìn thấy Hubert.

Hắn trông như thể tối qua chẳng làm gì cả, hớn hở trò chuyện cùng hai người bạn cùng phòng khi rời khỏi phòng ngủ Slytherin. Từ vẻ bề ngoài, hoàn toàn không nhìn ra chút dấu vết nào của việc hắn đã ở Mật thất tối qua, giống hệt các phù thủy nhỏ năm thứ ba khác.

Nhìn thấy Hubert, Lynn liền đứng dậy khỏi ghế sofa, theo sau hắn rời khỏi phòng sinh hoạt chung Slytherin.

Cả ngày hôm sau, Lynn cũng theo dõi Hubert. Nhưng mọi cử chỉ của hắn đều rất bình thường: ăn cơm, lên lớp, khoác lác với bạn bè trong phòng sinh hoạt chung, rồi cuối cùng về phòng ngủ, không hề tiếp xúc với bất kỳ ai đáng nghi nào.

Lynn thậm chí nửa đêm lén lút lẻn vào phòng ngủ của Hubert lục soát đồ đạc của hắn, nhưng không tìm thấy chiếc túi nhỏ đựng da rắn lột xác của Tử Xà mà hắn mang ra từ Mật thất.

Hoặc là chiếc túi này đã bị Hubert cố tình giấu ��i, hoặc là không biết từ lúc nào, hắn đã đưa nó cho một người khác rồi.

Bây giờ dường như không còn đầu mối nào cả. Hubert biểu hiện rất đỗi bình thường, khác hẳn với con người hắn trong Mật thất, nhưng Lynn rõ ràng sẽ không bỏ qua cho hắn dễ dàng như vậy.

Chiều ngày 8 tháng 9, sau khi lớp Biến hình kết thúc, Hubert không đi Đại Sảnh Đường ăn tối cùng hai người bạn cùng phòng. Bài tập Biến hình của hắn lần trước bị phát hiện có dấu hiệu sao chép, nên bị giáo sư McGonagall phạt đến phòng làm việc của bà để viết lại bài tập trước mặt bà.

Hubert viết rề rà mãi đến hơn bảy giờ mới được giáo sư McGonagall cho về.

"Thật là xui xẻo." Hắn than vãn, lắc lắc cánh tay mỏi rã rời, bước về phía phòng sinh hoạt chung Slytherin. "Cơm tối chắc chắn đã hết, không biết Michelle và Mark hai tên khốn đó có mang cơm về cho mình không."

Hắn vừa than thở vừa lảo đảo bước đi trên hành lang vắng người. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, một lời nguyền đỏ sẫm không một dấu hiệu báo trước đã bắn ra từ góc khuất và đánh trúng hắn!

Hubert bị Bùa Choáng tác động, nhắm mắt lại, tê liệt ngã xuống đất. Lynn mặt không cảm xúc, chậm rãi hiện thân từ trong bóng tối. Anh lại sử dụng Bùa Tan Ảo Ảnh lên cả hắn và chính mình, rồi nắm chân hắn kéo về phía Phòng Yêu Cầu.

Bản biên tập truyện này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, một phần giá trị văn chương không thể sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free