(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 303 : Ta còn là một bệnh nhân
Lynn tỉnh dậy, khuôn mặt hắn vừa vặn hướng về phía ánh nắng.
Bên ngoài trời đẹp vô cùng, mặt trời chói chang, nhiệt độ cũng vừa phải.
Chỉ có điều ánh nắng hơi chói mắt.
Hắn nheo mắt, tránh đi những tia nắng chói chang, xoay đầu nhìn sang một bên. Hắn thấy một cô bé tóc hạt dẻ đang nằm ngủ ở đầu giường.
Ánh nắng chiếu lên gương mặt trắng nõn của cô bé, khiến người ta không khỏi cảm thán tuổi xuân tươi đẹp biết bao.
Lynn vô thức đưa tay ra, muốn khẽ chạm vào gương mặt trong veo như nước của cô bé.
Ngay sau đó, Hermione liền bị cử động của Lynn làm cho tỉnh giấc.
Cô bé mơ mơ màng màng gạt tay Lynn ra, rồi ngẩng đầu nhìn hắn một cách mơ màng, nhất thời chưa kịp định thần.
Lynn mỉm cười gật đầu với cô bé.
"Em tỉnh rồi, chúc mừng em, ca phẫu thuật rất thành công."
Hermione sững sờ, vội vàng sờ soạng khắp người mình.
"Ca phẫu thuật gì cơ?"
Sau đó cô bé mới nhận ra, Lynn lại đang trêu mình.
Cô bé tức giận định đấm vào ngực Lynn một cái, nhưng vừa giơ tay lên đã chợt nhớ ra hắn vẫn còn là bệnh nhân, đành tức giận buông nắm đấm xuống.
Cô bé chớp chớp mắt nhìn Lynn, như thể đang dò xét sắc mặt hắn.
"Anh bây giờ cảm thấy thế nào? Em có cần gọi phu nhân Pomfrey không?"
Lynn từ trên giường ngồi dậy, để Hermione lót một chiếc gối sau lưng, tựa vào đầu giường. Hắn vươn vai.
"Cảm thấy khá hơn rồi, không cần gọi phu nhân Pomfrey."
Hắn nhìn số trái cây phong phú đủ loại đặt ở đầu giường, hái một chùm nho, ném vào miệng.
"Anh ngủ mấy ngày rồi?"
Hermione cầm một quả táo giúp hắn gọt vỏ.
"Ngủ liền năm ngày. Ban đầu phu nhân Pomfrey không cho phép bọn em vào thăm, bà nói anh bị thương rất nặng, cần phải nghỉ ngơi. Sau đó ngày nào em cũng đến đây cầu xin bà cho em vào thăm anh. Ngày hôm qua, có lẽ bà bị em làm phiền quá, lại thấy cơ thể anh đã dần hồi phục nên mới cho em vào trông chừng."
Thủ pháp gọt vỏ trái cây của Hermione còn vụng về lắm. Lynn thấy cô bé gọt mất cả mảng thịt quả lớn cùng với vỏ, khóe mắt không khỏi giật giật. Sau đó, hắn nhận lấy quả táo tội nghiệp đã teo tóp đi phân nửa từ tay cô bé.
"Rắc rắc."
Hắn cắn một miếng, quả táo giòn tan và rất ngọt, ăn vào là biết ngay được hái từ cây táo của Hagrid.
Lynn vừa nuốt miếng táo xuống bụng đã phát hiện ra điều bất thường.
Hắn trợn tròn mắt nhìn Hermione.
"Vì sao em lại ở đây?"
Hermione kỳ lạ nhìn hắn, nghi ngờ liệu đầu óc hắn có bị thương mà phu nhân Pomfrey không phát hiện ra không.
"Em vừa mới nói rồi mà? Ban đầu phu nhân Pomfrey không cho em vào..."
"Không đúng không đúng!" Lynn ngắt lời cô bé, bật dậy khỏi giường. "Ý anh là, em biết anh bị thương như thế nào sao?"
Hermione liếc hắn một cái.
"Không chỉ em biết, mà cả trường đều biết chuyện anh chính là giáo sư Lockhart. Chỉ có điều em hẳn là người đoán ra sớm nhất."
"Cả trường đều biết!" Lynn kinh ngạc lặp lại lời Hermione.
Hắn cố gắng nhớ lại những gì mình đã nói với Dumbledore trước khi bất tỉnh.
Lynn nhớ rõ mình đã ám chỉ rõ ràng với cụ Dumbledore rằng sau khi bất tỉnh, lớp vỏ bọc có thể sẽ bị lộ, nhờ cụ giúp mình giữ kín.
Nhưng bây giờ là tình huống gì thế này?
Hermione kể lại toàn bộ cảnh tượng ngày hôm đó cho Lynn.
Sau khi Lynn bất tỉnh nhân sự, hiệu ứng biến hình trên người biến mất. Dù trên mặt hắn có không ít vết máu che lấp, nhưng các học sinh vẫn nhận ra khuôn mặt của Lynn.
Giáo sư McGonagall kinh ngạc hỏi cụ Dumbledore chuyện gì đang xảy ra. Cụ Dumbledore đã trực tiếp công khai thừa nhận trước mặt toàn bộ giáo sư và học sinh Hogwarts rằng "giáo sư Lockhart" chính là Lynn giả mạo.
Lockhart thật ra là một kẻ lừa đảo. Lúc đó Hogwarts không thể tìm được giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám phù hợp, bất đắc dĩ đành để Lynn gánh vác trách nhiệm này. Còn "Lynn" bình thường vẫn lên lớp hằng ngày ở trường thực chất là em họ của Lynn giả mạo.
Các giáo sư và học sinh Hogwarts đều sững sờ trước tin tức đó. Không ai ngờ rằng giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám đã dạy họ suốt gần một học kỳ lại chỉ là một học sinh năm thứ ba!
Nhưng sau đó, các phù thủy nhỏ cũng nhanh chóng hưng phấn đón nhận chuyện này.
Học sinh Gryffindor cho rằng chuyện này thật thú vị và ngầu. Học sinh Slytherin cho rằng Lynn là người của mình, việc hắn một mình giải cứu toàn bộ Hogwarts là niềm kiêu hãnh của học viện Slytherin. Học sinh Ravenclaw ngạc nhiên phát hiện giáo sư mà họ yêu thích nhất lại cùng lứa với họ, như vậy sau này việc tiếp cận sẽ dễ dàng hơn. Còn học sinh Hufflepuff vốn thích hóng chuyện cũng phải bày tỏ rằng "quả dưa" này thật thơm ngon.
Tóm lại, tất cả phù thủy nhỏ đều không ngoại lệ, tràn đầy cảm kích và kính ngưỡng đối với Lynn.
Dù sao, uy tín mà hắn gây dựng được ở Hogwarts trong học kỳ này là có thật, và cuối cùng cũng là người đánh bại Tử Xà, cứu nguy Hogwarts trước sự chứng kiến của tất cả mọi người. Nên không một ai cho rằng việc Lynn, ở tuổi gần mười bốn, lại đảm nhiệm giáo sư Hogwarts là điều bất ổn.
Thậm chí trong những ngày Lynn hôn mê, hằng ngày đều có vô số phù thủy nhỏ tụ tập trước cửa bệnh thất trường học, khẩn cầu phu nhân Pomfrey cho phép họ vào thăm giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám của mình.
Nhưng cho đến hiện tại, chỉ có Hermione một mình nhận được sự cho phép.
Bởi vì nếu phu nhân Pomfrey không cho phép cô bé vào, cô bé sẽ thật sự định ở lì trong phòng y tế không chịu rời đi.
Lynn ngớ người ra khi nghe Hermione kể lại.
Hắn hơi khó hiểu vì sao Dumbledore không giúp mình che giấu thân phận, mà còn lột sạch "áo giáp" của hắn một cách triệt để như vậy.
Chưa kịp nghĩ thông suốt, Lynn liền chợt nhớ ra điều Hermione vừa nói.
"Khoan đã, em nói em là người đầu tiên đoán ra thân phận anh ư? Em đoán ra từ lúc nào?"
Hermione tinh ranh nhìn hắn, nhắc nhở.
"Anh còn nhớ vào ngày lễ Giáng sinh, cô bé Tiểu Mai đã đến phòng làm việc của anh, gọi một tiếng rồi lập tức rời đi không?"
"Là em ư? Nhưng làm sao em lại biến thành Tiểu Mai được?" Chưa kịp để Hermione mở lời giải thích, Lynn đã tự mình đoán ra câu trả lời.
"Trước đây, em cùng Harry và những người khác đã tìm anh xin phê chuẩn cuốn sách cấm 《 Độc dược Hiệu nghiệm Nhất 》, sau đó đã pha chế thuốc Đa dịch để biến thành Tiểu Mai đến thăm dò anh."
Lynn đã hiểu rõ ngọn ngành, hắn quan sát Hermione từ trên xuống dưới, tấm tắc khen ngợi.
"Thật không ngờ đấy, cô bé con lanh lợi ghê."
Hermione níu lấy cánh tay hắn.
"Anh đừng quên lời cam kết lúc đó nhé, nếu em phát hiện bí mật của anh thì anh phải thưởng cho em."
Lynn ngơ ngác nhìn cô bé.
"Anh có nói chuyện đó sao?"
Thấy hắn làm bộ như vậy, Hermione tức giận, dùng ngón tay cấu mạnh vào bắp tay hắn.
"Anh định quỵt nợ à!"
"Không có, không có! Anh đùa đấy mà. Chuyện anh đã nói thì làm sao mà quỵt nợ được, buông tay ra, buông tay ra đi! Anh vẫn còn là bệnh nhân mà..."
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.