Ngươi lén lút lẻn vào phòng hiệu trưởng, ban đầu không tìm thấy thứ mình muốn, nhưng rồi chẳng hiểu sao ngươi lại biết nó nằm ở đâu. Sau đó, ngươi bắt tay với nhà Rowle, trong ứng ngoài hợp để hất cẳng Dumbledore khỏi Hogwarts. Cuối cùng, ngươi sẽ có thể tự do phá hoại tòa pháo đài này, hoàn thành nhiệm vụ mà Quốc hội Pháp thuật Mỹ giao phó, đồng thời tìm đúng thời cơ để giết ta.

Và việc giết chết Giáo sư Snape hôm nay chính là bước đi đầu tiên trong kế hoạch của ngươi: lợi dụng cơ hội các giáo sư tuần tra đơn độc trong lâu đài vào nửa đêm, từng bước một tiêu diệt những kẻ ngáng đường, rồi sau đó triệt để hủy diệt lâu đài Hogwarts.

"Thế mà, kế hoạch tấn công hôm nay của các ngươi lại bất ngờ thất bại. Mặc dù Snape bị trọng thương, nhưng ông ta hoàn toàn không chết. Vậy nên, bây giờ ngươi mới định đến nơi con Tử Xà ẩn náu để chất vấn người đồng hành yêu tinh của ngươi xem tại sao Snape vẫn còn sống, ta nói có đúng không?"

Fontane, một U Linh đã sống gần một trăm năm, nhưng nàng chưa từng gặp một người nào như thế.

Không, cũng không phải.

Người duy nhất trước đây từng khiến nàng có cảm giác bị nhìn thấu từ trong ra ngoài, từ trên xuống dưới, chính là vị thúc tổ của Lynn!

"Làm sao ngươi biết người đồng hành của ta là yêu tinh!"

Giọng nàng không thể giữ được vẻ lãnh đạm đến cùng cực như trước nữa, trở nên the thé, chói tai.

"Rất dễ đoán không phải sao?" Lynn dang hai tay, thông qua việc tiết lộ bí mật của vị Thần Sáng người Mỹ này, hắn đã thu hút toàn bộ sự chú ý của đối phương. "Trong lâu đài Hogwarts có phép thuật phản Độn thổ cực kỳ mạnh mẽ, đến mức một phù thủy mạnh mẽ như Dumbledore cũng không thể Độn thổ dưới lớp phép thuật này, nhưng các sinh vật phi pháp thuật lại có thể.

Nhưng trong giới pháp thuật, có bao nhiêu sinh vật phi pháp thuật có thể Độn thổ?

Gia tinh, yêu tinh, cùng với phượng hoàng.

Hiện tại chỉ biết có ba loại này. Gia tinh nuôi dưỡng trong bếp Hogwarts thì rất nhiều, nhưng đêm ngươi phái Tử Xà tấn công ta, sau khi Tử Xà bị người dùng phép Độn thổ cứu đi, Giáo sư Dumbledore đã đặc biệt cho người kiểm tra số lượng gia tinh đêm đó. Kết quả là không có bất kỳ gia tinh nào mất tích, cũng không hề có gia tinh lạ mặt nào xuất hiện.

Loài phượng hoàng lại càng về cơ bản không thể bị thuần hóa. Giáo sư Dumbledore có một con đơn giản là vì gia tộc Dumbledore trời sinh được phượng hoàng ưu ái – một trường hợp đặc biệt như vậy căn bản không thể có lần thứ hai. V�� vậy, khả năng lớn nhất chỉ còn yêu tinh.

Thật trùng hợp là, ta bằng một số thủ đoạn đã biết được nơi con Tử Xà của ngươi ẩn náu, trước đây là một hầm kho báu được xây dựng trong thời kỳ yêu tinh phản loạn. Trong tình huống bình thường, phù thủy không tài nào tìm thấy, trừ khi ngươi có một yêu tinh am hiểu đường đi dẫn đường.

Cho nên, thực ra rất dễ dàng để đoán ra rằng người đồng hành cùng ngươi đến Hogwarts, cứu con Tử Xà, và hôm nay mang Tử Xà tấn công Snape, thật ra chính là một yêu tinh!"

Lynn suy nghĩ cặn kẽ, lập luận hoàn toàn chặt chẽ, tất cả đều dựa vào những manh mối nhỏ nhặt mà Fontane vô tình để lộ ra để suy tính ra câu trả lời.

Fontane không phải chưa từng thấy qua những nhà tiên tri bẩm sinh. Trong Quốc hội Pháp thuật có rất nhiều phù thủy, số lượng nhà tiên tri cũng không chỉ một hai người. Nhưng cho dù họ đưa ra lời tiên đoán, tất cả đều là những câu nói mơ hồ, mịt mờ như nhìn bã trà hay dùng cầu thủy tinh, khiến người ta lạc vào sương mù; chỉ riêng việc tìm ra lời giải đã phải vắt óc suy nghĩ.

Nhưng Lynn hiện tại không hề đưa ra bất kỳ lời tiên đoán nào. Hắn nhận ra thân phận và kế hoạch của nàng, tất cả đều được suy luận từ những manh mối đã biết.

Nghe có vẻ vô cùng đơn giản, trực tiếp và rõ ràng từ đầu đến cuối. Nhưng người bình thường chưa nói đến việc có thể phát hiện ra những chi tiết này hay không, ngay cả khi phát hiện, ai có thể liên kết chúng lại với nhau để tìm ra câu trả lời cuối cùng?

Fontane biết không thể tiếp tục như thế này nữa. Lynn đã hoàn toàn chiếm ưu thế bằng lời nói. Trong số các giáo sư ở Hogwarts, mới chỉ có một người mất khả năng chiến đấu, những người khác như Giáo sư McGonagall, Giáo sư Flitwick đều là những phù thủy mạnh mẽ không kém Snape.

Nàng bây giờ nhất định phải hành động ngay lập tức.

"Ngươi cứ kéo dài thời gian như vậy, có phải là đang chờ Dumbledore trở lại cứu viện không?" Fontane rút đũa phép từ ống tay áo choàng của mình. "Nếu đúng vậy, thì thật vô ích, bởi vì ít nhất là tối nay, hắn không tài nào quay lại được đâu."

Nàng vừa dứt lời, trong cổ họng liền phát ra một loại âm thanh "tê tê tê" khó nghe.

Theo tiếng hô hoán của nàng, mặt đất chợt rung chuyển nhẹ!

Lực rung chuyển càng ngày càng lớn, cho đến khi mặt cỏ dưới chân Lynn và những người khác nứt ra thành những khe hở chằng chịt như mạng nhện!

"Ầm!"

Một tiếng động đinh tai nhức óc vang lên, toàn bộ lâu đài Hogwarts dường như cũng đang rung chuyển. Những phù thủy nhỏ đang ngủ say bỗng choàng tỉnh vì tiếng động không rõ này, những đứa trẻ nhỏ tuổi hơn bắt đầu thét lên sợ hãi!

Sân cỏ trước lâu đài mở ra một vết nứt sâu hoắm như vực thẳm. Một con quái vật khổng lồ, cao ngất như che cả trời đất, dường như lớn bằng cả lâu đài Hogwarts, gầm thét, từ dưới lòng đất ngẩng cao thân mình.

Ánh trăng chiếu lên mình con quái vật, phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo màu bạc trắng.

Fontane đứng trên đỉnh đầu con quái vật, nhìn xuống Lynn, nhỏ bé như một con búp bê. Gió đêm mang lời nàng truyền xuống mặt đất.

"Ta đã đánh giá thấp nhiều chuyện, xem thường thực lực của ngươi, cũng xem thường chính con người ngươi. Nhưng ngươi thật sự nghĩ rằng khi đã đoán được toàn bộ sự thật thì có thể nắm chắc phần thắng với ta sao?"

. . .

Đảo Corvo.

Đây là một hòn đảo nhỏ thuộc Bồ Đào Nha, nằm giữa Đại Tây Dương.

Nơi đây vốn là một ngọn núi lửa, là một trong chín hòn đảo nhỏ nhất thuộc quần đảo Azor phía tây, với diện tích chỉ vỏn vẹn 17.1 kilomet vuông.

Điểm dân cư duy nhất trên đảo là thị trấn Corvo Novo. Trong thị trấn, trên cửa mỗi ngôi nhà đều dùng khóa gỗ do thợ mộc địa phương chế tác – đây là một truyền thống được duy trì cho đến nay, tượng trưng cho cuộc sống bình yên, tình làng nghĩa xóm khăng khít trên đảo.

Thế mà, hòn đảo này, vốn hàng năm không thể tự cung tự cấp, ngành du lịch và dịch vụ cũng không mấy phát triển, luôn cần chính phủ trợ cấp tài chính hằng năm, lại là nơi đặt trụ sở thường trực của tổ chức quốc tế duy nhất trong toàn bộ giới pháp thuật: Quốc hội Liên hiệp Phù thủy Quốc tế.

Lúc này, ở Hogwarts đã quá nửa đêm, nhưng trên hòn đảo thì mới vừa qua nửa đêm.

Quốc hội Liên hiệp Phù thủy Quốc tế nghe danh thì rất mỹ miều, nhưng thực ra chính là một tổ chức có quyền lực hư ảo tương tự Liên Hiệp Quốc.

Khi những chính phủ pháp thuật hùng mạnh nhất giới pháp thuật cùng nhau đưa ra quyết định được công nhận, thì những chính lệnh mà nó ban ra mới có hiệu lực thi hành. Còn khi những chính phủ pháp thuật ấy không đồng tình, thì quốc hội này lại trở thành nơi để các chính khách công kích lẫn nhau bằng lời lẽ gay gắt.

Mà hôm nay, Quốc hội Pháp thuật Mỹ và các Bộ Pháp thuật Trung Đông lại tranh cãi suốt cả ngày trời vì vấn đề phù thủy Trung Đông tự ý mang theo những sinh vật thần kỳ cực kỳ nguy hiểm ra vào nước Mỹ.

Với tư cách chủ tịch quốc hội, Dumbledore đã quá quen với chuyện này. Ông chỉ chờ đến khi họ cãi vã đến tám giờ tối, cả đám người đói meo sẽ tự động ngừng lại, tan họp để đi ăn cơm.

Và ông cũng kết thúc một ngày làm việc, giờ đây đang nằm trong phòng, nhắm mắt giả vờ ngủ say.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tìm thấy niềm vui trong mỗi trang sách.