(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 393 : Ầm lên đại hiếu xdm
Lynn hoàn toàn ngỡ ngàng trước kết luận mà Harry đưa ra. Hắn không thể nào tưởng tượng nổi một Black với dáng vẻ to lớn vạm vỡ lại mang cái biệt danh nhỏ bé, tầm thường như Đuôi Trùn.
"Đúng vậy! Lời tiên đoán trước đây của cậu, rồi những cái tên trên tấm bản đồ Đạo Tặc này, bốn người họ vốn dĩ là cùng một phe, nhưng cuối cùng Black đã phản bội họ! Đuôi Trùn muốn hại mình, Black cũng muốn hại mình, vậy nên Black chính là Đuôi Trùn!"
Harry, bằng cái đầu nhạy bén và sự cơ trí của mình, đã xâu chuỗi tất cả những đầu mối này lại với nhau, cuối cùng đi đến một kết luận. Ánh mắt cậu ta kích động nhìn Lynn, muốn cậu ấy xác nhận suy đoán của mình.
Lynn bị ánh mắt nóng bỏng của Harry nhìn chằm chằm, nhất thời không biết phải trả lời cậu ta thế nào.
"À... ừm... Dựa trên những đầu mối hiện có, suy luận của cậu có vẻ cũng không sai... Nhưng..."
Chữ 'nhưng' của Lynn còn chưa kịp nói ra, Harry đã ngắt lời cậu ấy một cách đầy phấn khích.
"Sự thật chính là như vậy! Tấm bản đồ Đạo Tặc này cũng là bố mình và những người bạn cùng nhau tạo ra, những người thông minh như họ đương nhiên sẽ không để lại tên thật của mình trên đó. Vì thế, Mơ Mộng Ngớ Ngẩn, Đuôi Trùn, Chân Nhồi Bông và Dây Nhợ Lòng Thòng đều là những biệt danh mà họ tự đặt cho mình. Đuôi Trùn chính là Black, bố mình là một trong số những người còn lại, mình cảm thấy biệt danh của ông ấy rất có thể là Dây Nhợ Lòng Thòng. Một trong hai biệt danh còn lại là của vị phù thủy tên Peter đã hy sinh, còn cái kia thì mình không biết là của ai. Họ vốn là những người bạn rất thân thiết, nhưng Black lại phản bội bố mình để phục tùng Voldemort. Peter vì báo thù mà cũng hy sinh vì chuyện này, cuối cùng Black bị tống vào ngục. Nhưng bây giờ hắn vượt ngục ra ngoài để tìm mình báo thù!"
Harry phân tích trước sau đều có lý có tình, khiến người ta không thể tìm ra một chút vấn đề nào. Nếu không phải Lynn đã đọc nguyên tác và biết sự thật, có lẽ cậu ấy đã thực sự tin rồi.
Ron và Hermione thì lại ngơ ngác, bởi vì họ chưa từng nghe Lynn nhắc đến lời tiên đoán đó.
"Lynn, cậu quả nhiên là một đại sư tiên đoán!" Harry siết chặt tay Lynn, "Chỉ bằng một câu tiên đoán mà đã hé lộ toàn bộ chân tướng sự thật!"
Lynn đã chết lặng trước những suy nghĩ bay bổng của Harry. Cậu ấy liếc mắt một cái, rồi rút tay mình ra khỏi tay Harry, chẳng ngại gì mà nói:
"Cậu thích nghĩ sao thì cứ nghĩ vậy đi."
Harry đang rất kích động. Trong phòng sinh hoạt chung của Gryffindor lúc này chỉ có mấy người họ, Tom không có mặt ở đó, vì cậu bé này học hành vô cùng khắc khổ, ngay cả trong kỳ nghỉ lễ Giáng sinh cũng vẫn ở trong thư viện. Vì vậy, cả phòng sinh hoạt chung chỉ còn nghe tiếng Harry la lối ồn ào.
Chiều hôm đó, Lynn phân công xong nhiệm vụ, Ron và Harry đều có nhiệm vụ riêng, chỉ có Hermione là an tâm làm 'người ăn dưa' trong quá trình này.
Lynn quay về phòng ngủ một chuyến, đem chiếc máy chụp hình cậu mang từ nhà đến từ học kỳ trước. Đối với những thắc mắc của Harry và những người khác, cậu ấy giải thích rằng cảnh tượng sung sướng khi Harry trả được món nợ thù hận lớn như vậy nhất định phải được ghi lại, để sau này khi con cháu đầy nhà, cậu ta có thể khoe với chúng.
"Nhìn này, đây chính là lúc gia gia các con bắt giữ kẻ thù, oai phong lẫm liệt đến nhường nào!"
Harry gãi đầu với vẻ ngượng ngùng, nhưng lại không ngăn cản hành động của Lynn, rõ ràng cậu ta cảm thấy việc đó cũng không tồi chút nào.
Đáng tiếc, hình ảnh 'ông nội' hành hung 'ông cố' này e rằng chỉ có thể trở thành một trò cười lớn, và Harry đời này đoán chừng cũng chẳng thể khoe khoang về một 'lịch sử đen tối' như vậy.
Ngoài tòa thành, sắc trời dần tối, một vầng trăng tròn mờ ảo đã dâng lên trên nền trời. Tối nay xem ra có một đêm thời tiết thật đẹp.
Dựa theo kế hoạch đã bàn trước đó của Lynn, Harry lấy ra chiếc Áo Khoác Tàng Hình gia truyền của cậu ta, khoác lên người cả ba: cậu ta, Hermione và Lynn.
Sau đó, Ron ôm con chuột giả dạng Scabbers trong ngực, giả vờ như chỉ có một mình ra ngoài, đi trước tiên. Còn ba người Lynn thì lợi dụng Áo Khoác Tàng Hình đi theo ngay phía sau cậu ta.
Ron kỳ thực trong lòng vô cùng căng thẳng, nhưng cậu ta vẫn cố gắng tỏ ra bình thường, rồi bước ra khỏi phòng sinh hoạt chung một cách vô định.
Cậu ta cứ thế đi xuống cầu thang. Khi đến tầng tám, một con chó đen to lớn đã lặng lẽ không một tiếng động theo sau cậu ta. Con chó lớn có thủ đoạn theo dõi vô cùng điêu luyện, nó chuyên tìm những khu vực khuất bóng nến để đi lại, bốn chân không hề phát ra một chút âm thanh nào, cứ như một bóng ma đen đang lang thang trong Hogwarts.
Black không phát hiện hành tung của nhóm Lynn đang ẩn mình, nhưng Lynn và nhóm bạn lại nhìn thấy hắn!
Harry trợn tròn mắt nhìn con chó mực chỉ cách cậu ta ba mét, phải cắn chặt môi mới không thốt lên tiếng kinh ngạc. Trước giờ cậu ta chưa từng nhìn thấy con chó này trong Hogwarts, cũng chưa từng tưởng tượng rằng Black lại có thể biến thành một con vật để lẻn vào Hogwarts.
"Animagus?"
Hermione lén lút dùng ma pháp liên kết để hỏi Lynn xác nhận trạng thái hiện tại của Black.
Họ và con chó mực có khoảng cách rất gần, ngay cả khi trò chuyện bằng âm lượng nhỏ nhất cũng có nguy cơ bị phát hiện.
"Không sai, chính là Animagus. Phải nói, điều này chứng tỏ Black đúng là một con chó, ngay cả khi hóa thành động vật cũng là một con chó."
Lynn còn có tâm trạng rảnh rỗi để 'rủa xả' với Hermione thông qua ma pháp liên kết, nhưng Harry thì không có ý định đó.
Cậu ta không có học ma pháp liên kết, hơn nữa máy chủ mà Lynn chế tạo cũng không thể chứa được thêm nhiều người, nên cậu ta đương nhiên không biết họ đang lén lút trò chuyện gì. Harry học môn Biến Hình cũng chỉ nghe lơ mơ, còn chưa làm rõ Animagus là loại ma pháp gì, nên con chó mực này khiến cậu ta vô cùng kinh ngạc. Cậu ta cuối cùng cũng hiểu ra vì sao Black trốn thoát khỏi Azkaban bấy lâu nay mà vẫn chưa bị bắt.
Nếu không phải đã biết trước chuyện này, thì có ai sẽ nghi ngờ con chó mực này chính là Sirius Black tai tiếng lừng lẫy cơ chứ? Ch��ng qua, con chó mực to lớn thế này, tại sao lại tự đặt cho mình một biệt danh nhỏ bé, tầm thường như Đuôi Trùn chứ?
Harry trong lòng đã gán cho Black một định nghĩa hiểm độc: hắn nhất định là muốn dùng biệt danh của mình để mê hoặc những người không biết sự thật, dùng nó để khoác lên mình một lớp ngụy trang!
Thật là xảo trá ác đồ!
Mặc dù ba người Lynn ở phía sau có thể nhìn Black rõ mồn một, nhưng Ron đang đi phía trước lại chẳng hề hay biết gì về những người đang đi theo sau mình. Theo kế hoạch đã định từ trước, cậu ta cũng không thể liên lạc với Lynn và nhóm bạn để xác định xem họ có ở đó không, chỉ có thể đi thẳng về phía trước theo lộ trình đã bàn bạc.
Cậu ta đi từ Tháp Gryffindor xuống tầng một của tòa thành. Toàn bộ lâu đài Hogwarts yên tĩnh đến lạ, ngoại trừ tiếng bước chân của chính cậu ta, chỉ còn nghe tiếng nến lay động nhè nhẹ trong gió trên hành lang hai bên.
Ron siết chặt tấm áo choàng dày trên người, sau đó trong đêm tối, đẩy cổng tòa thành ra.
Cậu ta đi ra ngoài trước, theo sau là một con chó và ba người.
Tất cả bản quyền dịch thuật cho nội dung này thuộc về truyen.free, mang đến những câu chuyện hấp dẫn nhất cho độc giả.