Hermione ôm một chồng sách Bùa chú nặng trịch mượn từ thư viện, nhẹ nhàng gõ cửa phòng làm việc của Giáo sư Flitwick.

Dáng người nhỏ bé là vậy, cô bé vẫn có thể một tay nâng gọn sáu bảy cuốn sách ma pháp dày cộp như gạch đá. Trông cô bé vẫn hết sức dễ dàng, không hề tỏ vẻ chút áp lực nào.

"Mời vào." Bên trong phòng làm việc có tiếng Giáo sư Flitwick vọng ra.

Hermione nhẹ nhàng đẩy cửa. Sau khi vào cửa, cô bé lại có vẻ khá chật vật, đôi cánh tay mảnh khảnh ôm chặt chồng sách Bùa chú trước ngực, hơi thở đã có chút dồn dập, trông không còn thoải mái chút nào.

"Những cuốn sách lý thuyết về bùa chú mà thầy cần đây ạ." Cô bé cất giọng trong trẻo nói.

"A, cảm ơn trò Granger. Mấy đứa nhóc vừa rồi chạy nhanh quá, nếu không thì đâu cần làm phiền trò." Giáo sư Flitwick, người thậm chí còn thấp hơn Hermione, đứng dậy giúp cô bé bê chồng sách.

"Ngồi xuống uống chén trà nghỉ ngơi một chút đi. Nếu trò đói bụng thì ở đây thầy còn chút bánh ngọt. Học sinh nhà Ravenclaw hễ đến phòng làm việc của thầy đều từng được nếm thử, ai cũng khen ngon cả."

Hermione không khách sáo với Giáo sư Flitwick, uống cạn tách trà thầy đưa, sau đó nhận lấy chiếc bánh ngọt trông bé xíu nhưng hấp dẫn và chào tạm biệt Giáo sư Flitwick.

"Bánh ngọt thì con sẽ không ăn ở đây đâu, thưa thầy. Harry và Ron vẫn đang đợi con ở Đại Sảnh Đường."

"À, được thôi. Con ăn chậm thôi nhé, kẻo nghẹn." Giáo sư Flitwick nhìn Hermione vừa nhét bánh ngọt vào miệng một cách phóng khoáng vừa bước ra khỏi phòng làm việc, không khỏi lo lắng dặn dò.

"Thầy yên tâm, sẽ không đâu ạ!" Hermione ngậm bánh ngọt trong miệng, rời khỏi phòng làm việc.

Giáo sư Flitwick nhìn bóng lưng cô bé, lẩm bẩm: "Thật là một cô bé... không câu nệ tiểu tiết."

Hermione hai ba miếng đã xử lý gọn chiếc bánh ngọt, trên mặt lộ rõ vẻ hưởng thụ.

Bánh ngọt của Giáo sư Flitwick quả thực rất ngon. Lần sau có dịp phải ghé phòng làm việc của thầy để... "càn quét" thêm một mẻ mới được.

Cô bé vừa cảm thán trong lòng, vừa nhẹ nhàng nhún nhảy mấy bước trên hành lang.

Hermione này dĩ nhiên không phải Hermione kia. Hãy để chúng ta quay ngược thời gian 20 phút.

...

"Muốn em giúp một tay dĩ nhiên có thể, nhưng anh phải nói thật cho em biết anh định làm gì, thật lòng đấy, em không muốn nghe lời dối trá đâu."

Hermione không hỏi Lynn muốn cô giúp gì, vì cô biết mình sẽ không bao giờ từ chối bất cứ yêu cầu giúp đỡ nào từ Lynn. Nhưng Hermione rất ghét việc Lynn giấu giếm mình bất cứ chuyện gì, điều này khiến cô cảm thấy mình thật vô dụng, thậm chí không có tư cách để biết Lynn đang làm gì.

Lynn xoa đầu Hermione, ngẩng đầu suy nghĩ một lát, rồi nói với Hermione, người đang cố gắng thoát khỏi "ma trảo" của anh nhưng không thành.

"Nói cho em biết cũng không phải là không được, nhưng chuyện này em tuyệt đối không được nói ra bên ngoài, kể cả Harry và Ron cũng không được."

Hermione nghiêm mặt, giơ một tay lên: "Em bảo đảm!"

"Không cần trang trọng thế chứ, chúng ta thân nhau đến mức nào rồi mà em còn phải thế? Anh tin em mà." Lynn phất tay.

Trong lòng anh chợt nảy ra một ý tưởng, một ý tưởng cần đến sự giúp đỡ của Hermione.

Chuyện về Tử Xà cũng không phải bí mật tuyệt đối, nếu chỉ nói cho mình Hermione thì dĩ nhiên cũng chẳng sao, nhưng tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài. Dù sao mối đe dọa của Tử Xà còn chưa xác định, nếu để mọi người hoang mang thì không phải ý của Lynn.

"Anh vừa rồi không có đùa em đâu, anh thật sự đang bảo vệ sự an toàn của Hogwarts." Lynn thao thao bất tuyệt kể cho Hermione nghe về việc anh phát hiện cuốn nhật ký của Tom, rồi việc anh tiến vào Phòng chứa bí mật để xử lý Tử Xà, và cuối cùng là chuyện Tử Xà biến mất.

Ngoại trừ việc không đề cập đến Xoay Chuyển Thời Gian, anh còn biến chuyện mình ẩn mình trong bóng tối thành lý do để bắt kẻ đã mang Tử Xà đi. Những chuyện khác có thể nói thì anh đều nói hết, rồi thẳng thắn thừa nhận:

"Ngoài những điều này ra, anh vẫn còn giấu một vài chuyện nữa. Nhưng vì một số vấn đề mà tạm thời anh chưa thể nói cho em biết, tuy nhiên sau này thì có thể rồi. Dĩ nhiên em cũng có thể dùng trí thông minh của mình để đoán. Nếu đoán đúng, anh sẽ có phần thưởng cho em nha."

Những chuyện Lynn giấu diếm dĩ nhiên là liên quan đến Xoay Chuyển Thời Gian và Giáo sư Lockhart. Anh chắc chắn không thể nói cho Hermione nghe về hai chuyện này vào lúc này.

Chuyện Xoay Chuyển Thời Gian thì sau ngày 21 tháng 9, anh có thể nói cho cô bé biết. Còn chuyện của giáo sư thì cô bé chỉ có thể tự mình đoán mà thôi.

Lynn đã cam kết với Dumbledore rằng sẽ không tiết lộ chuyện này cho bất cứ ai.

Nghe Lynn kể xong, Hermione lo lắng nhìn anh.

"Vì sao anh nhất định phải làm chuyện này? Giáo sư Dumbledore không thể làm được sao? Hay tìm giáo sư khác cũng được mà?"

Lynn lắc đầu: "Sau khi tìm ra Tử Xà, Giáo sư Dumbledore sẽ ra tay. Nhưng Tử Xà rốt cuộc bị ai mang đi, nó bị giấu ở đâu thì việc anh đi tìm không nghi ngờ gì là tiện lợi nhất. Các giáo sư nếu hành động sẽ đánh động rắn. Nếu kẻ thủ ác đứng sau là một phù thủy nhỏ, hắn hoàn toàn có thể chuyển Tử Xà đến một nơi cất giấu khác, chờ ồn ào lắng xuống rồi lại ra tay gây họa."

"Nhưng anh mới học năm thứ ba, chuyện này quá nguy hiểm. Ngay cả khi thật sự muốn giao nhiệm vụ này cho một học sinh, cũng phải là phù thủy nhỏ cấp cao hơn mới đúng chứ." Hermione vẫn không yên tâm về sự an nguy của Lynn.

"Không sao đâu, em biết đấy, anh thật ra sợ chết nhất. Nếu không nắm chắc phần thắng, anh sẽ chẳng bao giờ liều lĩnh lao lên đầu đâu."

"Vậy anh muốn em giúp anh thế nào đây?" Hermione không tiếp tục khuyên Lynn, cô biết một khi Lynn đã quyết định thì không ai có thể thay đổi được.

Lynn nhìn Hermione từ đầu đến chân, rồi véo cằm cô bé nói.

"Anh cần mượn thân phận của em."

Hermione sững sờ nhìn anh: "Em ư, thân phận của em?"

"Thật ra anh đã tìm được một vài manh mối về nơi ẩn náu mới của Tử Xà. Manh mối này đang nằm trong tay Bà Xám, hồn ma của nhà Ravenclaw. Nhưng vì một số lý do tạm thời không thể nói, anh không thể tiếp xúc với Bà Xám, cũng kh��ng thể dùng thân phận thật của mình mà công khai xuất hiện ở Hogwarts được. Nên anh cần sự giúp đỡ của em, Hermione. Anh muốn dùng thân phận của em để tiếp xúc với Bà Xám, từ miệng bà ấy hỏi ra chuyện liên quan đến lối vào hầm ngầm mà yêu tinh từng xây dựng trong lâu đài Hogwarts." Lynn nghiêm túc nói với Hermione.

"Vậy còn em thì sao? Ở Hogwarts không thể đồng thời có hai Lynn, chắc chắn cũng không thể có hai Hermione phải không?"

Lynn thở dài nói: "Thật thông minh. Ở Hogwarts, dĩ nhiên không thể có hai người y hệt nhau cùng lúc. Như vậy sẽ xảy ra rắc rối lớn. Vì thế anh còn có một nhiệm vụ khác muốn giao cho em."

Anh chỉ vào bức tường phía sau họ.

"Em có nghe nói đến Căn phòng Yêu cầu không? Khi anh dùng thân phận của em xuất hiện, em hãy trốn trong Căn phòng Yêu cầu trước đã."

Hermione ngơ ngác nhìn Lynn, sau đó dần dần hiểu ra ý của Lynn là gì.

Cô bé sa sầm mặt nói: "Thế nên anh căn bản không phải muốn em giúp gì cả, mà chỉ muốn mượn thân phận của em để ra ngoài bày trò khắp nơi thôi phải không?"

Sự thật đúng là như vậy, nhưng không thể nói trắng ra như thế.

Lynn ho khan hai tiếng, nói với vẻ đạo mạo: "Dĩ nhiên không phải. Nhiệm vụ của em thật ra rất quan trọng, Hermione. Lát nữa anh sẽ mượn ở thư viện một cuốn sách về yêu tinh thời Trung Cổ. Em hãy giúp anh kiểm chứng xem những con yêu tinh đó có thật sự từng xây dựng một kho báu bí mật ở Hogsmeade không nhé."

Bản dịch tinh tế này, độc quyền và thuộc sở hữu của truyen.free.