"Là không khí."

Lynn vừa thốt ra đáp án, cánh cửa phòng sinh hoạt chung Ravenclaw liền bật mở.

Thực ra, đáp án cho câu đố này không chỉ có một, về cơ bản mọi loại khí đều có thể đáp ứng điều kiện đó. Có sức nặng, không hình thù, không thể nắm bắt, nhưng lại quen thuộc với mọi người, kể cả phù thủy, thì đương nhiên đó chính là không khí, thứ có mặt ở khắp mọi nơi.

Luna hào hứng nhìn cậu: "Cậu giờ đã trở thành người đầu tiên trong hơn ngàn năm qua mở được cánh cửa phòng sinh hoạt chung Ravenclaw mà không phải học sinh của nhà đó, vì vậy cậu cũng có quyền vào trong."

Lynn tất nhiên sẽ không vào, cậu cũng không phải là một đứa trẻ EQ thấp, hoàn toàn không hiểu chuyện đời. Huynh trưởng Ravenclaw một mặt công khai tuyên bố phòng sinh hoạt chung của họ hoan nghênh bất kỳ phù thủy nhỏ nào của các nhà khác đến thăm, miễn là có thể giải đáp câu đố của cánh cửa hình đại bàng; mặt khác lại tự hào khoe rằng phòng sinh hoạt chung của họ chưa từng có người ngoài đặt chân vào. Ai cũng có thể nhận ra tâm tính của đám nhóc Ravenclaw này, chẳng qua là muốn khoe khoang rằng trong bốn nhà, chỉ có họ là thông minh nhất, còn ba nhà kia đều là những kẻ đầu óc rỗng tuếch.

Nếu Lynn dùng thân phận thật của mình, cậu cứ thế mà vào, hoàn toàn không sợ đám nhóc Ravenclaw này tức giận mà gây thù chuốc oán với cậu sau này, nhưng lúc này cậu đang mang khuôn mặt của Hermione. Lynn không sợ, nhưng nếu tự dưng gây thù chuốc oán cho Hermione, thì cứ bỏ qua vậy.

"Không được, tôi không có hứng thú gì với phòng sinh hoạt chung Ravenclaw. Vì sự tôn trọng dành cho nhà các cậu, hay là cậu vào giúp gọi Bà Xám ra đi," Lynn nói.

Mặc dù Luna không hiểu vì sao Lynn đã mở được cửa lại không muốn vào, nhưng việc giúp đỡ này cũng là cam kết mà cô đã hứa với Lynn trước đó, tự nhiên sẽ không từ chối.

"Được thôi, thực ra phòng sinh hoạt chung Ravenclaw khá thú vị, cậu không thể vào thăm một chút thật là đáng tiếc."

Xác thực rất có ý tứ, những cô học tỷ vóc dáng yêu kiều mặc đồ ngủ bó sát ngồi đọc sách trên ghế sô pha, quả thật rất thú vị. Đáng tiếc Lynn đã lén lút vào xem qua một lần, không chỉ được mãn nhãn mà còn thỏa mãn sự tò mò, thích thú.

Luna xoay người đi vào phòng sinh hoạt chung, Lynn đứng ngay trước cửa lẳng lặng chờ đợi. Không để cậu phải đợi lâu, một nữ u linh tướng mạo xinh đẹp, vóc dáng cao ráo liền nhẹ nhàng thoát ra từ phòng sinh hoạt chung Ravenclaw. Chiều cao của nàng ít nhất phải trên một mét bảy, cộng thêm việc nàng lơ lửng giữa không trung, Lynn ngẩng đầu nhìn nàng cứ như đang ngước nhìn Hagrid vậy.

"Phù thủy nhỏ Gryffindor? Tìm ta c�� chuyện gì?"

Bà Xám từ trước đến nay không chủ động trò chuyện với phù thủy nhỏ của nhà Ravenclaw, nhưng mẹ nàng vẫn là một trong những người sáng lập Hogwarts, vì vậy nàng cũng không bao giờ từ chối trò chuyện với phù thủy nhỏ của các nhà khác.

Lynn nhìn bóng ma cổ xưa này, không nói lời thừa thãi mà đi thẳng vào vấn đề.

"Nghe nói ngài là con gái của người sáng lập nhà Ravenclaw, thưa Bà."

Dù bị gọi đúng thân phận, sắc mặt Bà Xám cũng không có gì thay đổi. Thân phận của nàng trong Hogwarts tuy ít người biết, nhưng cũng không phải bí mật kinh thiên động địa gì, chỉ cần có người chịu khó tìm hiểu thì vẫn có thể dò hỏi ra một vài chuyện về nàng.

"Về điều này ta chưa từng phủ nhận." Bà Xám ngẩng cao đầu ưỡn ngực, vẻ mặt kiêu ngạo nhìn "cô bé" trước mặt, "Nếu như cậu chỉ tình cờ nghe nói thân phận của ta, vì thế mà cảm thấy kích động, rồi đặc biệt tới đây để xác nhận, vậy thì bây giờ cậu có thể rời đi. Danh tiếng của mẹ ta quả thực rất lẫy lừng."

Nhìn vào trải nghiệm của hậu duệ duy nhất mà Người Sáng Lập Ravenclaw để lại, bất kể là khi nàng còn sống hay sau khi chết, đều đủ để thấy nàng là một người phụ nữ ngu xuẩn mười phần mười. Bản thân là con gái duy nhất của Ravenclaw, rõ ràng những vật mẹ để lại đều thuộc về nàng, vậy mà vẫn không kiềm chế được lòng tham danh vọng và trí tuệ, trộm vương miện của chính mẹ mình, rồi bỏ trốn khỏi Hogwarts. Khi còn sống, Nam tước Đẫm máu vâng lời mẹ nàng muốn đưa nàng về gặp Ravenclaw lần cuối khi bà hấp hối. Nàng biết rõ Ngài Barrow nóng tính nhưng vẫn thẳng thừng từ chối, thậm chí dùng lời lẽ chọc giận ông ta, rồi chết dưới lưỡi dao của Barrow.

Trở thành u linh sau, trải qua gần ngàn năm, vượt qua bao thời gian và năm tháng dài đằng đẵng, nàng vẫn bị một phù thủy nhỏ như Tom mê hoặc, rồi nói ra tất cả bí mật của mình. Sau đó, nàng bị Tom lừa gạt, biến vật mà nàng từng từ bỏ khi còn sống thành một Trường Sinh Linh Giá tà ác.

Thực sự ngu xuẩn không thể tả, chẳng trách nàng muốn trộm vương miện của mẹ mình. Ít nhất nàng cũng có chút tự biết mình, mong muốn đạt được chút trí tuệ mà bản thân vốn không có nhiều.

Cho nên Lynn đối với bóng ma cổ xưa với thân thế hiển hách này không hề có nửa phần kính trọng. Bà ta đúng là điển hình của một tiểu thư khuê các bị gia đình nuông chiều đến hư hỏng.

"Tôi cũng không phải tới chiêm ngưỡng danh tiếng của ngài đâu, thưa Bà. Tôi đến đây là muốn giúp ngài," Lynn bình tĩnh đúng mực nói. Cậu mặc dù không mấy bận tâm đến Bà Xám, nhưng dù sao cậu cũng cần lấy được thông tin từ người phụ nữ này, thái độ dĩ nhiên phải cố gắng hòa nhã một chút.

"Giúp ta?" Nàng nâng giọng, có vẻ hơi khó tin, "Là một u linh, ta sống trong Hogwarts rất thoải mái, chẳng có gì cần cậu giúp đỡ cả."

Lynn vẫn giữ vẻ mặt bình thản nhìn nàng: "Vậy xin hỏi Bà Xám, ngài có biết chiếc vương miện mang lại trí tuệ mà mẫu thân ngài để lại hiện tại đang ở đâu không?"

Bà Xám nghe Lynn nói vậy, không khỏi bật ra một tiếng chê cười.

"Đây là cái cậu gọi là 'giúp đỡ' ta sao? Ta đã thấy rất nhiều phù thủy nhỏ giống như cậu, họ biết thân phận ta xong đều chạy đến hỏi câu này. Cậu cũng giống họ, muốn đeo lên chiếc vương miện đó, đạt được trí tuệ như mẹ ta sao?"

Lynn hoàn toàn tin chắc phán đoán trước đó của mình, con u linh này đầu óc quả thực không được nhanh nhạy cho lắm. Không muốn đôi co vô ích với nàng thêm nữa, Lynn trực tiếp móc từ trong túi ra chiếc vương miện vàng bụi bặm, đã không còn chút vẻ hoa lệ nào như xưa.

Nụ cười trên mặt Bà Xám cứng lại.

Dù chiếc vương miện giờ đây đã cũ nát đến thảm hại, nàng cũng không thể không nhận ra thứ mà nàng đã từ bỏ khi còn sống. Thân hình nàng rõ ràng đang rung động, đưa tay ra muốn lấy chiếc vương miện vàng từ tay Lynn, nhưng vì là linh thể nên không thể chạm vào vật chất.

"Ngươi là từ đâu có được nó?"

Bà Xám không còn duy trì được vẻ kiêu ngạo trước đó, giọng nói nàng khẽ run rẩy. Kể từ khi Tom mang chiếc vương miện này ra khỏi khu rừng ở Albania, nàng cũng không biết vật này ở đâu. Ai ngờ, mấy chục năm sau, lại có một phù thủy nhỏ mang nó đến trước mặt nàng.

"Ngài nên cảm nhận được chứ, thưa Bà." Lynn không để tâm đến phản ứng của nàng. Ngoại trừ Peeves – một linh thể đặc biệt ra, còn lại tất cả u linh khác đều không thể tiếp xúc với vật chất thật. Dù Lynn có muốn trả lại vương miện cho nàng thì nàng cũng không thể nhận.

"Chiếc vương miện này không còn là chiếc vương miện ngày xưa nữa, nó đang bị một linh hồn tà ác xâm chiếm."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện, mong độc giả đón đọc.