(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 473: Trở thành Thần Sáng giác ngộ
Con thấy thế nào rồi?
Dù giáo sư Moody đã cố gắng hết sức để tỏ ra hiền từ, nhưng giọng nói thô kệch của ông ta hoàn toàn không hợp với vẻ thân thiện ấy chút nào.
Phải mất một lúc lâu, Neville mới thoát khỏi trạng thái hoảng loạn và lấy lại được tinh thần.
"Con thấy một phù thủy dùng lời nguyền Độc đoán lên một phù thủy khác, sau đó thầy và một Th��n Sáng đột nhiên dùng bùa chú tấn công họ, và cuối cùng lại bị một ai đó tập kích."
"Về chuyện sau đó, con không cần quá bận tâm, Longbottom. Thầy chỉ muốn các con thấy một phù thủy khi trúng lời nguyền Độc đoán sẽ trở nên hèn mọn và vô lực đến mức nào mà thôi."
Moody vỗ vai Neville, ra hiệu cho cậu bé trở về chỗ ngồi.
Ký ức hiện đang được ghi lại trong Chậu Tưởng Ký là về một lần thầy đã tham gia chiến dịch truy bắt phù thủy Hắc ám khi còn là Thần Sáng. Trong suốt sự nghiệp của thầy, đây được coi là một trong số ít những nhiệm vụ không quá đẫm máu. Vì vậy, thầy mong các con có thể thật sự cảm nhận được sức mạnh của Nghệ thuật Hắc ám. Sau khi tiết học này kết thúc, thầy sẽ giao bài tập về nhà liên quan đến một bài luận về Nghệ thuật Hắc ám cho các con.
Đúng như Moody đã nói, từng phù thủy nhỏ trong lớp đều được ông ta gọi lên bục giảng, giống Neville, úp mặt vào Chậu Tưởng Ký, với tư cách một người đứng ngoài quan sát đoạn ký ức thời Thần Sáng của Moody.
Sau khi tự mình trải nghiệm hiệu ứng của Chậu Tưởng Ký, các học sinh đã hoàn toàn không còn sự căng thẳng và sợ hãi ban đầu nữa. Họ còn trở nên hào hứng, dù sao đây là lần đầu tiên họ được trải nghiệm một phương pháp học tập độc đáo như vậy, ai nấy đều cảm thấy vô cùng thú vị.
Nhưng điều đó chỉ giới hạn ở lời nguyền Độc đoán mà thôi.
Mặc dù cũng thuộc một trong ba lời nguyền Không Tha Thứ, nhưng ở hình thức biểu hiện, lời nguyền Độc đoán sẽ không gây ra bất kỳ tổn thương nào cho chính phù thủy trúng chú, và về mặt thị giác, nó cũng sẽ không để lại ảnh hưởng xấu nào cho các phù thủy nhỏ.
Nhưng đến lời nguyền Hành hạ tiếp theo, thì lại không còn thú vị như vậy nữa.
Cũng là một đoạn ký ức khi thi hành nhiệm vụ được Moody lấy ra, về việc ông ta tận mắt chứng kiến một lần lời nguyền Hành hạ được sử dụng. Lần này, phù thủy nhỏ đầu tiên xem cảnh tượng đó qua Chậu Tưởng Ký đã đi xuống khỏi bục giảng với khuôn mặt tái mét và đôi môi không còn chút huyết sắc nào.
Trừ những kẻ máu lạnh vô tình thực sự, thì bất cứ ai khi thấy đồng loại c���a mình bị một thần chú hành hạ đến mức đó cũng sẽ không còn cảm thấy dù chỉ một chút thú vị hay vui thích nào.
Tất cả mọi người trong phòng học đều nhắm mắt quan sát cảnh lời nguyền Hành hạ được sử dụng trên cơ thể người sẽ diễn ra như thế nào, nhưng Moody cuối cùng dường như đã quên mất Neville, ông ta chỉ không gọi cậu bé lên bục giảng.
Tiết học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám đầu tiên của Harry và các bạn cứ thế mà kết thúc.
Vì vấn đề thời gian, trong ba lời nguyền Không Tha Thứ, vẫn còn một lời nguyền Giết chóc mà Moody chưa cho họ quan sát, và phải đợi đến tiết sau mới có thể thực hiện.
Sau khi kết thúc các tiết học buổi sáng, ba người Harry cũng mang tâm trạng nặng nề bước đi trên hành lang lâu đài.
"Tôi nghe nói cha mẹ Neville bị Tử Thần Thực Tử dùng lời nguyền Hành hạ đến phát điên." Ron lén lút nhìn quanh một lượt, rồi thì thầm nói.
Hermione chợt bừng tỉnh ngộ nói: "Bảo sao cuối cùng giáo sư Moody không cho cậu ấy lên thể nghiệm lời nguyền Hành hạ."
Harry bất chợt lên tiếng: "Cha mẹ Neville đều là Thần Sáng."
Hermione nhìn Harry và Ron với vẻ mặt nghiêm trọng.
"Đúng vậy, giáo sư Moody là Thần Sáng, cha mẹ Neville cũng là Thần Sáng. Cả đời họ đều chiến đấu chống lại phù thủy Hắc ám, nhưng kết quả là vợ chồng Longbottom bị Tử Thần Thực Tử dùng lời nguyền Hành hạ đến hóa điên, còn giáo sư Moody thì mất một mắt và một chân. Mình không biết các cậu có để ý không, trong đoạn hình ảnh đầu tiên giáo sư cho chúng ta xem, lúc đầu khi ông ấy và một Thần Sáng khác xuất hiện, cái chân bị thiếu đó vẫn còn nguyên trên người ông ấy."
Harry và Ron nhờ Hermione nhắc nhở mới kịp phản ứng.
"Sau đó họ hình như lại bị một kẻ không rõ danh tính tấn công! Mình nghe thấy một tiếng nổ cực lớn. Phải chăng giáo sư Moody đã mất chân trong chính nhiệm vụ đó?"
"Mình không biết liệu giáo sư Moody có phải đã mất chân trong nhiệm vụ đó hay không, nhưng mình nghĩ các cậu cũng đã thấy được sự nguy hiểm khi trở thành Thần Sáng qua hai đoạn ký ức này của ông ấy." Hermione nghiêm túc nói.
"Lý tưởng lớn nhất của các cậu là sau khi tốt nghiệp Hogwarts sẽ vào Bộ Pháp Thuật để trở thành Thần Sáng, vì các cậu nghĩ rằng trở thành Thần Sáng sẽ rất vẻ vang. Nhưng lại quên mất rằng nghề Thần Sáng vốn dĩ là một công việc đầy rẫy hiểm nguy. Vậy đến bây giờ, các cậu còn cảm thấy mình đã sẵn sàng để trở thành một Thần Sáng trong tương lai chưa?"
Những lời Hermione nói không chỉ dành cho Harry và Ron, mà gần như toàn bộ phù thủy nhỏ nhà Gryffindor đều có nguyện vọng tương lai là trở thành Thần Sáng của Bộ Pháp Thuật.
Nhưng lần này, tiết học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám của giáo sư Moody lại cho họ thấy rõ một lần nữa sự tàn khốc của việc trở thành Thần Sáng, và cũng khiến nhiều người nhìn rõ thực tế.
Thần Sáng của Bộ Pháp Thuật không chỉ có những vẻ hào nhoáng bên ngoài, mà đằng sau đó còn là cái giá đắt đỏ mà người bình thường căn bản không thể chịu đựng được.
Tương tự, khi tiết học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám đầu tiên kết thúc, các học sinh Hogwarts cũng có một ấn tượng hoàn toàn mới về Moody.
Đa số học sinh lần đầu tiếp xúc với ông ta, ngoài vẻ ngoài dữ tợn và đáng sợ ban đầu, họ bất ngờ nhận ra Moody thực ra là một giáo sư khá tốt.
Và sau khi tiết học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám sáng nay kết thúc, vào buổi chiều, Harry và các bạn ngay lập tức phải lên lớp đạo đức học của phù thủy Fawkes.
Sau bữa trưa, Hermione không cùng Harry và Ron trở về phòng sinh hoạt chung Gryffindor, mà là tìm thấy Lynn bên ngoài lâu đài.
"Sao hai ngày nay cậu cứ ở ngoài mãi vậy?" Hermione nghi ngờ hỏi.
"Mình đang học Độn thổ với giáo sư Dumbledore." Lynn vừa cất đũa phép vừa nói, "Ban đầu mình định học cùng các học sinh năm sáu năm nay, nhưng vì có giải đấu Tam Pháp Thuật, nên thời gian học Độn thổ ở trường bị đẩy lùi sang năm sau hơn nửa năm. Vì vậy giáo sư Dumbledore đã đặc biệt gỡ bỏ bùa chống Độn thổ ở khu vực này cho mình, và tự mình hướng dẫn mình luyện tập."
"Thế kết quả luyện tập của cậu thế nào rồi?" Hermione cười rạng rỡ tiến đến nắm tay Lynn.
Lynn nắm tay Hermione tản bộ bên Hồ Đen, rồi tiện tay xoa cổ mình và nói.
"Tạm ổn. Sáng nay mình vừa trải nghiệm cảm giác phân thể, cảm giác đầu và thân thể tách rời thực sự hơi tệ."
"Cậu là người đề nghị giáo sư Dumbledore mở môn Đạo đức học này sao? Kiểu chương trình học này căn bản không giống một phù thủy có thể nghĩ ra chút nào."
"Thật ra năm ngoái, cùng với cuộc cải cách hội học sinh, mình đã lên kế hoạch mở môn học này rồi, chỉ là khi đó chưa có ứng cử viên phù hợp nào cả. Năm nay, giáo sư Fawkes xem như đã giải quyết được vấn đề này."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.