(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 68 : Thăm
Lynn lòng dậy sóng, nhưng ngoài mặt vẫn điềm nhiên như không. Hắn không cần biết có tác dụng hay không, chẳng nói chẳng rằng gán cho mình danh xưng 【 tân binh mới nhập học 】 trước đã.
"Cháu không cảm thấy mình giống ai cả, giáo sư. Cháu là cháu. Dù cho sự trùng hợp khiến cháu có phần tương đồng với người kia, thì cháu vẫn sẽ có con đường riêng để đi, một con đường đúng đắn." Lynn bình tĩnh sắp xếp lời lẽ của mình. Cậu nhất định phải giải thích, để tránh Dumbledore suy nghĩ theo hướng đó.
Sau khi khiến Lynn sợ đến hồn bay phách lạc, lão ong mật mới gật đầu tán thành và nói:
"Đúng vậy, trò có con đường của riêng mình. Từ việc trò bất chấp nguy hiểm chạy vào Rừng Cấm tìm Adrian, cho đến việc ở Hogwarts trò kết bạn với rất nhiều học sinh từ các nhà khác nhau, tất cả đều cho thấy những điểm khác biệt giữa trò và cậu ấy."
Chỉ trong vỏn vẹn một phút, tâm trạng Lynn đã lên xuống thất thường như ngồi xe cáp treo. Cậu nhìn ông già trước mặt, trong lòng vừa tức vừa ngứa răng, nhưng vì sợ hãi mà không dám bộc lộ dù chỉ một chút.
"Được rồi, Belloc, về chuyện của Kira, nếu trò còn muốn tìm hiểu gì thêm, sau khi học kỳ này kết thúc, trò rời Hogwarts, nó sẽ tự động tìm đến trò. Bây giờ chúng ta nói chuyện khác một chút nhé." Ông ta nhìn Lynn, mỉm cười nháy mắt.
"Hôm nay trò còn có kế hoạch nào khác không?"
Lynn không biết lão ong mật đầy mưu mẹo này lại muốn giở trò gì, cậu do dự lắc đầu.
"Hôm nay cháu không có việc gì khác, giáo sư."
Dumbledore nghe Lynn nói vậy, liền đứng dậy khỏi ghế.
"Vậy thì tốt quá, nếu trò không có việc gì, hãy đi cùng ta đến bệnh viện St Mungo thăm Adrian nhé."
Mặt Lynn lập tức lộ rõ vẻ kinh ngạc mừng rỡ.
"Giáo sư Fawkes tỉnh rồi ạ?"
"Có lẽ là tối qua cậu ấy tỉnh lại rồi. Theo lời chuyên gia trị liệu ở bệnh viện, cậu ấy hồi phục khá tốt. Đi thôi, chúng ta đi ngay bây giờ."
Ông vẫy tay gọi phượng hoàng Fawkes, để nó đậu lên vai mình, đồng thời một tay nắm lấy cánh tay Lynn, rồi nhắc nhở:
"Đây là lần đầu tiên trò trải nghiệm độn thổ không gian di chuyển, sau khi đến nơi chắc chắn sẽ cảm thấy khó chịu rõ rệt. Nhớ kiềm chế, đừng có nôn ra đấy."
Lynn vội vàng gật đầu, đảm bảo mình sẽ không mất mặt như thế.
Thế nhưng ngay sau đó, cậu cảm thấy mình đã hứa hẹn quá sớm.
Phượng hoàng Fawkes mang theo Dumbledore và cậu cùng biến mất khỏi phòng hiệu trưởng. Ngay lập tức, Lynn cảm thấy mình như bị ném mạnh vào trong máy giặt quần áo, toàn thân cậu xoắn xuýt, quay cuồng điên loạn trong một không gian chật hẹp đến tột cùng!
Dường như chỉ một giây tr��i qua, nhưng lại có cảm giác như đã rất lâu rồi. Sau một thoáng choáng váng, hai chân cậu lại lần nữa dậm lên mặt đất vững chắc.
"Ọe!"
Lynn ôm thùng rác, nôn thốc nôn tháo.
Dumbledore dường như đã sớm đoán được cậu sẽ không chịu nổi, địa điểm họ đến chính là ngay cạnh một thùng rác. Ông ta nhún vai.
"Ta đã nói rồi, trò nên kiềm chế một chút."
Lynn rất nhanh đã nôn sạch hết những gì trong dạ dày. Hai chân cậu run rẩy, sắc mặt tái nhợt, phải đỡ tường mới đứng thẳng nổi, rồi lau miệng, gượng gạo nói:
"Cháu không sao, giáo sư."
Cậu ngẩng đầu, ngắm nhìn xung quanh, quan sát môi trường xa lạ này.
Họ hiện đang ở trên một quảng trường nhỏ. Trước mặt là một tòa kiến trúc phong cách Gothic. Tòa nhà này có vẻ đã cũ bằng nửa số tuổi của Dumbledore, bề ngoài cũ nát đến mức không thể chịu đựng nổi.
Trên cánh cửa kính lớn của tòa nhà vẫn còn treo một tấm biển hiệu của Công ty Tổng hợp Thanh Ngâm (Purge and Dowse), nhưng nó đã xiêu vẹo sắp đổ, dường như không còn tồn tại được bao lâu nữa.
Trên cánh cửa tòa nhà còn treo tấm biển "Ngừng buôn bán để trùng tu", nhưng Dumbledore không để ý đến tấm biển đó, mà mang theo Lynn đi đến trước cửa kính trưng bày bên cạnh.
Phía sau tấm kính trưng bày có một con búp bê nhếch nhác. Nó trông cực kỳ xấu xí, lại không hề có vẻ đáng yêu của cái xấu. Nếu công ty đồ chơi nào nhập loại hàng này về, chắc chắn cả đời cũng chẳng bán được con nào.
"Chúng tôi đến đây để thăm một bệnh nhân tên là Adrian Fawkes." Dumbledore cúi đầu nói với con búp bê xấu xí đó.
Con búp bê đó khẽ gật đầu như người, sau đó giơ bàn tay bị khâu lại của nó lên, ra hiệu cho họ đi vào.
Dumbledore kéo tay Lynn, giống như đi xuyên qua Sân ga số 9¾ vậy, mang cậu ấy xuyên qua tấm kính trưng bày đó.
Cảnh tượng xung quanh lập tức thay đổi. Tiếng ồn ào đủ loại đột nhiên vang lên bên tai Lynn. Trong không khí tràn ngập một mùi tương tự thuốc sát trùng.
Họ xuất hiện trong một đại sảnh, nơi đây có rất nhiều người, hầu như tất cả đều là phù thủy, và đa số họ có hình thù kỳ quái.
Có người đầu mọc một bụi cây giống như xương rồng.
Có con chó mang một cái đầu người, đang chạy theo sau một phù thủy mặc áo choàng xanh lục, trong miệng không ngừng truy hỏi: "Rốt cuộc bao giờ thì có thể biến trở lại? Ta nóng lòng muốn bắt đầu lần thử tiếp theo..."
Lại có người hai ống tay áo trống rỗng, cứ như thể không có cánh tay, nhưng nhìn kỹ mới thấy, cánh tay của người đó đang lơ lửng phía trước, dẫn đường cho anh ta.
Lynn ngạc nhiên nhìn đủ loại phù thủy kỳ lạ đó, trong lòng thầm cảm thán họ thật biết cách "chơi".
Một nam phù thủy có cổ bị vặn 180 độ, thân thể đi về phía trước nhưng mặt lại ngoảnh ra sau, để ý thấy ánh mắt của Lynn, liền hung tợn trừng mắt nhìn cậu.
"Tên nhóc con vô học! Ngươi nhìn cái gì đấy?"
Lynn ỷ có Dumbledore ngay bên cạnh, hoàn toàn không thèm để ý đến hắn, liền lè lưỡi trêu tức hắn.
Tên phù thủy đó nhìn sang Dumbledore, hiển nhiên là sợ hãi, liền hừ một tiếng rồi bỏ đi.
Dumbledore vỗ vai Lynn, ra hiệu cho cậu đi theo mình.
Họ đến quầy tiếp tân, trước một chiếc bàn có đánh dấu "Nơi hỏi đáp". Phía sau chiếc bàn dán đầy giấy da dê, Dumbledore nhanh chóng tìm thấy thông tin mình cần ở đó.
"Lầu hai, khoa Sinh vật tổn th��ơng, phòng bệnh Ben Hadley. Đi thôi, Belloc, ta đã tìm thấy phòng bệnh của cậu ấy."
Họ cùng lên lầu hai, cuối cùng dừng lại trước cửa một căn phòng bệnh.
Trên cửa còn treo một tấm bảng ghi rõ: 【 Đã thoát khỏi nguy hiểm, vết thương xuyên thấu nghiêm trọng 】.
Dumbledore gõ cửa phòng, rất nhanh, từ trong phòng bệnh truyền ra tiếng của giáo sư Fawkes.
"Mời vào."
Dumbledore đẩy cửa vào, Lynn liền theo sau ông.
Giáo sư Fawkes đang tựa vào giường đọc một quyển sách ma pháp. Thấy rõ người đến, ông ấy lập tức vui vẻ cười.
"Albus, và cả Lynn nữa, cảm ơn hai trò đã đặc biệt đến thăm ta."
Dumbledore không biết từ lúc nào đã có thêm một cành hoa cẩm chướng trong tay. Ông cắm nó vào trước giường bệnh của giáo sư Fawkes.
"Chúc trò sớm ngày bình phục, Adrian."
Giáo sư Fawkes có vẻ hồi phục khá tốt, ông ấy cười híp mắt nói:
"Đương nhiên rồi, sau khi trả được mối thù lớn, ta cảm thấy mình bây giờ khỏe lắm."
Nói đoạn, ông lại đưa mắt nhìn sang Lynn.
"Còn trò thì sao, Lynn? Trong khoảng thời gian ta không có mặt ở Hogwarts, trò có bỏ bê việc luyện tập bùa chú của mình không?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.