Ông Weasley dẫn đầu, mọi người nắm chặt những món đồ vừa mua trong tay, bước nhanh vào rừng theo ánh đèn lồng rọi lối.

Họ có thể nghe thấy hàng trăm, hàng ngàn người xung quanh đang di chuyển, tiếng quát tháo, tiếng cười vui và cả những tiếng hát văng vẳng.

Sự hưng phấn cuồng nhiệt này có sức lan tỏa mạnh mẽ, Harry và nhóm bạn cũng không kìm được mà cười không ngậm miệng.

Đồng thời, họ chợt tinh ý nhìn thấy bông hồng Hermione đang cầm trên tay, cùng với bàn tay Lynn đang nắm chặt lấy tay nàng.

Ngay lập tức, Harry, Ron, George và Fred đều lộ ra nụ cười đầy ẩn ý, không cần nói cũng hiểu.

Họ đi bộ trong rừng khoảng hai mươi phút, vừa đi vừa cười nói, trêu ghẹo nhau ồn ào. Cuối cùng, họ rời khỏi khu rừng và nhận ra mình đang đứng trong một đấu trường thể thao rộng lớn, chìm trong bóng tối.

Từ bên ngoài, họ chỉ có thể nhìn thấy một phần bức tường vàng vĩ đại bao quanh sân đấu, nhưng chỉ nhìn qua vẻ ngoài thôi cũng đủ thấy, bên trong có thể chứa mười nhà thờ lớn cũng không thành vấn đề.

Ông Weasley giải thích cho họ nghe:

"Sân vận động này có thể chứa một trăm ngàn khán giả, năm trăm nhân viên Bộ Pháp thuật đã bận rộn suốt một năm vì nó. Từng tấc đất ở đây đều được yểm bùa xua đuổi Muggle. Trong suốt một năm qua, mỗi khi Muggle đến gần đây, họ lại đột nhiên nhớ ra chuyện cực kỳ khẩn cấp nào đó, vội vã rời đi... Cầu Chúa phù hộ họ."

Có nhân viên Bộ Pháp thuật đặc biệt túc trực ở lối vào để duy trì trật tự. Lynn và nhóm bạn đưa vé cho một nữ phù thủy Bộ Pháp thuật đang đứng canh cửa kiểm tra.

"Vé hạng nhất!" Vị nữ phù thủy ở lối vào nhìn vé của họ rồi nói, "Phòng riêng tầng cao nhất! Cứ đi thẳng lên lầu, Arthur, lên đến đỉnh cao nhất."

Dù vé của Lynn là Leon tặng, nhưng lại là vé liền kề với chỗ ngồi của nhà Weasley. Điều này rõ ràng là do cậu ấy sắp đặt có chủ đích.

Những bậc thang dẫn lên đấu trường được trải thảm màu đỏ tía. Họ cùng dòng người từng bước đi lên, dần dần, dòng người tẽ ra, đi về phía hai bên khán đài.

Đoàn người Lynn cứ thế đi lên, cuối cùng đến đỉnh cầu thang, họ thấy mình bước vào một phòng riêng nhỏ, nằm ở vị trí cao nhất của đấu trường, đối diện thẳng với những cây cột khung thành vàng óng. Nơi đây có khoảng hai mươi chiếc ghế bọc nhung tím và mạ vàng, được sắp xếp thành hai hàng.

Vị trí này thực sự độc đáo, xứng đáng với công sức một năm mà Bộ Pháp thuật Anh đã bỏ ra để xây dựng sân vận động này.

Mọi thứ ở đây đều bao phủ trong một thứ ánh sáng vàng huyền ảo, ánh sáng ấy dường như tỏa ra từ chính đấu trường.

Từ vị trí nhìn xuống của họ, sân đấu trải ra bằng phẳng và sáng bóng như nhung thiên nga. Hai bên sân đấu dựng lên ba vòng gôn cao năm mươi feet. Bên phải các vòng gôn, gần như ngang tầm mắt Lynn, có một tấm bảng đen khổng lồ.

Trên tấm bảng đen, chữ viết liên tục xuất hiện rồi biến mất. Chỉ khi nhìn kỹ nội dung, người ta mới nhận ra đó đều là quảng cáo.

Với một đấu trường lớn và một giải đấu hoành tráng như vậy, chắc chắn chi phí xây dựng hay tổ chức đều không hề nhỏ. Nếu toàn bộ số tiền này đều do Bộ Pháp thuật Anh gánh vác, thì ngân sách nội bộ của Bộ chắc chắn sẽ thâm hụt lớn trong năm đó.

Cho nên, việc thu tiền quảng cáo để bù đắp khoản thâm hụt lớn này rõ ràng là một quyết định vô cùng sáng suốt.

Dù sao đây chính là trận chung kết Cúp Quidditch Thế giới. Địa vị của Quidditch trong lòng giới phù thủy thậm chí còn cao hơn nhiều so với vị trí của bóng đá trong lòng Muggle.

Muggle có nhiều môn thể thao khác ngoài bóng đá, nhưng đối với phù thủy, Quidditch là môn thể thao duy nhất thực sự được công nhận.

Chính vì thế, khoảng một trăm ngàn phù thủy đã tụ tập tại đây. Con số này có lẽ hơi khoa trương nếu nói chiếm một nửa tổng dân số giới pháp thuật toàn cầu, nhưng ít nhất cũng là một phần tư.

Trong tình hình đó, chi phí quảng cáo trong trận chung kết đương nhiên sẽ không hề rẻ, thậm chí sẽ được đấu giá với giá cắt cổ.

Lynn nhìn những quảng cáo sản phẩm liên tục nhấp nháy, nhận ra không ít ngành nghề mà cậu có cổ phần đầu tư. Có lẽ lão John cũng đã tham gia đấu giá các vị trí quảng cáo này.

Trong khi Lynn đang nghiên cứu các vị trí quảng cáo, Harry thì đang trò chuyện với gia tinh Lỏe Lóe trong cùng một phòng riêng.

Lão Crouch đúng là thương con trai. Mặc dù Crouch con bây giờ chỉ có trí thông minh ngang với đứa trẻ tám tuổi, nhưng ông ta vẫn cho Lỏe Lóe mang Crouch con đi xem trận chung kết Quidditch thế giới mà cậu thích nhất, được che giấu dưới Áo Choàng Tàng Hình. Ông ta chẳng sợ nhỡ có biến cố gì xảy ra, nếu bị phát hiện, danh dự và sự nghiệp của ông ta sẽ tiêu tan.

Không lâu sau đó, phòng riêng này dần dần chật kín người.

Không ngoài dự đoán, tất cả những người ngồi ở hạng nhất đều là phù thủy có thân phận. Ngay cả Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Fudge và vị Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Bulgaria nói bô lô ba la mà chẳng ai hiểu gì cũng đã có mặt tại phòng riêng này.

Fudge dường như đã hoàn toàn quên việc mình từng gặp Lynn và nói chuyện với cậu ấy tại một buổi dạ tiệc một năm trước, mà chỉ kéo tay Harry, giới thiệu cậu bé với các phù thủy xung quanh.

Nhưng Harry không hề tỏ ra cảm kích, gương mặt cậu bé vô cùng gượng gạo.

Cậu bé không có chút thiện cảm nào với vị Bộ trưởng này vì chuyện của Sirius. Cho đến bây giờ, Bộ Pháp thuật vẫn chưa đưa ra một lời xin lỗi rõ ràng cho Sirius. Thậm chí Sirius đang ngồi ngay trong phòng riêng này, nhưng các chính khách kia lại làm ngơ như thể không nhìn thấy anh ấy.

Hermione đang lật xem cuốn sách hướng dẫn giải đấu bìa nhung thiên nga viền tua rua của mình.

"Trước trận đấu sẽ có tiết mục biểu diễn linh vật của các đội," nàng thì thầm.

"Ồ, cái đó lúc nào cũng đáng để xem," ông Weasley nói. "Các đội tuyển quốc gia sẽ mang một số loài động vật kỳ lạ từ đất nước của họ đến, và họ sẽ trình diễn tại đây."

Trong lúc họ đang nói chuyện, trên tấm bảng đen ở sân đấu, quảng cáo cuối cùng cũng bị xóa đi, hiện lên dòng chữ: Bulgaria: 0, Ireland: 0.

Khán đài bên phải là một khối màu đỏ tươi chỉnh tề, lúc này bùng lên những tiếng hò reo vang dội.

Cùng lúc đó, ông Weasley thò người ra khỏi chỗ ngồi.

"Là các Tiên nữ!"

Harry và nhóm bạn về cơ bản là lần đầu tiên nghe đến cái tên này. Ngay khi họ vừa định hỏi Tiên nữ là gì thì...

Linh vật của đội Bulgaria đã xuất hiện.

Chỉ thấy một trăm người phụ nữ xinh đẹp đến mức không thể dùng lời nào hình dung được, trượt xuống giữa sân đấu. Làn da họ trắng mịn như ánh trăng, mái tóc dài bồng bềnh không cần gió, và toàn thân họ toát ra một sức hấp dẫn khó cưỡng đối với phái mạnh!

Hầu hết các phù thủy nam trên sân đấu bỗng chốc thở dốc nặng nề. Họ không kìm được ném bỏ những huy hiệu cỏ ba lá của đội Ireland đang cài trên người. Trong tiềm thức, họ tự nhận là người hâm mộ đội Bulgaria, đồng thời vô thức đứng dậy khỏi chỗ ngồi, dường như muốn nhảy xuống khán đài để ôm lấy các Tiên nữ ấy.

Harry và Ron cũng có biểu hiện tương tự. Trong phòng riêng, ngoại trừ những phù thủy cấp cao đã quá quen với sức hấp dẫn của Tiên nữ, chỉ có Lynn, người lần đầu tiên nhìn thấy những sinh vật này, là không hề tỏ ra khác thường.

Cậu ấy thậm chí vẫn còn tâm trí để phân tích tính thực dụng của ma thuật này.

"Đây không phải là một loại ma thuật mê hoặc diện rộng, mà là sức hút bẩm sinh của những sinh vật này. Nếu dùng làm vũ khí bí mật thì rất hiệu quả, nhưng nếu đối phương biết trước, sẽ có nhiều cách để kháng cự. Nếu những sinh vật này sau khi biến hình không còn thủ đoạn nào khác, thì e rằng số phận của chúng chỉ có thể làm linh vật mà thôi."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền.