(Đã dịch) Ngã Gia Thủy Đàm Hạ Liên Trứ Dị Giới Hải Để - Chương 11: Sáng sớm
Sáng sớm hôm sau, tiếng gà gáy thê lương vang lên, đánh thức cả Lâm Ngư sơn, khiến nơi đây bắt đầu trở nên náo nhiệt.
Vốn dĩ nhiệt độ trong núi đã thấp hơn trong thành thị đôi chút, huống hồ lúc này đã là mùa đông lạnh giá. Lý Mục chịu đựng từng cơn ớn lạnh, dậy thật sớm, lầm bầm lầu bầu đi lên phía sau núi. Nhờ sự giúp sức của Màn Thầu, nó dẫn đường tìm gà mái, Lý Mục nhặt được mười quả trứng gà rừng.
Đập hai quả trứng gà rừng cho hai con Tiểu Bạch hồ vừa thức giấc ăn no, Lý Mục liền cầm kéo bắt đầu lấy máu gà mái.
Gà mái có rất nhiều máu, đủ để đổ đầy một bát lớn. Trong cái lạnh cắt da cắt thịt nơi núi rừng này, chưa đầy nửa canh giờ, bát tiết gà nóng hổi đã đông lại.
Lý Mục lấy máu xong, đun mấy ấm nước sôi lớn để nhổ lông gà mái, sau đó làm sạch ngũ tạng, bỏ vào nồi dùng lửa nhỏ hầm.
Bận rộn một hồi, trời vừa sáng rõ, Màn Thầu, Nhị Hắc, Tam Sắc... cũng đều vẫy đuôi nịnh nọt chạy đến đòi ăn. Thông thường, chúng tự đi tìm thức ăn trên núi, nhưng chỉ cần Lý Mục có mặt, chúng nhất định sẽ kéo đến.
Trong phòng đã tích trữ rất nhiều gạo, Lý Mục cũng không keo kiệt, nấu một nồi lớn, một người và năm con chó vừa xơi món trứng gà rừng xào xong, vừa thoải mái ăn dưới ánh nắng.
Ăn xong bữa sáng, Màn Thầu và đồng bọn lại chạy lên núi.
Lý Mục nhàn nhã vui vẻ, nhìn nồi gà mái dần tỏa hương thơm, bèn cho vào chút gừng thái lát để khử mùi tanh.
Tiếp đó, hắn xuống ao cá, vớt được nửa xô tôm tím. Sau một hồi tỉ mỉ chọn lựa, hắn thả những con nhỏ về, chỉ giữ lại những con lớn.
Lý Mục tùy tiện bắt mấy con tôm tím lên xem, trên lưng chúng đều có một sợi chỉ xanh lam nhạt, đây là dấu hiệu của tôm tím thế hệ thứ hai.
Sau khi sơ qua làm sạch, Lý Mục dùng nước trong ngâm tôm tím, còn cho thêm chút rượu đế vào. Hôm nay hắn muốn làm món tôm tím cay, nhưng vì từ chỗ Tần Hâm biết Lôi lão thích uống rượu đế mà thân thể ông lại không cho phép, nên Lý Mục dự định làm món tôm tím cay vị rượu đế, vừa không ảnh hưởng đến sức khỏe Lôi lão, vừa có thể giúp ông giải tỏa cơn thèm rượu.
Xong xuôi, Lý Mục đi thu dọn các loại thức ăn đã hái hôm qua. Sau khi rửa sạch và thái gọn, hắn sắp xếp từng món lên đĩa, để thuận tiện cho việc nấu nướng bữa trưa.
Con gà mái già trong nồi hầm càng lúc càng thơm lừng, khiến hai con hồ ly nhỏ "Ông hầm ��ng hừ" mở to hai mắt tròn xoe, nghe mùi thơm mà bước đến cạnh nồi. Thế nhưng bản năng loài vật khiến chúng không dám tiếp cận quá gần, chỉ biết đáng thương nhìn chằm chằm vào nồi đang sôi trên bếp lửa nhỏ.
Lý Mục thấy sợ lửa sẽ làm chúng bị bỏng, vội vàng một tay bế chúng lên. Động vật nhỏ nên được tiếp xúc nhiều với ánh nắng mặt trời, lẽ nào cả ngày cứ trốn trong nhà muốn làm "thú宅"?
Tuy nhiệt độ bên ngoài thấp, nhưng ánh nắng mặt trời vẫn mang theo chút hơi ấm. Lý Mục đặt hai con Tiểu Bạch hồ dưới ánh nắng, nhìn chúng nô đùa, vờn nhau rồi rúc vào với nhau, hắn mới hài lòng rời đi.
Lại bận rộn một lát,
Bên ngoài đường núi, từng tràng tiếng còi xe vang lên.
Tút! Tút ~
Lý Mục liền ra nghênh đón, nghĩ đến vị khai quốc công thần kia sắp đến, hắn vừa cao hứng vừa hồi hộp khôn tả.
Trên đường tổng cộng có hai chiếc xe đi tới, một chiếc Hummer và một chiếc BMW, lần lượt là xe của Lôi Minh Nghĩa và Tần Hâm.
Xe dừng lại cách căn nhà nhỏ không xa, Lý Mục còn chưa kịp tiến đến, một giọng nói phấn khích đã vọng xuống.
"Tiểu Bạch, Tiểu Bạch!"
Sau đó, một bóng người nhỏ nhắn lanh lợi từ trên xe vọt xuống như cơn gió, chạy đến sau lưng Lý Mục.
"Oa oa oa!"
Từ đằng xa, Tiểu Mạn đã nhìn thấy hai con Tiểu Bạch hồ đang rúc vào nhau ngủ gật dưới ánh mặt trời. Thấy dáng vẻ đáng yêu của chúng, lòng cô bé đã sớm ngứa ngáy không thôi.
"Đừng tùy tiện đặt tên như vậy chứ, Tiểu Mạn, chúng nó là 'Ông hầm ông hừ' của ta!"
"Tầm thường quá, tầm thường không chịu nổi, thật là tầm thường!" Tiểu Mạn ngồi xổm xuống đất, cẩn thận xoa xoa bộ lông trắng mềm mại của cáo, vẻ mặt tràn đầy yêu thích.
"Lý Mục, đến sớm như vậy, không làm phiền cậu chứ?"
Lôi Minh Nghĩa bước xuống từ chiếc Hummer, rồi mở cửa ghế sau chiếc BMW, đỡ một ông lão tóc bạc phơ gầy gò xuống xe.
"Ha ha, non xanh nước biếc, quả là một nơi tốt!" Ông lão tóc bạc nhìn quanh Lâm Ngư sơn, hài lòng gật đầu, "Chỉ là hơi lạnh một chút."
Lý Mục vừa nhìn đã biết ông lão tóc bạc này chính là ông nội của Lôi Minh Nghĩa, vị khai quốc công thần Lôi Giải Phóng của Hoa Quốc, Lôi lão. Hắn vội vàng tiến lên chào hỏi.
Quả nhiên như Tần Hâm đã nói, Lôi lão nói chuyện vừa to tiếng vừa thô ráp, nhưng nghe vào tai lại thấy vô cùng chân thật và thân thiết.
"Lôi gia gia vào nhà trước đi ạ, hôm nay nhiệt độ đúng là đã giảm đi nhiều rồi." Tần Hâm cũng bước xuống xe, gật đầu với Lý Mục, sau đó đỡ Lôi lão vào nhà.
Hai chiếc xe như ong vỡ tổ, đổ xuống mấy người. Trong số đó, Lý Mục cũng không thiếu người quen.
Ngoài Lôi Minh Nghĩa, Tần Hâm và Tiểu Mạn, Lâm Tịch cũng đã đến. Cùng với Lôi lão và Tôn lão bác sĩ, còn có một người đàn ông trung niên danh tiếng lẫy lừng. Ông ta có khuôn mặt chữ quốc, vừa nhìn đã biết là một quan chức cấp cao, chính là cha của Lôi Minh Nghĩa, Lôi Kiến Quân. Ông là người đứng đầu phụ trách an ninh quốc phòng khu vực Đông Bắc, một trong số ít những nhân vật có quyền thế ở Thiên Môn thị.
Đoàn người vào phòng ngồi xuống, Lý Mục bối rối nhận ra không đủ ghế. Tính toán trăm đường, vạn đường, hắn lại quên mua thêm mấy chiếc ghế. Lý Mục xấu hổ đến mức không có chỗ mà chui xuống.
Tiểu Mạn ôm hai con tiểu hồ ly đi vào, thấy không đủ chỗ ngồi, liền làm mặt quỷ với Lý Mục, sau đó lại vọt đi như làn khói ra dưới ánh mặt trời chơi đùa cùng "Ông hầm ông hừ".
"Cái này... xin lỗi nhé, tôi quên mất." Lý Mục cười gượng, xoa xoa hai tay, không biết phải làm sao cho phải.
Nhưng Lôi lão lại là người đầu tiên lên tiếng: "Ha ha ha, đứng cũng được, người trẻ tuổi thì nên đứng. Nhớ năm xưa thời kháng chiến, chúng ta..."
"Khụ khụ, gia gia, mời ông ngồi trước ạ." Lôi Minh Nghĩa thấy lão gia tử lại có hứng thú kể chuyện kháng chiến, bèn vội chen lời: "Tôn lão bác sĩ, mời ông cũng ngồi. Ba, mời ba ngồi đây."
Trong phòng chỉ có bốn chiếc ghế. Lôi lão, Lôi Kiến Quân và Tôn lão đã ngồi ba chiếc, chiếc còn lại thì không ai dám ngồi.
"Lý Mục, đứng làm gì, cậu cũng ngồi đi. Cậu là chủ nhà mà không ngồi, bọn lão già chúng tôi cũng không tiện ngồi xuống đâu." Lôi lão cười nói, "Huống chi cậu còn có hai lần ân cứu mạng với tôi."
Lý Mục vội vàng từ chối: "Lôi lão gia đừng nói vậy, đó chỉ là đúng lúc thôi ạ."
Tôn lão nghe vậy cũng lộ ra một nụ cười cực kỳ nhạt: "Thật là một cái 'đúng lúc', người trẻ tuổi tu dưỡng không tồi, không kiêu không vội."
Vì trước đó đã được giới thiệu bên ngoài, Lý Mục vội đáp: "Tạ ơn Tôn lão bác sĩ đã khen."
Thấy Tôn lão lại muốn mở miệng khen ngợi, Lý Mục vội vàng xin lỗi một tiếng rồi chạy vào nhà bếp pha trà.
Lôi lão và Tôn lão, hai ông già, khẽ cười nói chuyện phiếm. Lôi Kiến Quân gọi Lôi Minh Nghĩa sang một bên hỏi thăm tình hình của Lý Mục, còn Lâm Tịch thì đi đến bên cạnh Tần Hâm.
"Tần Hâm, cậu biết không, Trương Hạ muốn về nước rồi."
Lâm Tịch cẩn thận quan sát từng biểu cảm nhỏ trên gương mặt Tần Hâm, nhưng lại vô cùng kinh ngạc khi phát hiện trên mặt nàng lại hiện lên vẻ ngạc nhiên, cứ như đột nhiên nhắc đến một người xa lạ, đợi nàng hồi tưởng một lúc mới nhớ ra đó là bạn học tiểu học của mình vậy.
Tần Hâm cũng không ngờ Lâm Tịch lại nói với nàng chuyện này. Thế nhưng, lần thứ hai nghe được tin tức về Trương Hạ, trong lòng Tần Hâm không hề có chút vui sướng hay căm ghét nào. Cứ như thể đột nhiên nhắc đến một cố nhân đã phủ bụi trong ký ức nhiều năm, chỉ còn lại một vài hồi ức nhạt nhòa sắp bị lãng quên.
"Ừm." Tần Hâm khẽ đáp một tiếng. Mãi đến lúc này, nàng mới vững tin rằng mình thật sự đã buông bỏ đoạn tình cảm đó.
Lâm Tịch hỏi tiếp: "Cậu không nhớ hắn sao? Lần này hắn về nước sẽ định cư trong nước, tớ..."
Tần Hâm không đợi nàng nói hết đã cắt lời: "Thật ra nếu không phải cậu nhắc đến, tớ đã gần như quên mất người này rồi. Nếu cậu vẫn còn nhớ nhung hắn, không cần nói với tớ."
Một câu nói nhàn nhạt của Tần Hâm đã đâm trúng tử huyệt của Lâm Tịch, khiến sắc mặt nàng lập tức trở nên tối sầm.
Nơi đây, từng dòng chữ đã được trau chuốt, chỉ riêng truyen.free mới có bản dịch trọn vẹn nhất.