Thẳng thắn mà nói, Lynn chưa bao giờ có ấn tượng tốt đẹp gì về các phù thủy Mỹ.

Đó không phải bắt nguồn từ những định kiến cậu thừa hưởng từ kiếp trước, mà là vì sự kiện Fontane vào năm thứ ba, khiến cậu cảm thấy quốc gia phù thủy bên kia bờ Đại Tây Dương dường như mang một loại ác ý nào đó đối với mình. Hơn nữa, lập trường của họ vốn dĩ đã là đối lập tự nhiên.

Cái chết của cha mẹ Lynn có sự can dự của những phù thủy Mỹ này, và họ cũng rõ ràng sự tồn tại của Lynn. Giữa hai bên không chỉ có mâu thuẫn, mà còn là đại thù không đội trời chung!

Bởi vậy, Lynn chưa bao giờ quên cái lần mà các phù thủy Mỹ đến Hogwarts gây sự với cậu. Có qua có lại, cậu vẫn luôn suy tính khi nào tìm được cơ hội để trả đũa.

Chỉ có điều, bây giờ vẫn chưa có thời cơ thích hợp.

Nhưng nếu giải đấu Tam Pháp Thuật năm nay mà các phù thủy Mỹ cũng muốn nhúng tay vào...

Ha ha, Lynn nghĩ rằng đây chẳng khác nào họ tự đưa mặt đến trước mặt để cậu tát, thế thì cậu cũng cảm thấy hả hê lắm.

Sau bữa cơm chiều, đám người họ tán gẫu trong doanh trại. Chẳng bao lâu sau, các nhân viên Bộ Pháp thuật đã hoàn toàn không thể kiềm chế được sự phấn khích muốn sử dụng phép thuật của các phù thủy tụ tập ở đây.

Khắp nơi trong doanh trại, các loại dấu hiệu phép thuật bùng nổ, đồng thời không ngừng có các tiểu thương "độn thổ" xuất hiện. Mọi dấu hiệu đều cho thấy trận đấu Quidditch sắp bắt đầu.

Đúng vậy, hoàn toàn không cần đợi đến ban ngày, dù là vào ban đêm cũng không hề cản trở việc trận đấu phù thủy bắt đầu.

Huống hồ, nếu không bắt được Golden Snitch, trận đấu sẽ cứ thế tiếp diễn, không biết sẽ kéo dài bao nhiêu ngày.

Thậm chí trong sòng cược của Bộ Pháp thuật, còn có cược về thời gian diễn ra trận đấu, với tỉ lệ ăn thua không hề kém cạnh so với cược thắng bại.

Bọn trẻ không ở yên trong doanh trại của mình nữa, mà tản ra đi dạo quanh khu chợ di động do các phù thủy lập nên.

Harry, Ron và Hermione cùng nhau chạy đến chỗ tiểu thương phù thủy bán vật kỷ niệm của đội Ireland. Mỗi người mua một chiếc mũ chóp màu xanh lục, phía trên có huy hiệu cỏ ba lá.

Ba người họ hớn hở đội mũ lên đầu, hóa thành những "người xanh lè" tiếp tục đi dạo trong đám đông. Harry còn mua tặng Ron và Hermione mỗi người một chiếc ống nhòm toàn cảnh làm quà.

Lynn thì cùng Hermione đi dạo xung quanh.

"Cuộc sống phù thủy xem ra chẳng khác gì Muggle bình thường, ở gần các sự kiện lớn cũng sẽ có những khu chợ di động như thế này." Hermione nhìn quanh nói.

Cả hai đều không phải là người hâm mộ đội bóng nào, cũng chẳng có chút hứng thú nào với mấy món vật kỷ niệm Quidditch đang được bày bán. Họ chỉ cảm thấy tò mò về những món đồ mà các phù thủy bán.

"Ở các quốc gia khác, những phiên chợ như thế này được gọi là hội đình. Mọi người phần lớn tụ tập ở một nơi, tự nhiên ăn uống vui chơi cũng trở nên sôi động hơn."

Lynn ngửa đầu suy nghĩ một chút.

"Kỳ thực, thế giới pháp thuật rất ít có nghiên cứu về truyền thống và nhân văn. Văn hóa và thói quen của phù thủy tuy có khác biệt nhưng lại liên hệ sâu sắc với Muggle. Môn Muggle học được thiết lập ở Hogwarts được coi là một môn nghiên cứu xã hội, nhân văn và lịch sử phát triển của Muggle. Nhưng tôi cũng từng đi nghe vài buổi, và nhận thấy ngay từ phương pháp giảng dạy đã có vấn đề lớn. Giáo sư môn Muggle học tiềm thức phân chia phù thủy và Muggle thành hai loại, cứ như thể phù thủy là con người còn Muggle thì không. Điều này khiến học sinh theo học môn này vô thức đặt mình vào vị trí kẻ bề trên, dùng thái độ coi thường để tìm hiểu xã hội Muggle. Còn những phù thủy thực sự hứng thú với Muggle thì lại không thể học hỏi thêm nhiều điều mình muốn biết ở đây. Ví dụ như thầy Weasley, dù môn Muggle học đã được thiết lập từ thời thầy còn đi học, nhưng ngay cả với mức độ tò mò về Muggle như thầy, cũng chẳng thu được nhiều hơn các phù thủy khác là bao."

Hermione cũng gật đầu ra chiều suy nghĩ, nói:

"Chuyện này chắc cũng có liên quan đến lịch sử bất ổn của thế giới pháp thuật những năm gần đây. Từ thế kỷ XX trở đi, toàn bộ thế giới pháp thuật châu Âu chưa từng thực sự ổn định. Sự phát triển nhân văn cần được xây dựng trên một trật tự xã hội ổn định. Trong thời đại loạn lạc, mọi người chẳng có tâm trí đâu mà nghĩ đến những chuyện không mang lại sự an toàn cho bản thân."

Harry và Ron chắc chắn không nghĩ tới rằng cái không gian riêng tư mà họ cố ý tạo ra cho Lynn và Hermione, lại là nơi hai người đang thảo luận những chuyện như thế này.

Giữa những học bá với nhau thì có thể trò chuyện gì đây?

Dĩ nhiên, có lẽ đối với học bá mà nói, đây cũng chưa hẳn không phải một loại thú vui.

Đang lúc họ đi dạo, ánh mắt Hermione bỗng dừng lại ở một hướng.

Nơi đó có một phù thủy đang bán hoa. Trong tay ông ta là một bó hồng đỏ thắm dày cộm. Ở một dịp như thế này, những đóa hoa này dĩ nhiên không phải để bán cho các cặp tình nhân.

Hoa hồng là quốc hoa của Bulgaria, mà màu chủ đạo của đội Quidditch Bulgaria lại là màu đỏ. Bởi vậy, những bông hồng này được xem là một loại vật phẩm cổ vũ của người hâm mộ Bulgaria.

Nhưng mà, đối với con gái ấy mà, nàng chẳng quan tâm đến chuyện cổ vũ hay không. Chỉ cần là hoa, nhất là loại hoa mang ý nghĩa lãng mạn như thế này, tóm lại là thích, ngay cả học bá cũng không ngoại lệ.

Hermione nhìn những bông hoa đó, rồi lại nghiêng đầu nhìn Lynn.

Cái ý muốn bày tỏ trong ánh mắt nàng dĩ nhiên không cần nói cũng biết.

Lynn dang tay ra: "Em muốn à?"

Mặt nàng hơi ửng hồng, gật đầu.

"Muốn thì tự đi mua đi, nhìn anh làm gì?"

Nghe Lynn nói vậy, Hermione không chút biểu cảm.

Không sao cả, dù sao nàng đã sớm không mong đợi gì ở cái tên ngốc nghếch Lynn này rồi. Ở cạnh cậu ta lâu như vậy, Hermione cũng đã nhìn rõ: Lynn làm chuyện gì cũng rất thông minh, duy chỉ có mặt tình cảm là cứng nhắc như khúc gỗ vậy.

"Em không mua, anh mua cho em."

Nàng vừa nói một cách kiên quyết.

Nếu khúc gỗ không "khai khiếu", vậy nàng sẽ chủ động ra chiêu, buộc cậu ta phải "khai khiếu" thôi.

Đối với yêu cầu "vô lý" này của Hermione, Lynn tuy hơi khó hiểu nhưng cũng không từ chối. Chỉ là một bó hoa thôi mà, coi như dỗ con nít.

Những bông hồng này hiển nhiên đều là giống được nuôi trồng đặc biệt, trông vô cùng tươi tắn, thậm chí còn đọng sương. Theo lời quảng cáo của tiểu thương phù thủy, dù không cắm vào đất, chúng cũng có thể giữ được trạng thái tươi tắn như vậy ít nhất nửa năm.

"Này, đây tặng em."

Lynn đưa bó hoa trong tay cho Hermione. Nàng hớn hở nhận lấy, rồi trợn mắt nhìn cậu.

"Sao em cảm thấy anh có vẻ bất đắc dĩ thế?"

"Đây nhất định là ảo giác của em thôi, anh rất vui lòng tặng bó hoa này cho em, cô Granger yêu quý."

Lynn lén lút liếc xéo một cái, rồi nói theo ý cô ấy.

Một tay Hermione cầm hoa, tay còn lại khoác vào cánh tay cậu.

"Hừ, em chẳng cần biết anh có vui hay không, sau này hoa như thế này chỉ được tặng cho em thôi!"

"Em thật dã man."

"Em mặc kệ!"

Đúng lúc này, từ đâu đó trong rừng xa vọng lại tiếng chiêng trầm hùng. Lập tức, ngàn vạn ngọn đèn lồng đỏ lục đồng loạt thắp sáng trên tán cây, chiếu rọi con đường dẫn đến sân đấu.

Trận đấu đã đến giờ. Ở nơi ánh đèn không chiếu tới, tay Hermione từ lúc nào đã buông khỏi cánh tay Lynn, rồi lặng lẽ nắm lấy tay cậu.

Truyện dịch được đăng tải độc quyền tại truyen.free, hãy cùng khám phá hành trình tiếp theo của các nhân vật nhé.