Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 562 : Dư ba (2)

"Ha."

Một tiếng cười vui sướng tột độ vang lên giữa không gian tĩnh lặng, chỉ cần nghe âm thanh cũng đủ để cảm nhận. Trên gương mặt thiếu nữ áo trắng tràn đầy nụ cười ngọt ngào đến mức khiến người ta phải đắm say.

"Có chuyện gì vậy? Cười vui vẻ đến thế?" Một thiếu nữ trẻ tuổi dung mạo diễm lệ, khí chất thắng người, đang đứng cạnh thiếu nữ áo trắng, cất tiếng hỏi. Nàng vận một bộ váy hồng lớn, tung bay phấp phới trong gió mạnh. Điều đó càng tăng thêm vẻ anh tư cho nàng.

"Trương sư thúc." Thiếu nữ áo trắng nghe vậy, quay sang nhìn nữ tử bên cạnh, rồi mỉm cười nói: "Lão nhị cuối cùng cũng đã trở về." "Lão nhị ư?" Nữ tử áo đỏ đầu tiên sững sờ, rồi hỏi tiếp: "Chẳng lẽ là A Hinh?" "Vâng." Thiếu nữ áo trắng gật đầu xác nhận.

Sau đó, trên mặt nữ tử áo đỏ cũng không khỏi lộ ra nụ cười rạng rỡ đầy vui sướng. Nữ tử này không ai khác, chính là đại lâu chủ của Hồng Trần Lâu hiện tại. Xích Trầm. Còn thiếu nữ áo trắng bên cạnh nàng, tự nhiên chính là Quảng Hàn Kiếm Tiên Đường Thi Vận, người sở hữu hung danh hiển hách trong Huyền Giới.

Tuy nhiên, danh xưng mà Xích Trầm đang dùng lúc này, không phải là danh tiếng Đại lâu chủ Hồng Trần Lâu lừng lẫy mà nàng đã gây dựng được trong Huyền Giới, mà là cái tên cũ năm xưa. Đàm Vô Cương. Đối với nàng mà nói, cái danh xưng Đại lâu chủ Hồng Trần Lâu hay một trong Tứ Chung Chủ của Võng Lượng đều là hư danh, không thể nào sánh bằng thân phận "Hoàng Tử sư đệ" quan trọng kia. Nàng đã hao phí vô số năm khổ công, với nghị lực lớn lao mà mài dũa không ngừng, đến nay cuối cùng cũng có thể vào ở Thái Nhất Cốc, dựa vào logic mạnh mẽ rằng: "Hoàng Tử không đuổi người tức là không cự tuyệt, không cự tuyệt tức là ngầm đồng ý, ngầm đồng ý tức là ngầm thừa nhận, ngầm thừa nhận tức là thừa nhận." Xích Trầm, dưới danh xưng giả Đàm Vô Cương, nay tự nhận mình là "Hoàng Tử sư đệ của Thái Nhất Cốc chưởng môn".

Đương nhiên, bất kể là Tô An Nhiên, Đường Thi Vận, hay các đệ tử đời hai khác trong Thái Nhất Cốc, đều sẽ không bài xích Xích Trầm. Dù sao, "ăn của người thì mềm tay" mà. Vị Trương sư thúc này đã ban tặng mọi người một phần đại lễ thiết thực, dĩ nhiên là được chào đón hơn cả Hoàng Tử.

Tuy nhiên, Xích Trầm có thể chịu đựng nhục nhã bấy nhiêu năm, tâm tính của nàng không cần nói nhiều, sự thâm sâu và lo lắng tự nhiên cũng không cần phải nghi ngờ. Đây cũng chính là lý do vì sao nàng lại bắt đầu dùng cái tên "Đàm Vô Cương" này. Bởi vì theo nàng thấy, trong thời thế hiện nay, số người còn nhớ cái tên này chắc chắn sẽ không quá ba người. Và ngoài chính nàng chưa bao giờ quên, hai người còn lại nhớ cái tên này đều đang ở trong Thái Nhất Cốc.

Dù sao, Thiên Cung năm đó vô cùng hùng mạnh, nên môn hạ đệ tử tự nhiên cũng đông đảo, thậm chí có thể nói là phức tạp vô cùng. Lấy mạch của Dược Thần, Hoàng Tử, Đàm Vô Cương làm ví dụ. Sư phụ của Hoàng Tử chính là Thiên Cung Cung Chủ. Việc nàng tiếp nhận chức chưởng môn là vì sư tôn đã chiến tử, mà quy củ của Thiên Cung là nếu chưởng môn chết mà chưa để lại di ngôn, thì trước khi chọn ra chưởng môn mới, trưởng lão Thiên Cung sẽ tạm thời quản lý các sự vụ. Sau này, chức chưởng môn sẽ được chọn từ những đệ tử đời một ưu tú nhất; các đệ tử cùng thế hệ xuất chúng khác từng cạnh tranh chức chưởng môn sẽ thăng cấp thành trưởng lão; còn các trưởng lão đời trước sẽ thăng lên Thái Thượng trưởng lão. Phàm là Thái Thượng trưởng lão, không được tái xuất tiếp nhận chức Thiên Cung Cung Chủ.

Ý nghĩa là, vì là nhân tài ưu tú nhất của Thiên Cung lúc bấy giờ, nên sư tôn của mạch Hoàng Tử đã trở thành Thiên Cung Cung Chủ; những ứng cử viên kiệt xuất khác từng cạnh tranh chức Cung Chủ đều được thăng cấp thành trưởng lão. Còn những trưởng lão trước kia từng đại diện xử lý nhiều sự vụ của Thiên Cung thì toàn bộ bị bãi miễn chức vụ và quyền lực, thăng lên làm Thái Thượng trưởng lão, muốn làm gì thì làm, chỉ cần không can dự vào các sự vụ của Thiên Cung là đủ.

Mà vào lúc đó, sư tôn của mạch Hoàng Tử, vị Thiên Cung Cung Chủ tân nhiệm này, tổ sư của nàng vẫn chưa phi thăng, vẫn còn hoạt động sôi nổi trong Huyền Giới, cho nên lúc ấy Thiên Cung Cung Chủ còn có một đống lớn sư thúc bá. Về sau, những sư thúc bá rảnh rỗi nhàm chán này lại bắt đầu thu nhận đệ tử khắp nơi, lấy danh nghĩa mỹ miều là "bồi dưỡng thế hệ ưu tú cho Thiên Cung", thế là mạch Hoàng Tử không chỉ có thêm một đống lớn đệ tử Thiên Cung thuộc bối phận sư thúc bá, mà còn có cả một đống lớn đệ tử thuộc bối phận sư điệt, thậm chí sư điệt tôn, sư huyền tôn.

Vì vậy Thiên Cung lúc đó, dù náo nhiệt và có vẻ thanh thế lớn, nhưng về cơ bản, nếu không mặc y phục thêu hoa văn môn phái theo bộ thì căn bản không thể nhận ra bối phận của nhau. Xích Trầm, là đệ tử cuối cùng của vị Thiên Cung Cung Chủ lúc bấy giờ, bản thân lại không thích ra ngoài, lâu ngày đóng cửa tự mình tu luyện, nên người biết đến nàng cũng không nhiều.

Ngay cả trong Thiên Cung còn như vậy, thì bây giờ trong Huyền Giới, làm sao còn có người nhớ được một cái tên "Đàm Vô Cương" như thế? Huống hồ, Đàm Vô Cương lúc ấy là thân nam nhi, còn Đàm Vô Cương lúc này lại là thân nữ nhi.

Tuy nhiên, vì lý do an toàn, Xích Trầm vẫn điều chỉnh chút ít dung mạo của mình. Các đối tượng tham khảo cụ thể bao gồm nhưng không giới hạn ở Đường Thi Vận, Vương Nguyên Cơ, Diệp Cẩn Huyên, Tống Na Na, v.v. Dù sao, thân là Quỷ tu, việc thay đổi dung mạo đối với nàng không phiền phức như Nhân tộc hay Yêu tộc, vốn phải vặn vẹo ngũ quan xương cốt mới có thể thực sự biến ảo.

Cho nên Xích Trầm lúc này, nếu nói nàng là tỷ tỷ của Đường Thi Vận, chắc chắn cũng sẽ không ai nghi ngờ. Tuy nhiên, vẻ ngoài hiện tại của nàng thực sự có phần trưởng thành hơn Đường Thi Vận, khí chất cũng trang nhã, có phong thái hơn một chút.

"Nàng bị giam cầm trong Âm U Cổ Chiến Trường suốt hai trăm năm, mãi không thoát ra được." Đường Thi Vận vừa cười vừa nói: "Lần này, tiểu sư đệ vô tình xâm nhập vào đó, hàng phục được một con U Minh Quỷ Hổ, là vật dương sinh ra tại Tuyệt Âm Chi Địa của Âm U Cổ Chiến Trường, triệt để phá hoại sự cân bằng âm dương của chiến trường, đánh thức Thiên Ma Chi Chủ đang bị phong ấn bên trong. Nhờ đó, lão nhị đã nắm lấy cơ hội sơ hở, một đòn đánh giết, từ đó triệt để phá vỡ phong tỏa của Âm U Cổ Chiến Trường."

"Bình yên vô sự?" Xích Trầm đầu tiên sững sờ một chút, rồi mới cười nói: "Quả nhiên, Vạn Sự Lâu không hề gọi sai biệt danh... Tiểu sư đệ này của ngươi, e rằng đời này có rất nhiều nơi không thể đặt chân tới rồi."

Huyền Giới sau khi trải qua hai kỷ nguyên bị phá hủy, giờ đây từ Lục Khối chỉ còn Ngũ Đại Châu. Tuy rằng đối với nhiều người mà nói, một châu chi địa đã có thể mất cả đời mới đi hết, nhưng so với thời kỳ kỷ nguyên thứ nhất rộng lớn vô biên, Huyền Giới hiện tại vẫn nhỏ đi rất nhiều. Huống chi, nhiều tông môn còn giấu mình trong các bí cảnh nào đó, bắt chước những tông môn ẩn thế của kỷ nguyên thứ hai.

Và với danh xưng "Thiên Tai" của Tô An Nhiên hiện tại, e rằng những tông môn này tuyệt đối không thể nào để Tô An Nhiên bước chân vào. "Lão nhị nói, không phải nàng chưa từng có ý định ra tay với con U Minh Quỷ Hổ đó, chỉ là Hồn Khiếu của U Minh Quỷ Hổ cực kỳ khắc chế nàng. Tuy không đến mức vừa kêu đã đánh chết nàng, nhưng cũng đủ khiến nàng hoàn toàn không thể đến gần. Bởi vậy, nàng hoàn toàn bó tay với con U Minh Quỷ Hổ đó." Đường Thi Vận lại cười nói: "Cho nên nàng hoàn toàn không hiểu, rốt cuộc tiểu sư đệ đã hàng phục con U Minh Quỷ Hổ này như thế nào, đến mức súc sinh này giờ đây đối với tiểu sư đệ thì lời gì cũng nghe, cho đến bây giờ vẫn ngoan ngoãn đi theo bên cạnh hắn."

"An Nhiên đây là định mang U Minh Quỷ Hổ về cốc thuần dưỡng sao?" "Ta thấy tiểu sư đệ mang U Minh Quỷ Hổ về cốc nuôi thì chắc chắn rồi, nhưng thuần dưỡng thì e là không." Đường Thi Vận nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Dù sao hắn thực sự quá lười biếng, nên tên gia hỏa này hơn phân nửa cũng sẽ bị nuôi phế mất thôi."

Xích Trầm đột nhiên nhớ tới trước đó Thái Nhất Cốc còn nuôi một con Linh Thú, cũng không nhịn được bật cười một tiếng. Người bình thường nếu có được một Linh Thú có thể hóa hình, chắc chắn sẽ nâng niu như bảo bối, không phải nói đối xử hà khắc, nhưng ít nhất để bồi dưỡng sự ăn ý thì chắc chắn là ăn cùng ngủ, thậm chí cùng tu luyện, v.v.

Huống chi, đó không chỉ là một con Linh Thú khác giới tính, mà còn là một con Ngọc Hồ nổi danh về sắc đẹp. Thế nhưng Tô An Nhiên thì hay rồi. Hắn vứt cho Thái Nhất Cốc chẳng mảy may quan tâm, thật sự chỉ coi như một con thú cưng để nuôi. Kết quả là như vậy, Thanh Ngọc tự nhiên đã bị nuôi phế.

Nghĩ đến đây, Xích Trầm lại lần nữa lắc đầu: "Thái Nhất Cốc, có lẽ thực sự sẽ biến thành vườn bách thú của Thái Nhất Cốc mất. . . Ngược lại, cũng coi như một sự tưởng niệm dành cho sư huynh." "Vườn bách thú?" Đường Thi Vận lộ vẻ không hiểu.

"À, đây là một khái niệm mà sư huynh đã đề cập trước đây, cụ thể thì ta không rõ lắm, nhưng đại khái ý là... một nơi nuôi nhốt số lượng lớn Linh Thú, Yêu Thú, Hung Thú, v.v., để cung cấp cho hậu nhân chiêm ngưỡng, gọi là vườn bách thú." "Vậy theo cách giải thích của sư phụ, chẳng lẽ Thú Thần Tông không phải là vườn bách thú sao?" Đường Thi Vận lại hỏi.

"Cũng không phải vậy." Xích Trầm lắc đầu: "Sư huynh từng nói, điểm quan trọng nhất của vườn bách thú là 'cung cấp để thưởng thức'. Thú Thần Tông đừng nói là Linh Thú, ngay cả Yêu Thú, Hung Thú mà đệ tử môn hạ hàng phục cũng không thể thả ra để người khác thưởng thức... Hơn nữa, Linh Thú vốn đã thông linh, nếu ngươi để nó trở thành sinh vật mua vui, để các tu sĩ khác thưởng thức, chẳng phải là đang sỉ nhục đối phương sao?"

Đường Thi Vận nghĩ đến Lục sư muội Ngụy Oánh của mình, sau đó khẽ gật đầu: "Cũng đúng." Linh Thú thông linh, sở dĩ Ngự Thú Sư đều muốn ngự sử Linh Thú, chính là vì sự thông linh đó giúp họ tiết kiệm rất nhiều công sức. Chỉ cần bồi dưỡng sự ăn ý lẫn nhau, Linh Thú có thể sở hữu năng lực chiến đấu cực mạnh, trở thành cánh tay đắc lực của Ngự Thú Sư.

Bởi vậy, Ngự Thú Sư may mắn có được Linh Thú đều tìm mọi cách lấy lòng đối phương, khiến đối phương không nảy sinh cảnh giác với mình, mới có thể bồi dưỡng sự ăn ý lẫn nhau, hình thành một kiểu quan hệ tương sinh, cùng nhau tinh tiến trên đại đạo.

"Mấy ngày gần đây ta thấy, nơi đây có đại lượng linh khí hội tụ, ẩn chứa khí tượng bộc phát hùng vĩ, Kiếm Tông bí cảnh có lẽ sẽ mở ra trong những ngày gần nhất." Xích Trầm lại lên tiếng, chuyển chủ đề sang chuyện khác, không tiếp tục nói về Linh Thú hay vườn bách thú nữa.

Nghe nhắc đến Kiếm Tông bí cảnh, sự chú ý của Đường Thi Vận quả nhiên bị chuyển hướng. Thế là nàng lại cất tiếng hỏi: "Trương sư thúc, người có quen thuộc Kiếm Tông bí cảnh không?"

"Ta thì không quen thuộc." Xích Trầm lắc đầu, sau đó mới nói: "Ngược lại, sư huynh mới có thể được coi là quen thuộc, dù sao hắn từng bái nhập Kiếm Tông tu luyện kiếm thuật nhiều năm."

Suy nghĩ một lát, Xích Trầm mới tiếp tục nói: "Vào thời đại của chúng ta, thật ra sau khi Linh Sơn phân liệt, Thông Tý Đại Thánh phản bội yêu minh mà chuyển sang phe Nhân tộc, mối quan hệ giữa chúng ta và Yêu tộc đã không còn là gặp mặt liền phân tranh sinh tử, mà đã hòa hoãn phần nào. Ngược lại, nội bộ Nhân tộc, vì tranh giành tài nguyên, mối quan hệ giữa các bên lại càng căng thẳng. Tuy nhiên, bất kể là Kiếm Tông hay Thiên Cung chúng ta, với tư cách hai tông môn cường thịnh nhất lúc bấy giờ, chúng ta ngược lại không cần phải căng thẳng vì điều đó, thậm chí còn có sự qua lại mật thiết, chính vì vậy mà sư huynh mới có thể bái nhập Kiếm Tông."

"Khi ấy, còn chưa có khái niệm môn hộ gì cả, ít nhất... Thiên Cung và Kiếm Tông chúng ta thì không có, cho nên dù sư huynh là đệ tử Thiên Cung, cũng có thể vào Kiếm Tiên Các của Kiếm Tông đọc vô thượng kiếm điển, tu luyện vô thượng kiếm pháp."

Nghe lời Xích Trầm, hai mắt Đường Thi Vận quả nhiên bắt đầu phát ra tinh quang. "Sư phụ đã học rất nhiều kiếm pháp từ Kiếm Tông sao?" Trong ngữ khí, càng có vài phần vẻ hưng phấn.

"Không có." Xích Trầm lắc đầu: "Sư huynh nói mình bái sư Kiếm Tông nhiều năm, cũng chỉ học xong một môn kiếm pháp mà thôi... Tuy nhiên, dựa vào sự hiểu biết của ta về sư huynh, cái gọi là 'học được' của hắn, chắc chắn không phải 'nắm giữ' như Huyền Giới hiện nay vẫn thường nói, mà tất nhiên là 'đạt đến viên mãn'."

Vẻ hưng phấn trong mắt Đường Thi Vận không vì lời phủ nhận của Xích Trầm mà tan biến, ngược lại càng trở nên sáng rực rỡ hơn. Điều này khiến cả người nàng toát lên một vẻ đẹp động lòng người.

Trong Huyền Giới hiện tại, trình độ tu luyện một môn công pháp đại khái được phân chia theo độ thuần thục khác nhau: Nhập Môn, Tiểu Thành, Đại Thành, Viên Mãn. Trong đó, tuyệt đại đa số tu sĩ, nếu không phải hết sức chuyên chú khổ tu, hoặc là tu vi đạt đến trình độ cao nhất định và bắt đầu quay lại hệ thống hóa những gì mình đã học, thì thông thường sẽ không theo đuổi cái gọi là cảnh giới "Đại Viên Mãn".

Nhưng cách nói này, cũng chỉ là phương thức phân chia thông thường của Huyền Giới mà thôi. Một số tông môn sẽ thêm một khái niệm "Thuần Thanh" vào giữa Tiểu Thành và Đại Thành. Tiểu Thành là công pháp có chút thành tựu. Đại Thành là thần công đã hoàn thành. Còn Thuần Thanh, mang ý nghĩa lò lửa thuần khiết, dùng để hình dung "công pháp thuần thục hoàn mỹ, nhưng chưa đạt đến Đại Thành".

Tuy nhiên, đây là phương thức phân chia của Huyền Giới, chứ không phải của Thái Nhất Cốc. Hoàng Tử, đối với "độ thuần thục" của công pháp, có bảy loại cảnh giới phân chia. Nhập Môn, Đăng Đường, Tiểu Thành, Nhập Vi, Thuần Thanh, Đại Thành, Viên Mãn.

Giống như "Vương Chi Tài Bảo" mà Đường Thi Vận hiện tại quen thuộc nhất khi thi triển, trong đánh giá của Hoàng Tử cũng chỉ mới đạt đến Thuần Thanh mà thôi, thậm chí còn chưa bằng Đại Thành. Hơn nữa, về phương diện kiếm khí, Hoàng Tử kỳ thực cũng đã từng đưa ra phê bình. Và lúc trước, người may mắn nghe được đánh giá này, chỉ có Đường Thi Vận.

... "Nếu xét về sự huyền diệu trong việc thao túng kiếm khí, Tô An Nhiên kém xa ngươi. Về phương diện này, ngươi đã có thể gánh vác được mức Đại Thành, khoảng cách Viên Mãn cũng chỉ còn nửa bước. Nhưng nếu luận về sự hùng vĩ, khí thế mênh mông của kiếm khí, thì ngươi lại kém xa tiểu sư đệ Tô An Nhiên của mình." "Ngươi lấy bá khí nhập kiếm, nhưng lại chỉ dốc công vào sự tinh xảo, nên kiếm khí của ngươi khắp nơi đều toát ra vẻ tính toán chi li của tiểu gia tử. Dù nhìn có vẻ hùng vĩ khí thế, nhưng lại thua xa sự hào phóng trong kiếm khí của tiểu sư đệ ngươi. Bởi vậy, ở phương diện này, ngươi chỉ có thể nói là Đăng Đường mà thôi." "Còn tiểu sư đệ của ngươi, cố nhiên có duyên phận với bí pháp bản thân tu luyện, nhưng kiếm khí đối với hắn mà nói chẳng qua chỉ là một loại thủ đoạn. Cho nên, trong mắt hắn, chỉ cần có thể gây thương tích cho địch, giết địch, đó chính là thủ đoạn tốt... Cũng chính vì vậy, hắn chưa bao giờ tiếc chân khí khi vận dụng kiếm khí. Về phương diện này, tiểu sư đệ của ngươi đã nắm trọn chân lý về sự hùng vĩ, khí thế mênh mông của kiếm khí, có thể xưng là Viên Mãn." ...

Nàng từng chứng kiến kiếm khí oanh tạc của Tô An Nhiên. Dù không đạt đến cấp bậc đạn hạt nhân, nhưng cấp bậc lựu đạn thì tự nhiên đã từng lĩnh hội qua.

Đây cũng là lý do vì sao sau này nàng không can thiệp vào việc Tô An Nhiên chuyên về tu luyện kiếm khí, bởi vì ở phương diện này, nàng c���m thấy mình đã không còn tư cách chỉ điểm Tô An Nhiên nữa. Ngược lại, Diệp Cẩn Huyên từ đầu đến cuối đều cho rằng kiếm khí không phải là thứ thanh nhã, mà kiếm thuật mới là căn bản của kiếm tu.

Đây là tranh cãi về lý niệm, Đường Thi Vận sẽ không can thiệp, nhưng thái độ không ủng hộ của nàng đã nói rõ tất cả. Cho nên lúc này, nghe Xích Trầm nói về "Viên Mãn", nàng tự nhiên cảm thấy hưng phấn.

"Thật sự muốn được thấy sư phụ khai thiên một lần." Xích Trầm lại mỉm cười. Chỉ cần nhắc đến thức kiếm này, nàng luôn cảm thấy một sự ấm áp khó tả.

"Thức kiếm này, sư phụ ngươi sẽ không tùy tiện thi triển. Nếu để hắn ra một kiếm này... À, Huyền Giới lại sẽ phải biến đổi rồi." "Hiện tại, ta thực sự vô cùng mong đợi ngày Kiếm Tông bí cảnh mở ra."

"Ai, e rằng đến lúc đó, lại sẽ hỗn loạn tưng bừng." Xích Trầm thực sự không vui vẻ phấn khởi như vậy, nàng rất rõ nguyên nhân mình xuất hiện ở đây là để bảo vệ Đường Thi Vận chu toàn, tránh bị một số kẻ có lòng dạ bất chính đánh lén: "Cũng không biết Cẩn Huyên liệu có kịp tới không."

"Lão tứ?" Đường Thi Vận sững sờ một chút: "Nàng đã xuất quan rồi sao?" "Ừm." Xích Trầm khẽ gật đầu: "Hôm qua đã chính thức xuất quan, vừa lúc chuyện ở Nam Châu đã giải quyết, nên nàng đang vội vàng chạy đến đây... Nếu kịp đến, với kiếm thuật của hai sư muội các ngươi, chuyến đi Kiếm Tông bí cảnh lần này, chỉ cần không phải một số lão quái ra tay, thì Đạo Cơ Cảnh bình thường cho dù đánh không lại cũng có thể thong dong thối lui."

"Tuyệt!" Đường Thi Vận gật đầu cười lớn: "Như thế là tốt lắm rồi... Ta cũng đã lâu không cùng lão tứ liên thủ, xem ra chuyến này sẽ không cô quạnh."

Phiên bản chuyển ngữ tinh tế này thuộc về truyen.free, nơi kiến tạo những trải nghiệm đọc bất tận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free